II. — Dépenses en deniers

Despense pour façons de vignes et vendanges. ~ 231. - A Jehan Vydet, laboureur, demourant à Varedes, pour avoir fait et labouré de toutes façons demi-arpent de vigne séant es Larris de Meaulx, c'est assavoir, taillé en mars 1425. fiché, ployé, esbouturé, essarbé et redrecié, et pour deux milliers d'eschallas qu'il a pour ce livré en 1426, et pour demi-cent de fosses qu'il a faictes en lad. vigne. Pour ce paie à lui. . . .

232. — Aux habitants de Villenoil, lesquelz ont escrepé et coppé, par le. . . partie de la vigne du clos de Villenoil. Pour ce, pour 6 pintes de vm 2 s. 6 d., et pour pain 4 d., pour harenc et pitance 4 s. 2 d. Pour tout ce -

233. — A deux hostiers qui apportèrent à Meaulx, le 25« jour de septembre 1425, la vendange de demi-arpent de vigne séant es Larris de

Meaulx, à chascun 3 s. 9 d. ; valent 7 s. 6 d. — A cinq vendengeresses, h chascune 15 d.; valent 6 s. 3 d. — Pour pain, pourlesd. vendengeresses et hostiers, 2 s. 6 d. — Pour char (viande), 3 s. 4 d. -- Pour neuf pintes de vin, au pris de 2 doubles la pinte, 2 s. 6 d. — Pour aulx, 2 d. — Pour le salaire de ung homme qui a foullé et tiré ledit vin et porté le marc au pressouer, 3 s. 4 d. — Pour le salaire de Jehan Legros, commis par le bailly de Meaulx, 3 s. 4 d. — Pour ce, pour les parties dessus dictes, comme il appert par le compte dud. commis 29 s. 4 d. (1)

Ouvrages et reparacions. — 234. — A Jehan Carillon, maçon, pour piastre et paine d'ouvrier pour estouper plusieurs troux au plancher et es murs de la seconde sale de l'ostel episcopal à Meaulx, en laquelle sale ont esté mis les grains des moisons de ceste regale es ans 1424 et 1425, pour obvier ad ce que les souris qui passoient parmi lesd. trous ne mangeassent led. grain. Pour ce 7 s. 6 d.

235. — A Jehan Gaillet dit Jounesse, couvreur de tuille, demourant à Meaulx, lequel a fait et livré, au mois de juing 1425, en l'ostel de mons. l'eyesque de Meaulx séant à Villenoil, ce qui s'ensuit, c'est assavoir deux huis à fermer la salle dud. hostel à faire granche pour mettre et logier les dismes des terres dud. Villenoil, 10 s. ; — pour deux vielles serrures pour les deux huis, 2 s. 6 d. ; — pour cinq cents de tuilles qu'il a convenu pour estoupper plusieurs troux en la couverture dessus lad. salle, 20 s. ; — et pour paine d'ouvrier d'avoir mis en euvre lad. tuille et estouppé plusieurs troux en lad. couverture, 15 s., comme ces choses apparent par certifficacion de Pierre Maquart, charpentier, lieutenant de Jehan Maquart, maistre des euvres du Roy au bailliage de Meaulx, faite le 22* de juillet 1425. Pour ce 47 s. 6 d.

236. — A Pierre Maquart, charpentier, demourant à Meaulx, la somme de 83 1. pour avoir fait, au mois de juillet 1426, les ouvrages de son mestier et livré le merrien, qui s'ensuivent:, c'est assavoir au Marché de Meaulx, en la tour de Constances, une loge à faire guet, pour ce que (2) ... la couverture d'icelle fut abattue... laquelle maison contient quatre toises et ung pié de long et deux toises de large, et est garnie de ... de sept piez de hault, et au dessoubz . . . comble, a agout d'un costé et d'autre, et ... le merrien qui s'ensuit, c'est assavoir ... de 25 piez chascune d'un espois ... et pour fermer les . . . qui sont dessus, a livré ... de long chascun et 22 piez de ... à faire les clefs et les arbalestriers . . . pour le comble. Item, 13 couples ... de

(1) Cest par erreur que dans Vlntroduction (p. xiv), ce total est dit s'élever à «5 s. 7 d .

(2) Le feuillet contenant cet article ayant été mutilé par le relieur, on a dû remplacer par des points les mots qui manquent.

