POUR LE TERME DE NOËL

(Archi»« de l'Empire. Registre coté KK. 30, fol. 26 i 47.)

Pro dimidio anno finito ad primum januarii cco

C’est le II' compte des despenz de l’ostel le Roy Charles, du premier jour de juillet l’an m.ccc. un” et un , jusques au premier jour de janvier en.suivant en cel an, randu par Guillaume le Perdrier, son clerc en sa Chambre aux deniers, et par I.anrens Bourdon, contrerolleur de ladicte Chambre.

[RECETTE

Recepte en deniers comptans, des Trésoriers,

6288 1. parisis.

1 . LiUere reddite per présentent compolum ponuntur cum litteris compati precedentit.

Du receveur général des Aides de la province de Rouen, 5800 1. p.

Du receveur général des Aides du diocèse de Chàlons, 4960 1. p.

Du receveur général des Aides d’Évreux, Seez, Rouannois et la conté de Harcourt, 1 2 240 1.

Somme toute de la recepte en deniers comptans, 29 288 1. parisis.

Autre recepte pour blez — des garnisons du Bois de Vincennes — des greniers de Meaux, 90 1. 15 s. p.

Autre recepte pour vins — vin de Beaune — vin de Bourgogne — vin de Bar — vin François,

6507 1. 1 1 8. 1 0 d. ob. p.

Autre recepte pour connins — des garennes de Vincennes, Creil, S' Cloud, La Queue de Fontaines, la Queue de Glandas, 73 1. 14 s. p.

Autre recepte pour poissons des étangs du Roy — de la Tousse de Beauté , de Gouvieux, de Roye — quarreaux — anguilles — brochets — bresmes — perches — carpeaux, 2191. 11 s. 4 d. p.

Autre recepte des Garnisons du Bois de Vincennes — lard — pois — huile — vin aigre — sel — charbon — fèves — cire — foing — chandelle de suif, 285 1. 14 s. 7d. p.

Sotiiuie toute de la Recepte de ce présent compte, « 36465 1. 6 s. 9 d. ob. parisis.

COMPTES DE L’HOTEL

[DÉPENSE

DESPENS DES JOtRNEES.

A Crécy en Brie, le 2 août 1381, en la présence (le Pierre de Villiers, chevalier, souverain mailre de l’Hotel, et de Jean Braque, chevalier, maitre de riiôtel, 43491. 13 s. 5 d. ob. p.

Sans gaiges et menues.

« Item , pour la despence de madame Katherine, en tout ce mois de juillet, lui {lisez : elle) estant devers madame de Bourbon à Saint Marcel , par l’ordonnance du Roy et de Nosseigneurs ses oncles, 200 1. p. »

A Compiègne, le 3 sept. 1381, en présence de Pierre de Villers, et des maitres de l’hôtel Guillaume de Gaillonnel et Taupin de Chantemelle,

4245 1.8 s. 1 0 d. ob. p.

Article de Catherine de France, comme dessus.

Audit lieu de Compiègne, 2 octobre — Pierre de Villiers et Arnoul de Puisieux et Taupin de Chantemelle, 5286 1. 2 s. 3 d. p.

C’est par jour 176 1. 4 s. p. Plus 2 s. 3 d. parisis.

^ Article de Catherine de France.

A Senlis, le dimanche 3 novembre — Pierre de Villiers , Pierre Balotier et Guillaume de Gaillonnel, 5505 1. 10 s. p.

Article de Catherine de France.

Au Bois de Vincennes, mardi 3 décembre — Pierre de Villiers, Guillaume de Gaillonnel et Taupin de Chantemelle, 58941. 8 d. p.

Article de Catherine de France.

Audit lieu du Bois de Vincennes, jeudi 2 janvier — Pierre de Villiers — Arnoul de Puisieux, Guillaume de Gaillonnel et Hanry Maazier, 7180 1. 19 s. 4 d. p.

.Article de Catherine de France

Somme pour les despences des Journées pour les ix“ iiii jours dessusdiz, 324GI I. 14 s. 7 d. parisis.

C’est par jour 1 76 1. 8 s. 5 d. p. Plus 5 s. 1 1 d. p.

Item, pour la despence Madame Katherine, elle estant devers Madame de Bourbon à Saint Marcel, comme dessus, 12001. p.

Prima grossa. Total, 33 661 1. 14 s. 7 d. parisis.

Gages de Chevaliers banerez. — Clers des Requestes — Chevalier fauconnier — Somme pour gaiges de chevaliers, 375 1. 16 s. p.

