ACTE V , SCÈNE. I

V. 10. Celte lettre fatale, et de son sang tracée, Doit vous apprendre, hélas! sa dernière pensée.

II convenoit à une pièce aussi romanesque de faire voir un guerrier hiessé à mort écrivant avec son sang à s a maîtresse, qu'il suppose infidèle. Voltaire ambitionnoit singulièrement d'offrir en tout genre quelque chose de nouveau; heureusement il n'a pas été imité à cet égard sur le théâtre. Dans la société, on a vu, depuis Tancrède, des amants trahis écrire a leurs maîtresses avec leur sang; ce n'étoit pas qu'ils eussent été , comme lui , blessés sur le champ d'honneur.

-^ V. 28. Ton état et le mien ne permet plus la plainte

L'exactitude exige 71e permettent. Mais pourquoi la plainte seroit-elle interdite à Argire et à sa fille ?

V. 3i. Que j'apprenne du moins à ma triste patrie Les honneurs qu'on devait à la vertu trahie.

^ Pourquoi devoit-on des honneurs à la vertu trahie d'Amênaide? Qu'a-t-elle fait pour mériter des hon neurs ? Elle vient de déclarer que sa lettre n'étoit pomt pour Solamir, qu'elle étoit pour Tancrède; cet aveu peut la justifier aux yeux de son amant; mais, en lui écrivant , elle n'en a pas moins transgressé les lois de sa patrie. En{:m pourquoi lui devoit-on des honneurs ?