9 piez de long ... y fere une cheminée .... Pour ce lui estoit deu la somme de 25 1. — Item, audit Marché [en la porte de] Cornillon, pour avoir livré . . . merrien à faire autre loge . . . guet, pour ce que la couverture avoit . . . toute abattue de canons par le siège, c'est assavoir . . . poultres de 26 piez de long chascune et d'un pié de fourniture en tout sens, pour le premier plancher, et pour ... des fermes 26 doubleaux de 13 piez de long chascun et demi-pié de fourniture en ung sens et ... en Tautre, et pour fermer les pans et les fermes, a aussi livré 30 pièces de 7 piez de long chascune et . . . pié de forniture en ung sens et ung ... en ... et en ce lieu aussi a livré et mis 16 couples de chevrons de 10 piez de long chascun, et fait une . . . esture en ung manteau pour la cheminée. Pour ce, lui estoit deu la somme de 29 1. — Item, audit Marché, en la tour de Terrefault, led. Maquart a pareillement fait une loge . . pour ce que semblablement la couverture . . . abbatue, livré le merrien, comme celui de Cornillon de la manière devant dicte. Pour ce lui estoit deu la somme de 29 1. — Toutes lesquelles parties mises ensemble font la somme de 83 1., si comme il puet plus amplement apparoir par lettre de certifûcation de Jehan Maquart, maistre des ouvres du Roy au bailliage de Meaulx, faicte le

22«d'aoust J426. Pour ce ^^^

237. — A Jehan Garrillon, maçon, demourant à Meaulx, la somme de 74 1. 2 s. 6 d. pour avoir par lui et ses aides fait, en Tannée 1426, au Marché de Meaulx, les ouvrages de son mestier et livré les matières cy après declairées : Premièrement, sur la tour de Constances, fait la maçonnerie tant de mur comme de cloison et livré le piastre et quis (cherché) les pierres ad ce convenables parmy le Marché de Meaulx, pour une maison pour faire guet, laquelle contient quatre toises et ung pié de long, deux toises de large et sept piez de hault en quarré, laquelle a esté mesurée et contient tant en plancher comme en cloison 18 toises et demie, qui vallent à compter deux toises de cloison pour une toise de gros mur neuf toises et un quart de gros mur. Item, en la cheminée et en gros mur fait prez de la cheminée et autour de lad. maison cinq toises de gros mur. — Item, sur la porte de Cornillon, fait pareillement une maison, qui contient en plancher et cloison 28 toises, qui vallent en gros mur 14 toises. Item, en la cheminée et en degrez à monter amont, et ung mur fait prez de lad. maison pour garder de escheller, pour tout ce ensemble sept toises et demie. — Item, en la tour de Terrefault, fait pareillement une autre maison, pour laquelle asseoir et à haulteur a falu reprendre et rechausser la tour, qui avoit esté abbatue de canons, de huit piez de hault et de deux piez et demi d'espoisseur, revalué les espoisseurs Fun contre l'autre, revenant à 2 piez et demi d'espoisse ; et

contient icelle maisonnerie de long en rondeur dix toises et demie, qui font à la haulteur desd. huit piez 14 toises de deux piez et demi d'espoisseur ; ainsi contient lad. maison en gros mur, tout revalué à un pié d*espoisse, tout fait de pierre comune et piastre 35 toises. — Item, à lad. maison, tant en plancher comme en cloison 26 toises et demie, qui vallent en gros mur d'un pié 13 toises et le quart. — Item, à la cheminée et es degrez six toises de gros mur. —Lesquelles parties mises ensemble font et montent 90 toises de gros mur à 13 s. pour la toise, valent lesd. 90 toises 73 liv. 2 s. 6 d. — Item, fut prins de par le Roy, l'an 1425, une eschelle qui appartenoit aud. Carrillon, laquelle fut mise à la Justice de Meaulx, laquelle eschelle fut prisée à la somme de 20 s. Lesquelles mises ensemble font lad. somme de 741. 2 s. 6 d., comme il appert par lettres de certifficacion de Jehan Maquart, maistre des ouvres du Roy au bailliage de Meaulx, faicte le 13» d'aoust 1426. Pour ce . . 74 1. 2 s. 6 d.

Dons et remissions en deniers. — 238. — Aux habitans et autres aians héritages es villes et terrouers de Germigny-l'Evesque, Varedes, Villenoil et Estrepilly, ausquelz a esté quitté et remis, par lettres du Roy, etc (comme à Varticle 76), tout ce qu'ils dévoient depuis le temps que la ville de Meaulx fut réduite en Tobeissance du Roy jusques au derrien jour de décembre 1423, en ce comprins 10 1. que dévoient les paroissiens et habitans de lad. ville de Varedes, à quoy on leur avoit modéré de 55 1. que ilz dévoient pour raison de la taille de lad. ville (1); et avec ce a esté quitté aux dessus diz la moitié des charges que dévoient les héritages d'icelles villes pour deux ans, etc (art. 76). {Suit le détail des charges en deniers réduites de moitié). Et montent les parties dessus dictes à la somme de ... et de deux pintes de vin. Pour ce, reprins la moitié de lad. somme qui a esté quittée par vertu desd. lettres. Et monte lad. moitié la somme de (en blanc).