Gaiges de clers et de nottaires. — Clers des Requestes — Secrétaires — Notaires — Autres clercs.

Somme pour gaiges de clers et de notaires, 2225 1. 6 s. p.

Gaiges de valiez le Roy et d’autres gens d’ostel. — ChaufTecires — Gens communs (un chirurgien, un tailleur, un cordonnier, valets de chambre) — Sommeliers de Chambre le Roy — Sommeliers de Chambre aux deniers — Messagiers.

Somme, 3541. 8 d. parisis.

1 . sine litteris quia non fuit soluta , et ideo debet poni in debitis.

COMPTES DE'L’HOTEL

Gaiges à vie et extraordinaires. — Maistre Denis de Collors, aiiinosnier et secrétaire, etc., etc.

Somme, 1000 1. 3 s. 2 d. obole parisis.

Manteaulx de chevaliers et de clers, pour le terme fmant à Noël, l’an mil ccc im“ et un, le Koy au Boys de Vincennes.

Summa pro Vadiis unacum Mantellis et Robis,

Secunda grossa. 4205 1. 5 s. 2 d. obole parisis.

Hurnois. Guillaume, capitaine des Arbalestriers , pour faire faire des butes à Crécy pour l’esbateinent du Roy et de monseigneur de Bourgoigne — Jehan de Roquemont, pannetier du Roy, envoie semblablement de .Meaulx à Nostre-Dame de Pontoise, pour tenir lieu pour mons. de Valois, qui estoit de ladicte confrarie — 1 2 s. p. par jour. — Raoullet Legay, somelier de Cha- |)elle, pour deux peaulx de parchemin achetées par lui, pour le Roy, à Compiengne, à escripre examplaires et ses matières; pour ce jour, illec, 2 s. 8 d. p. — Gillet le Sénescbal, pour ni livres cire vermeille achetée de lui 5 s. p. la livre, pour le séel secret du Roy par les maistres d’ostel. — Mahieu de 'fournay, fourbisseur d’espées, pour ii espées larges achetées de lui pour le Roy et mous, de V alois, à tuer le sanglier. — Le Roy, pour argent baillé à lui pour jouer à la paume, à II enfans, en l'ostel Saint-Cornille de Compiègne, eiivoiez à lui par Poinssonnet, huissier d'armes; ce jour illec. Argent, 8 1. p. — Robert d’Oregny, fèvre, demourant à Senliz, pour appareiller l'oreloge du Roy qui estoit despeçée; par les dessusdiz (les maistres de l’Hotelj ce jour illec. Argent, 16 s. p. — Le Roy, pour

D^ltized by

AUX XIV KT XV' SikCLES. 177

argent baillé à lui par Aubelel, vallet de porte, pour jouer aux dez, 4 frans. — Pour une main de papier à faire lettres sécrétés en la Chambre du Roy, 2 s.

G d. p. — Merlin Jolis, pour 1 pigne, 1 mirouer et 1 estui, achetés par lui pour le fol du Roy, venredi VI jours de décembre, le Roy au Bois de Vincennes. Argent, 20 s. p. — Pour faire le service du Roy Philippe de Vallois au Bois de Vincennes, lundi xvi jours de décembre, illec. Argent, 60 s. p. — Frère Maurice de Coullenges, confesseur.

Somme pour Harnoys, 175 1. IG s. 6 d. parisis.

Dismes de pain et de vin. Les dames d’Yerre — les dames de la Saussoie — l’abbesse et couvent du Pont-aux-Dames — l’abbesse de S. Jean-au-Bois de Compiègne — les dames de S. Remi lez Senliz — les dames de Gif — la maladerie de Meleuu.

Somme pour Dismes, 511 1. 11 s. parisis.

Messaiges envoiez. — Jehan Darizolles, chevaucheur, envoié de Crécy en Brye porter lettres de par le Roy à Paris, devers Gillet Malet, pour avoir 1 mouvement (d’horloge) qui devoit estre à Beauté; dymenche VII jours dejuillet, le Roy à Crécy en Brye. Argent, 12 s. p. — Maistre Jaques du Val, secrétaire du Roy, par 1 message envoié par lui du commandement du Roy et de mons. de Bourgoigne, de Crécy à Harlleu, pour savoir certaines nouvelles d’aucuns Ënglois que l'en disoit avoir esté pris sur la mer. — Simon de la Roche, inessagier, envoié de Compiègne à Paris, porter lettres du Roy à messeigneurs Guill. de Meleun, • Guill. de Gaillonuel et Philippe d’Aunay, chevaliers,

