ACTE II, SCÈNE YÎI

On voit que ce n'est qu'une cheville de douze syllabes. Ces vers de reniplissnjjie sonl 1res fréquents dans les tragédies de Vollaire, qui est souvent embarassé do trouver un vers pour le lier a la p(msée qu'il a d'abord conçue. Comment le flatteur d'Alembert a-t-il pu lui écrire : « Il y a quelques jours , en lisant vos vers , et » les comparant à ceux de Despréaux et de Racine, • je pensais qu'en lisant Despréaux , on conclut et » Ton sent que ses vers lui ont coulé ; qu'en lisant » Racine, ou le conclut sans le sentir, et en vous lisant, » on ne le couclut ni on ne le sent, et je concluais, » moi , que j'aimerais mieux être vous que les deux 9 autres. 9

SCÈ>JE VII.

r. 1. Chcre Electre , apaiser ces cris de la douleur.

Celte scène dans laquelle îpbise vient ranimer Tospoir d'Eloclrc , est une des plus intéressantes de l'ouvrage. Elle étoit d'abord plus longue , et probablement le rôle principal était efiacé par celui d'Iphise. MademoiseUe Clairon s'en plaignit à l'auteur , qui lui répondit : «Vous demandez qu'on accourcisse la scène » des deux sœurs , au second acte; cela est fait sans » qu'il vous en coûte rien. J'ai coupé les cotillons » d'Iphise , et n'ai point louché h la jupe d'Electre. »

Le fond de cette scène a été fourni h Voltaire , par la deuxième du troisième acte de l'Electre de Loncrepierre. Elle se passe également entre les deux sœurs d'Oreste. Plusieurs vers offrent une imitalion sensible :

r. 5. At» ! si j'en crois mes yeux,

Oreste vil encore , Oresle est dans ces lieujc.

La pitice (le Longepierre porlc :

O bonheur précieux, Oreste est de retour ; Oresic est on ces iiciuc.

r. 27. Je l'aï vu ce tombeau couronné de fjuir tandem ^ De l'eau sainte arrosé » couvert encor d'offrandes Des clicvevXy hi mes }'(ux ne se sont p.îs lioîTipt:s, ïeb que ceux du liéro» dont mes sens sont frappés, etc.

On lit dans l'Eleclre de Longepierre :

Au tombeau de mon père, en vous quittant, ma sœur, 3';;i porté ce matin mes p;:r< avec ardeur. Ceint de festons de (leurs, et paré de },Miirhndes , Je l'ai trouvé c< uvert de |).'uTums et d'oiltandes. IWai.s surtout mes regards soni surpris et frappé* D'y voir des citcrcu.v IjUmJ.s nouvellement coupe» Soudain à ruon esprit vivement retracée, L'image de mon fièic a rempli ma peiuéc.

V. S.*). Va quel nutre qu'un fils, qu'un frère, qu'un hi.rO» Suscité par les dieux pour le salut d'Aryos, Aurait osù brader ce tyran redoutable

Le premier de ces vers cliofuic cxtrôinomerîf Torcille, pnr la triple prononciation de qu'un , quun, quun, II ne rime point avec les'xond. Héros et Ar^os ne rinicnt. ni ans yeux ni ii l'oreille. Longepicrr.i s*élait conleiUé de dire :

Et quel antre qu'Oreste Aurolt ose braver un péril luaLilcste ?

FIN DU SECOND ACTE