239. — Aux habitans de Varedes, desquelz recepte est faicte cy-devant pour la St-Remi 1425 de la somme de 55 1. pour la taille et de 100 s. de la messerie ; lesquelles sommes leur ont esté modérées h la moitié, tant pour l'année précédente comme pour ceste année, par lettres de nosseigneurs des Comptes données le 6* jour de septembre 1424. Pour ce, pour la moitié desd. taille et messerie , 30 1.

240. — Aux habitans des villes d'Estrepilly et de Villenoil, desquelz recepte est faicte cy-devant, c'est assavoir de la taille d'Estrepilly, 62 1. et de la messerie, 9 1., de la taille de Villenoil, 30 1. et de la messerie 10 1. ; lesquelles sommes ont esté quittées ans diz habitants pour leur

(1) D'après le compte de I4S3-1424, cette remise totale s'éleva à 259 livres lo sous 1 denier et 2 pintes de vin.

très grant indigence et povreté, par vertu des lettres de nosseigneurs des Comptes, données le 12* jour de décembre 1424. Pour ce, reprins pour le terme St-Remi 1425 111 1.

241. — Aux habitans de Germigny, ausquels pareillement a esté quitté par lettre de nosseigneurs des Comptes données le ... {la date manque) la somme de 25 1. pour taille et 40 s. pour messerie, que ilz dévoient pour le terme St-Remi 1425, dont recepte est faicte cy-devant. Pour ce reprins

242. — A messire Jehan de Luxembourc, conte de Guise, auquel le Roy, par lettres du 5« Juillet 1425, a donné 300 1. parisis pour le relief de la viconté de Meaux et de la Ferté-soubz-Juerre, etc. {Voir art 148). Pour ce, prins en despense, par vertu desd. lettres, cy-rendues avec l'information et recongnoissance sur ce de Jehan du Mesnil ou nom et comme procureur d'icellui monseigneur le comte, 300 1. parisis, dont recepte est faicte cy devant ; valent 3751. t.

Despense commune.— 243(1). — A Jehan Hugot, receveur de Meaulx, commis et estabiy de par le Roy à recevoir et gouverner tous lesproufûz, revenues et esmolumens du temporel dud. evesché durant lad. regale, pour sa peine, salaire et despenses, tant de lui comme de son clerc et autres commis, d'avoir faictes les receptes et despense dessusdictes, avoir fait plusieurs registres, papiers et escriptures pour led. fait et avoir vacqué plusieurs foiz, acompagné de plusieurs gens qui lui a convenu avoir durant la guerre pour obvier aux perilz qui estoient es villes dud. temporel, pour le fait de la recepte. Pour ce, pour ung an entier. . 80 1.

244. — Audit receveur, pour ce présent compte mettre en forme deue et pour icellui escripre deux fois en parchemin et pour parchemin à ce faire contenant en tout... (en blanc) feuillez, 2 s. 6 d. pour chascun feuillet ; valent

Deniers rendus en recepte et non receuz. — 245. — Pour deniers rendus en la recepte de ce présent compte au chapitre de recepte à Meaulx, où a esté rendu des cens du donjon (2), deuz le jour St-Remi 1425, 15 s. 4 d., et il n'en a esté receu que la somme de 4 s. 9 d., comme il appert par les parties du receu et non receu, cy rendu à cour, certiffié par Jehan de Panchart, commis à les recevoir, qui des parties mises en non receu n'a peu aucune chose avoir ne recevoir, pour ce que le bourc hors de la porte Saint-Remi de Meaulx et autres héritages sur quoy se prennent lesd. cens ont esté abatuz et desmoliz durant

(1) Article extrait du compte de i4ZB'i*t4.

(2) L'article de recette manque.

la guerre et sont à présent en non valoir. Pour ce, reprins pour plus rendu en recepte que receu la somme de 10 s. 7 d.

246. — Pour autres deniers cy-devant rendus en recepte au chapitre de Germigny (art. 149), où a esté rendu des cens deuz illec le jour St-Remi 1425, 8 1. 4 d., et il n'en a esté receu que 4 1. 15 s. 8d., pour ce que les héritages du surplus sontet ont esté en friche, savars et ruyne, et les détenteurs morts ou absens, à l'occasion de la guerre, comme il appert du receu et non receu certiffié par Pierre Baynel, maire dud. Germigny, commis à les recevoir. Pour ce reprins [31.5 s. 8 d.]