COMPTES DE L’HOTEL

Moreau de Dissy, escuier, et plusieurs autres, pour venir servir le Roy à la venue du duc de Bretangne. — Le même, envoie de Compiègne à Senliz porter lettres du Roy au prévost d'illec et à iii ou iiii chevaliers d’environ, pour avoir des chiens à chasser, pour le Roy. — Huet du Ploys, chevaucheur, envoie de Conipiègne à Bruges et à Yppre, au conte de Flandres ; en demourant illec et son retour, venredi xi jours d’octobre, le Roy illec, 80 1. IG s. p. — Jehan Rousselet, envoie de Senliz à Paris, pour aler quérir I roulle de la retenue aux sergens d’armes du Roy, lequel mons. le Connestable avoit demandé. — Jehan Baudet dit Happede, envoié de Senliz à Roan, porter lettres du Roy aux religieux et chappislres qui doivent service au Roy pour aler hors en guerre. — Mardi xii jours de novembre, le Roy disner à Lieusaint, soupper et giste à Villeneuve-Saint-George. — Raimbaut Beuset, envoié hastivement de nuit de Meleun à Paris, porter lettres du Roy à mons. d’Anjou, jeudi xxi jour de novembre. — Michelet Boucher, envoié du Bois de Vincennes à Auton en Beausse, porter lettres du Grant maistre d’ostel àSymon deGravelle, eschançon, pour venir servir.

Somme pour Messaiges, 314 1. 2 s. parisis.

Menues mises. — Messire Pierre de Villiers, grant maitre d’ostel, pour argent baillé par lui au Roy, pour jouer aux dez; dymanche premier jour de décembre, le Roy au Bois de Vincennes. Argent, 10 s. p.

Somme pour Menues mises, 33 s. parisis.

* Tercia grossa. Somme pour Harnois, Dismes, Messages avec Menues mises, 1 003 1. 2 s. 6 d.

AUX xn* ET XV* SIÈCLES. 179

Penneterie. — Pour ii serreures iieufves — pour mectre ès huis de la Panneterie et de la Chambre des nappes — Samedi xiii jours de septembre le Roy disner à Compiègne, soupper et giste à Soizi. — Robinete la Couslurière, demourant à Paris, pour saigner à la fleur de lis le linge dessusdit, où il a v'xlviii fleurs de lis, 45 s. 8 d. p. — pour n clefs d’argent mises ou coffin d’argent des oublées du Roy — pour ii paires de bachoues à apporter le pain pour le Roy — pour ji flossoies à couvrir ledit pain ès dictes bachoues — pour corde pour lyer lesdictes bachoues — nappes de l’euvre de Valguion — pour ii barilz de fust neufs ferrez de bandes de fer... pour porter moustarde.

Gillot Everart, Geoffroy Raoul et Jehan le Huchier, clers de Panneterie, pour ii douzainnes et demie de parchemin, 14 s. la douzaine, vallent 35 s. p.; un papier neuf, 12 s. p.; une escriptouère neiifve, garnie de cornet, canivet et laz de soye, 28 s. p.; un bureau, 12 s. p.; I* de gettouers, 4 s. p., acheté par eulx pour gisler, enregistrer et escripre par escroes les parties dudit office en tout ce terme, mardi xxxi et derrenier jour de décembre le Roy disner au Bois, giste au Palais à Paris. Argent, 41. 11 s. p.

Somme pour Panneterie, 276 1. 2 s. 8 d. parisis.

Escheinçonnerie . — Pour une clef neufve mise en l’iiis de la cave de l’ostel du Roy à Compiègne. — Ricliart du Susay, demourant ès halles à Paris, pour XVIII caillers achetées de lui pour la despence de l’Ostel. - Henry Cosme, orfèvre du Roy, pour xvm boueillons d’argent armoiez aux armes du Roy, 6 1. 8 s. p.

Trois clercs de l’Echançoiinerie .

Somme pour Eschançonnerie, 96 1. S d. parisis.

