SCÈNE V

Vers 15. Il découvre à ces mots la tête de Méduse, etc.

Voici presque le seul morceau où l'on retrouve Corneille. Cette image des guerriers pétrifiés par la tête de Méduse est imitée d'Ovide ^ :

Immotusque silex armataque mansit imago.

Quinault n'a point exprimé ce qu'Ovide et Corneille ont si bien peint.

Je ne ferai point ici de remarque sur cette phrase qui n'est pas française, descendons en un combat; sur ces mots, ne prends que ton courage; fait choir Ménale; sauvez vos regards. Je n'ai presque point examiné le style de cette pièce : il est trop négligé et trop incorrect. La pièce d'ailleurs est oubliée, et il n'y a que celles qui sont restées au théâtre sur lesquelles on puisse entrer dans des détails utiles.

Vers 2i. J'entends comme à grands pas ce vainqueur le poursuit, Comme il court se venger de qui l'osoit surprendre, etc.

Cette description parait digne des bons ouvrages de Corneille.