PP TT CO CCC CCC CRC OC

91 janvier 1691-6 janvier 1692 : à ceux qui ont travaillé à la pépinière de Trianon, depuis le 6 janvier jusqu'au 22 décembre de la présente année (27 p.) 99751 3° 8°

A ceux qui ont travaillé au château et jardin de Versailles pendant le même temps (25 p.). 3247 18° 8°

21 janvier-18 mars : à ceux qui ont fourni de la

ss ses ss

paille longue pour les glacières de Clagny, Trianon, Satory et la Ménagerie (2 p.)........ +... 6881 15°

21 janvier : à ceux qui ont fourni. des seaux, pelles, masses, haches et autres outils et uslancilles pour serrer la glace... ... RP ST PA ER ME PAREE CE LRE

13 may : à ceux qui ont voituré des fleurs de Trianana Mary ee dune en . 119h

10 juin : à ceux qui ont nettoyé et gratté les berbes 134 8° a5 novembre-23 décembre : à ceux des offices et 306% 11°

de l’avant-cour du château de Versailles. ....

nouveaux bâtimens de Trianon (3 p.)....

Somme de ce chapitre...

MAÇONNERIE

28 janvier : à Gérarp Marcou, entrepreneur, à compte de ses réparations de maçonnerie dans les bâtiments des dehors du château de Versailles... ... 2001

25 février-30 décembre : à luy, pour menus ouvrages de maçonnerie par luy faits dans la grande aile du château de Versailles du costé des réservoirs, du mois de janvier au mois de septembre de la présente année, y compris ses soins et équipages (9 p.). 36268 11° 3°

7 octobre 1691-13 janvier 1692 : à luy, parfait payement de ses ouvrages de maçonnerie aux bâtiments dans la cour au derrière des petites escuries du Roy (RAT A OPUS PAPE AN PP PE A ABTE S .. 2968 14°

11 février 1691-13 janvier 1692 : à Pierre Levé, entrepreneur, à compte de ses ouvrages de maçonnerie dans la Surintendance des bâtimens de Versailles (12 p.) 26 aoust : à luy, sur ses ouvrages de maçonnerie où

ss se ss ss. ......

loge M. pe Pomponne à présent... ... RAR AS DO ON 25 mars 1691-13 janvier 1692 : à Jaques Mazière et Pierre Berceron, entrepreneurs, parfait payement

de 16228 19° à quoy montent leurs ouvrages et répara-

tions de maçonnerie dans le grand Commun et au potager du Roy à Versailles (3 p.)....... s::::1:929 109;

14 janvier 1691-13 janvier 1692 : à François Les- Pée l’aisné, entrepreneur, à compte de ses ouvrages de maçonnerie à la grande et petite escurie du Roy à Verfailles: (1 Deere liés are à via à à à . 2350f

8 avril-9 septembre : à luy, pour ses ouvrages de maçonnerie au magasin du poids du fer (2 p.). 534f 9°

20 may: à luy, sur ses ouvrages aux pierrées pour l'écoulement des eaux des décharges des bassins du jardin de lhôtel de Cowrr dans l'avenue du Parc-aux-Cerfs SEE de Rd ele doi à ste aie dE à bad 120

6 may : à BerGERoN, entrepreneur, pour avoir rétabli le regard de l’aqueduc de la rue de l’Orangerie. 154 10°

25 février : à Dunamez, carreleur, pour réparation de carreau de terre cuite qu’il fait dans le grand Commun du Roy et dans le couvent des Récoletz à Ver-

salles SR Pat SOI in pri Re She rl 87 14°

Somme de ce chapitre. ... 11685 10° 3°

TERRASSES

11 février -18 novembre : à Martin Mour et FLo- RENT FÉuIx, terrassiers, pour ouvrages de terrasse qu’ils ont faits en plusieurs endroits des bâtimens hors le chàteau (Rs nes arabe ua NS aise . 2534 5°

6 may : à eux, pour de la glaise qu’ils ont employée autour du regard de l’aqueduc de la rue de l’Orangerie ét'adfpolanel A: mere AR re "ia

17 juin : à eux, pour des recoupes qu’ils ont transportées dans une vanne le long de la grande écurie du Roy AU NÉTBAIESS Aie cie ee OPA U Ne de mad ee 37 10°

7 aoust: à eux, pour ouvrages de terrasse tant au potager que dans le manège de la petite écurie. 231 12°

A eux, sur les transports des terres pour remplir des ravines en plusieurs endroits des environs de Versailles HIER dt RES De LPO Doit di LOTS EU LES À LA OO

& novembre : à eux, pour plusieurs trous et trenchées aux petites escuries et autres ouvrages. ...,.... 10