247. — Pour autres deniers cy-devant rendus en recepte au chappitre de Varedes (art. 168), où a esté rendu des cens deuz illec le jour St-Remi 10 1. 4 s. 6 d., et il n'en a esté receu que 8 1. 12 s. 10 d., pour ce que les héritages, etc., certiffié par Philippot Rodain, commis à les recevoir. Pour ce reprins [1 1. 11 s. 18 d.]

248. — Pour autres deniers cy-devant rendus en recepte au chappitre de Villenoil (art. 199), où a esté rendu des cens deuz illec le jour St-Remi, 8 1. 6 s. 9 d., et il n'en a esté receu que 6 1. 12 s. 6 d. obole, pour ce que les héritages, etc. Pour ce, reprins. . [1 1. 14 s. 3 d. obole]

249. — Pour autres deniers cy-devant rendus en recepte au chappitre d'Estrepilly (art. 210), où a esté rendu des cens deuz illec le jour St-Remi, 4 1. 18 s. 10 d., et il n'en a esté receu que 28 s. 10 d. obole pite, pour ce que les héritages, etc. Pour ce, reprins. 3 1. 9 s. 11 d. pite.

250. — Pour autres deniers cy-devant rendus en recepte au chappitre de Bercy (art. 220), où a esté rendu 6 s. de rente deuz illec le jour St-Remi 1425, dont riens n'a esté receu pour ce que en lad. ville ne demeure que ung pou de povres gens et sont la greigneur partie des héritages d'icelle ville en ruyne à l'occasion de la guerre. Pour ce. 6 s.

251. — Pour deniers cy-devant rendus en recepte au chappitre de Meaulx (art. 133), où a esté rendu du chappitre de Meaulx 100 s., pour un fief que ilz ont à Armentières, et il n'en a esté receu que. . . (en blanc), pour ce que led. fief n'a plus valu à Toccasion de la guerre. Pour ce ; («w blanc).

252. — Pour autres deniers cy-devant rendus en recepte au chappitre de Varedes (art. 173), où a esté rendu des grans cens dessus la fontaine d'ArtueilOl. 4 s. 9d., etlesparties redevables des grans cens qui ont esté en valoir durant ceste regale ne montent que la somme de. . . (en blanc), dont la moitié a esté receue cest an, et l'autre moitié est reprinse cy-après en dons et remissions, et le surplus montant. . . (en blanc) a esté et encores est en non valoir, pour semblable cause que dessus ; de laquelle somme de. . . (en blanc), pour lesd. grans cens en non valoir.

la moitié est reprinse cy-devant en dons et remissions. Pour ce, pour l'autre moitié en non valoir et non receu (1) (en blanc).

Deniers paiez au receveur gênerai de Champagne et Brie. —

253. (2) — A maistre Jehan de Belhisy, notaire et secrétaire du Roy et

receveur gênerai des pays de Champaigne et Brie, monseigneur de Sahs-

bury estant gouverneur desd. pays, par quittance du 8« jour de juil-

let 1425 90 1.

Despense à héritage en deniers. — 254. — Aux doyen et chappitre de Meaulx, qui chascun an ont acoustumé de prendre sur les revenues dudit temporel 13 1. 10 s. au terme de Tiphaine (3), pour les anniversaires de lad. église; c'est assavoir pour l'ostel de Tevesque séant à Paris près de l'ostel Saint-Pol, qui est dud. temporel, 101.; pour le .0. (4) dud. evesque 20 s. ; pour les matines de saint Guillaume, 20 s. ; pour la maison qui fut Sezaye 20 s. ; et pour la maison de la Monnoye 10 s. Néant paie durant ce regale, pour ce que ]à pieça lesdiz de chappitre ont delaissié et quitté à tousjours à monseigneur l'evesque lesd. 13 1. 10 s., au traictié fait entre eulx de l'exempcion desd. de chappitre exemps de la juridicion dud. evesque et en recompensacion d'icelle. Pour ce, cy ne doresenavant Néant.

255. — Au trésorier de lad. église, qui chascun an a acoustumé de prendre sur lad. recepte 30 s. ; c'est assavoir 20 s. pour le donjon et 10 pour le fief de Gongy, au terme de Noël. Pour ce 30 s.

256. — Aux hoirs de Jehan des Murs, escuier, pour cens à lui deuz chascun an à laSt-Remi, pour une pièce de bois es bois de Germigny,. qui sont tenuz de lui, 5 s. Pour ce 5 s.

