II. Sing. et Plur. 1 mata 2 dita 3 ita

Ces pronoms se préfixent, dans une relation subordonnée, aux noms représentant des objets dont la propriété est trahsj férable : 7i2a/cî-7M/f/aÂ'i le bouclier de moi. • .• •- . •

I m. Sing. et Plur. 1 ma, m 2 da, d 3 »

Ces pronoms se préfixent, s'infixent ou se suffixent, dans une relation coordonnée, aux thèmes verbaux transitifs et aux thèmes verbaux intransitifs exprimant une action : nia-kidesi

184 CONGRÈS DES AMÉUICANISTES. 24

j'aime, nous aimons, dn-kidesi; eke connaître, e-nm-ke; IwpiiiicT Je perds.

Les pronoms pluriels de la première série ne se préfixent point comme ceux du singulier. Quant aux verbes, M. Matthevvs constate qu'ils ne possèdent un pluriel morphologique qu'au Futur ; mais, auparavant il a donné les formes midOy nido, hido comme s' employant isolément pour le pluriel de nin, du, aussi bien que pour celui de ma, mi, dï.

Nahuatl. Cette langue, possédant trois séries dont aucune n'est mixte, occupe le premier rang parmi les seize idiomes soumis à notre examen.