V. 7a. Dans Syracuse on hait la tyrannie

Mais la plus exécrable et la plus impunie, Est ceile qui commande et la haine et l'amour, Et qui veut nous forcer de changer en un iour.

Orbassan et Argire ii« veulent pas la forcer de changer , puisqu'ils ignorent son amour pour Tancrède. C'est un défaut habituel de Voltaire de supposer que ses personnages savent aussi bien que lui le fil de son intrigue , et de les mettre à sa place , au lieu de se mettre à la leur.