Cuisine. — Michelet le Breton, pour ii douzaines (le plaz et ii douzaines d’escuelles d'estain neufves, [>esaiis 333 marcs, don l'en lui a baillé 91 mars de viez estain, demeure 242 mars de neuf estain, acheté de lui pour l’oflice de Cuisine et Sausserie, par les maistres d’oslel, samedi xx jours de juillet le Roy à Crécy. Argent, 12 1. 2 s. p.; lui, pour eschange de iiii“ XI mars dessusdiz, 3 d. de soulte pour chascun marc, par les dessusdiz, ce jour illec, 22 s. 9 d. p. Symonnet le Maiguien , pour appareiller d'arain VI paelles à houx et vi chauderons à potage pour ledit office de Cuisine; par les dessusdiz, ce jour, illec, 64 s. p, — Pour une cuiller persée — estamines... pour l’office de Cubine et Sausserie — ii chauderons bastars, ii chauderons à potage, une (>aelle à queue et une de fer — toille pour faire dressouers en Cubine et nappes en Sausserie — pour ii seaulx de bob ferrez de bandes de fer — pour rappareiller la grant chaudière à cuire char, la belle bouche, xiii paelles à boux, I chauderon bastart, v chauderons moiens, ii paelles à queue et plusieurs vabseaux de cubine — pour une belle bouche neufve, 6 1. p. — vi paelles de fer à queue double — vi puisètes neufves — pour lui chaudières pour Sausserie — pour iiii cuillers de fer percées — pour II autres petites cuillers de fer pour eschauder poullaille — pour ii museaulx de beuf — pour ferrer de neuf une belle bouche — desquelx plaz etescuelles on a perdu à la venue du duc de Bretangne XVI plaz et X escuelles d’estain — pour renouer les

conirerostiers — pour ferrer les coffres des espices de Cuisine — pour ii grans paniiiers d’esclisses neufs... pour le garde manger de Cuisine.... pour yceulx garnir de clefs et les ferrer de neuf — pour renouer Il broches de fer et i rouable audit office — sur ce qu’on lui rabat pour le louage desdictes escuelles (à un potier d’étain).

Trois clercs de Cuisine.

Somme pour Cuisine, 40G 1. 1 s. 3 d. parisis.

Fruiclerie. — Guillaume de Laigny, chauderonnier, pour une chaudière neufve ferrée de bandes de fer, achetée de lui au Lendit pour l’office de Fruiclerie — pour appareiller le coffre au cierge de la Chambre du Roy et y appoinctier une douzaine de doux, et pour aguisier les cousteaux de quoy on despèce le cire en

Fruiclerie — pour une espée de fer pour coupper

chandelle et torche oudit office — pour un douzaines de petis plaz d’estain pes. lxviii mars 1 3 d. p. le marc. . . pour l’office de Fruiclerie — pour une serrcure neufve... pour mectre en l’iiis de la Fruiclerie à Meleun — pour xxiiii livres de cire et xii cierges pour l’obsèque de feu la royne .lehanne de Bourgogne* — pour une aulne de toille. . . . pour essiiier les plaz de Fruiclerie.

Deux clercs de la Fruiterie.

Somme pour Fruiclerie, 24 1. 10 s. 4 d. parisis.

Escuirie. — Colin le Charron, pour i chariot de fust

1 . Jeanne de Bourgogne, veuve de Philippe le Long, morte le 31 janvier 133'J.

neuf, garni de bancart, de roues et d’autres choses — Robin le bourrelier, pour une selle de limons, une selle de faute et une doussière — Colin le serreurier, pour une fleur de liz de fer achetée de lui pour saigner un cerf, lequel le Roy chassoit en la forest de Compiègne, lequel cerf se vint rendre en une estable en la maladerie de Choisy, et fu seigné ledit cerf à ladicte fleur de liz, et puis ot congié de retourner en la forest par le commandement dudit seigneur, mardi 1 7 jour de septembre'.

Trois clercs de l’Écurie.

Somme pour Escuirie, 28 1. 2 s. parisis.

Fourrière. — Pour xn' crocbez baslars — |)Our tendre les chambres et garderobes — crocbez à talon — Noël Lescrannier, demourant à Paris, pour ii escrans d’ozier neufs, achetez de lui pour la Chambre du Roy, 10 s. p. la pièce — mercredi vi jours de septembre, le Roy disner à la Chappelle en Serval et giste à Couvres.

Trois clercs de la Fourrière.

Somme pour Fourrière, 571. 12 s. 6 d. parisis.

QoART.i GROSS.A. Somme pour mises de Mestiers d'ostel, 888 1. 9 s. 5 d. p.

Chambre le Roy. — Sucre rosat. — Anis. — Madrien. — Noizetes et plusieurs espices confites. — pour 499 livres, un quarteron de plusieurs autres es-