16 décembre : à eux, pour trous remplis sur la chaussée de Clagny.. 1.4, es. ee alt

11 février : à Antoine Rusy, dit La Jeunesse, terrassier, pour avoir voituré au potager trente-huit tombereaux de charée ! pour fumer les arbres. ............ 38h

20 may-17 juin : à luy, pour ouvrages de terre et transport de gravois et recoupes qu’il a fait dans l’avenue

1 Charrée, cendre qui reste sur le cuvier quand on a coulé a lessive ( Dict. de Trévoux).

IMPRIMERIE NATIONALE

du Parc-aux-Cerfs pour l'écoulement des eaux des décharges des bassins de l'hôtel de Cowmr (2 p.). 67 10°

8 avril : à Jaxson, terrassier, pour avoir deffriché et Jabouré de trois pieds de profondeur une pièce de terre au derrière du jardin potager de Versailles. . 438h 15°

17 juin : à luy, pour les treillages et fossez qu'il a fait au pourtour du carré d’asperges au derrière du Potaor eu e en M AU R MUR DURE UE ROSE"

Somme de ce chapitre........ 143oft 7°

CHARPENTERIE

15 février- 30 décembre : à Jean Mazcer, charpentier, à compte de ses ouvrages de charpenterie dans les bâtimens des dehors du château de Versailles (7 p.) SU Ua rate MR ele RE du cost) BBA

8 avril-17 juin : à luy, pour le rétablissement du magasin du poids de fer (2 p.).............. 6oot

29 avril-6 may: à luy, sur ses ouvrages à la grande Sr a pe res UE SR ane UD

13 aoust- 23 septembre : à luy, sur ses ouvrages à la Surintendance des bâtiments (2 p.).......... 45ot

7-21 octobre : à luy, sur ses ouvrages au bâtiment dans la cour au derrière des petites escuries (2 p.).... Hal eut dass ut Mes de Rte au B0e

Somme de ee chapitre......... 3550

COUVERTURE

25 mars-30 décembre : à Esrienne Yvon, couvreur, à compte des réparations et rétablissemens de couverture des bâtimens des dehors du château de Versailles CHéDhdes dunes nude sd Ubies etre pu dates eva NT ADDEA 8 avril : à luy, sur ses ouvrages au magasin du poids OL PO à à in NS GR MO RS rt ue Ann 22 avril- 4 novembre : à luy, sur ses ouvrages aux grandes et petites escuries (5 p.)............ goof 21 octobre -2 décembre : à luy, sur ses ouvrages aux bätimens dans la cour au derrière de la petite escurie (a Dire neue en AU a io a orne DD 25 mars : à Rorzaxn Picuor, couvreur de chaume, pour la réparation de la couverture des glacières et hangard du Parc-aux-Gérfs. .....,.,:,.......... aoû

Somme de ce chapitre. ......... 2785

MENUISERIE

14 janvier-6 may: à Anrome River, menuisier, à compte de ses ouvrages de menuiserie à la grande aile du château de Versaïlles du costé des réservoirs et à l'aile neuve (5 ps). ssivreseressssss sos 4700!

25 février : à Ducmesne, menuisier, pour réparations

de menuiserie qu’il a faites aux grandes et pelites escuries du Roy à Versailles .....,.,,.,,,,,,.,,.16ott 20 may-1* juillet: à luy, sur ses ouvrages aux dehors du château de Versailles (2 p.)....... 265# 10° 26 aoust : à luy, sur divers ouvrages. ....... 1098 25 février-8 avril: à Gauray, menuisier, à compte de ses ouvrages à la grande aile du château de Versailles (BR AN cad ananas Mad à Folies LION 20 may : à luy, sur ses ouvrages au dehors dud. châ- LOU 6 ÉLUS AQU UNE RAS Ale VURUENT O0 26 aoust : à luy, sur ses ouvrages tant à la grande aile qu’au vieux hôtel de Duras et au Cheny. 2374 10° 23 septembre -4 novembre : à luy, pour les tablettes qu'il a fait à Ja fruiterie du Potager (2 p.).. 5264 9° 7 octobre 1691-13 janvier 1692 : à luy, sur ses ouvrages de menuiserie à la Surintendance (4 p.). 950 14 janvier-25 février : à Louis Cnevazten, menuisier, pour réparations des chassis des couches du potager de ON CS DFE ee des crehmecss 2801 7 octobre 1691-13 janvier 1692 : à luy, sur ses réparations de menuiserie aux grandes et petites escuries du Roy à Versailles (4 p.). .........,.... 695 6° 11 février-13 aoust : à Nrcoras Carer , Menuisier, à compte des ouvrages de menuiserie qu'il a faits dans la Surintendance des bâtimens de Versailles (3 p:)... De 14 ON SIA Re 2 nie Dee ee mue Dale sous ide 0 JOIN 1° juillet : à luy, pour avoir démonté et remonté les chassis d’hyver de la grande aile neuve du château... 26 aoust 1691-13 janvier 1692 : à luy, sur ses ouvrages de menuiserie où loge M. pe Pouponxe (10 p.).. site ARR NT AN al ei pui amaneeenmecst QOAO 9 septembre : à pu Cors, menuisier, pour ouvrages de menuiserie dans la Surintendance des bâtimens. . .. A Morte AS END à Med ae iron PE anse CLS" D

