V. 1. Quoi! vous osez reprendre

Ce dépôt que ma voix vous ordonna de rendre:

« Tout ce qui n'est pas naturel doit être banni de » la poésie et de la prose. » D'après ce principe que Voltaire a établi dans une remarque sur la 2^ scène de Pompée, il auroit probablement condamné dans les vers d'un autre , ces mots ma voix vous ordonna ; d'ailleurs il faudroit i;oa5 a ordonné. Cette scène, dans sa marche et dans sa diction , dénote l'embarras de Fauteur. Oclar après avoir dit : Soldats , suivez leurs pas , et me répondez d'eux, ajoute , trois vers plus bas : Soldats , veillez sur eux, ce qui est une répétition. Mais à qui dit-il : Votre empereur en ces lieux va paraître"^ Est-ce aux soldats ? est-ce à Zamti ! Si c'est aux soldais , pourquoi le mandarin répond-il : Je suis prêt d'obéir? Remarquez qu'il ï^dudroil je suis

prêt à obéir. Si c'est à Zarati , pourquoi le même Oc tar dit- il :

VoJci votre empereur; ayez soin d'empêcher Que tous ces lits captifs n'osent en approcher.