257. — Aux Religieux, prieur et couvent de l'église St-Eloy de Paris, qui ont acoustumé prendre chascun an, au terme de St- Jehan-Baptiste, la somme de 7 1. parisis de rente, en et sur l'ostel de l'evesque de Meaulx, assis à Paris en la rue St-Pol, néant, pour ce qu'il n'a pas reçu les deniers des louages dudit hostel, et les a receuz Thierry Mori-

(1) Suivent une quinzaine d'autres articles de non-reçu, assez semblables à celui-ci, et que nous supprimons pour ne pas trop allonger cette publication.

(2) Cet article et les suivants jusqu'à la fin manquent dans le compte de 1425-1426 ; ils sont extraits du compte de I4S3-1424.

(3) Fête de l'Epiphanie.

(4) La signification de cet 0 msguscule entre deux points nous est inconnue.

son, etc (voir art. 137). Lequel commis a paie lad. rente des deniers desd. louages. Pour ce Néant.

Despense pour le gouverneur de la juridiction de lad. temporalité. — 258. — A maistre Emery de la Vacherie, licencié en loys, commis et establi le 30® jour d'avril 1422 par monseigneur le bailli de Meaulx au gouvernement et exercice de la juridicion temporelle dud. evesché, à telz gaiges qui pour ce luy seroient tauxez ; lequel maistre Emery a vacqué à l'exercice et gouvernement de lad. juridicion depuis lad. commission durant la regale; et pour lesdiz gaiges mon dit seigneur le bailli de Meaulx, par ses lettres données le 12" jour d'avril 1423 avant Pasques, eu sur ce par luy advis et deliberacion et conseil à nosseigneurs des Comptes et à monseigneur le procureur gênerai du Roy, luy a tauxé la somme de 10 1. par an, à compter depuis ledit 30* jour d'avril 1422 et du temps de là en avant, tant qu'il exerceroit le fait de lad. juridicion durant la regale. De laquelle juridicion les exploix escheuz au siège de Meaulx sont cy-devant renduz en recepte ; auquel siège resortissent plusieurs hostes et subgez de monseigneur l'evesque de Meaulx, demourans tant à Meaulx, à Villenoil comme aillieurs, en plusieurs lieux. Pour ce 10 1.

259. — A Pierre Bouquin, procureur commis et ordonné par led. mons. le bailli de Meaulx sur le fait de lad. juridicion temporelle, pour garder et poursuir les drois d'icelle juridicion ; auquel Pierre Bouquin mons. le bailli, par lettres données le. . . (en blanc) 142., a tauxé pour ses gaiges et salaire la somme de {en blanc).

Despense pour sergens de bois. — 260. — A Jehan Le Dru, sergent des bois de Germigny, commis, ordonné et establi par mons. le bailli de Meaulx, pour garder lesd. bois d'estrangers, à telz gaiges que pour ce lui seroient ordonnez et tauxez; lesquelz gaiges mons. le bailli à tauxez à la somme de

Voyages et portaiges de deniers à Paris. — 261. — Au receveur (Jean Hugot), lequel a esté et séjourné à Paris au mois de juing 1424, pour veoir Testât des receptes et mises faites par Thierry Morison, commis à recevoir les deniers des louaiges de l'ostel de l'evesque de Meaulx séant à Paris devant St-Pol, et à faire faire les reparacions nécessaires aud. hostel, assavoir si ce qui estoit fait souffisoit pour préserver led. hostel de cheoir en ruyne et si des deniers

desd. louaiges on povoit aucune chose recevoir deslorsenavant pour le Roy. En faisant lesquelles choses icellui receveur a vaqué par quatre

jours. Pour ce, à 20 s. par Jour 41,

262. — Au receveur, pour despens par luy faiz à venir de Meaulx à Paris pour rendre ce présent compte, séjournant illec en rendant et atendre la clôture d'icellui et prendre par escript les arrests et charges illec mises; où il a vaqué par. . . (en blanc) jours entiers, comprins son retour de Paris à Meaulx

Extrait du Bulletin de la Conférence d'Histoire et d'Archéologie du diocèse de Meaux. (II* volume, n»' 2 et 3).

éuiLE COUN, IMPRIMERIE Dl LAGNV (S.-BT-M.)

COLUMBIA UNIVERSITY LIBRARIES

Thls book is due on the date Indlcated below. or at the expiration of a deflnite period after the date of borrowing, as provided by the library rules or by spécial arrangement with the Ldbrarian in cheirge.

DATK ■ORROWCO

DATK DUC

OATC BORROWCO