‹ Commentaires sur les tragédies et les comédies de Voltaire restées au théâtre :Chapitre 55 sur 370 · V. i4' C'est donc vous que je touche · texte numérisé non relu

V. i4' C'est donc vous que je touche

Bestes chers et sacrés; je vous vois, et ma bouche Presse , etc.

En entendant ces mots restes chers et sacrés/ on croiroit qu'il s'agit des cendres d'un héros; point du tout , ce sont le sceau et le fer de Ninus , avec sa lettre à jamais effrayante que presse la bouche d'Oroès.

v. ai. Je la vois cette lettre à jamais effrayante Que, prête à se glacer, traça sa main mourante.

Traça sa , consonnance désagréable. Prête à se glacer est défectueux , en ce que prête à signifie disposée à. Il falloit ici près de pour exprimer sur le point de.

^v. Ô9. Les cruels dont les coupables mains

Du plus juste des rois ont privé les humains. Ont de leurs trahirons caché la trame impie : Dans la nuit de la tombe elle est ensevelie.

Ces cruels ont Lien mal caché la trame de leur trahison , car Orocs en a connoissance , Phrndatefa connoissoit , et il est encore une personne v. la cour qui en est bien instruite; c'est le ministre Olanc.

Page 1