V. 4a. Mais ce n'est plus le temps de rien dissimuler

Oroès a raison; il a dissimulé assez long-temps ; il savoit , avant le commencement de la pièce , et il devoit, dès la première scène, dire à Ninias que Ninus son père avoit été empoisonné par Assur; mais il falloit dissimuler, pour que la pièce ne finît pas trop tôt. Il falloit bien laisser jouer le rôle à l'ombre de Ninus. Il est vrai qu'elle n'a été d'aucune utilité , puisqu'elle n'a rien appris. L'auteur néanmoins étoit bien aise de faire paroître une ombre sur le théâtre. li écrivoit au roi de Prusse : « Je ne voudrais pas qu'il » y ait deux tragédies comme S émir amis ^ mais il est » bon qu'il y en ait une , et ce n'est pas une petite » affaire d'avoir forcé un peuple frivole à frémir à la » vue d'un spectre. »

T. 54. De tous ces coups mortels en un moment frappé , Dans la nuit du trépas je reste enveloppé.

Ce que N-inias apprend doit le jeter dans un grand

io8 SÉMIRAMIS,

étonnement : je ne sais si ces deux vers expriment sa véritable situation; mais le dernier me paroît fort obscur. Que veut dire je reste enveloppé, dans la nuit du trépas'^