Somme de ce chapitre. ... 101564 0° 6°

SERRURERIE

28 janvier-25 février : à Tnomas VALLERAND, serrurier, pour fnenus ouvrages de serrurerie qu'il fait dans les bâtimens des dehors du château de Versailles (2 p.) so foie nb APRES unis denodtuéel sien 40 DA at

25 mars 1691-13 janvier 1692 : à luy, pour ses ouvrages de gros fer en divers endroits, depuis le mois de décembre 1690 jusqu'au mois de décembre 1691 DDR bois Sad dede bei 104: Para AT

7 aoust : à luy, pour réparations aux équipages des soupapes des réservoirs d’eau des fontaines du château

de Versailles et pour avoir fait trois guichets de fer aux vitraux des Récolleles . 5.4 04 ii obe de 206048" 26 aoust : à luy, pour réparation à la grande porte de fer du cheny et crochets qu’il a livrez pour le chéneau de la petite escurie et brides de fer pour des racordemens sur les conduites de tuiaux de fer... 149ft 17° 23 septembre-30 décembre : à luy, pour ouvrages de serrurerie par luy faits à la Surintendance (3 p.).. à 6 EE nhe a SRE EU DE dl 14 janvier : à Louis Tavernier, serrurier, pourclouds, chevilles et pattes qu'il a fourni dans le magasin du poids du fer, et pour les crocqs qu’il a pareïllement fournis pour tirer la glace pour remplir les glacières.. 362 1° 25 mars 1691-13 janvier 1692: à luy, pour ouvrages de gros fer, clouds et chevilles qu’il a livrez dans le magasin jusqu’au mois de décembre dernier (5 p.).. MA at menant a OO A en mA ENS 28 janvier-26 aoust : à François Forprin, serrurier, pour réparations et menus ouvrages de serrurerie dans les grandes et petites escuries du Roy à Versailles (2 p.) He ee Le nl 6 a LL EE PATES M 6" 9 septembre : à luy, parfait payement de 763h 10° à quoy montent ses ouvrages de serrurerie pour les appartements de la grande aile.......,:....... 634 10° 11 février : à Prenre Croouarr, serrurier, à compte des équipages des soupapes des réservoirs des fontaines du château de Versailles... ..............., 1008 13 janvier : à Rocer, serrurier, pour ouvrages et réparations de serrurerie faits en plusieurs endroits des dehors du château de Versailles. ........... 454 8° 11 février-9 septembre : à Durann et Dessanpins, serruriers, parfait payement de 58294 à quoy montent les ouvrages de serrurerie par eux faits dans les appartements de Ja grande aile du château (2 p.)...... 370 14 janvier : à Nicoras Dessarpins, serrurier, parfait payement de 6ogf 8° à quoy montent ses ouvrages de serrurerie pour. la garde-robe de Monseigneur le duc D’ANJou à la grande aile. ......,....,..... 359tt 8° 25 février -8 avril : à luy, pour ses ouvrages et réparations de serrurerie dans les bâtiments de la Surintendire (Bu) dus ae eu Ut Ont ta 20 may-16 décembre : à luy, pour les réparations de serrurerie dans les bâtiments en dehors du château de Versailles: fe pr} un uni 3 née" 7 aousl: à luy, pour réparation de serrurerie au potager du Roy à Versailles... ...,......... o9o% 16° 13 aoust-2 décembre: à luy, pour ses ouvrages de serrurerie à la Surintendance et où loge M. ne Pomponxe CAD nent lend ee re EN MORE

26 aoust : à Cuarces Buzor, serrurier, pour réparations et ouvrages de serrurerie aux regards des fontaines publiques de Versailles. ................, 14 15°

9 septembre : à Anoré Menuisier, serrurier, pour réparations de serrurerie à l'hôtel de Limoges... 174 5°

Somme de ce chapitre. ..... 71934 4° Gi

OUVRAGES DE CUIVRE

9 septembre : à Ducnewin, chaudronnier, à compte des journées qu’il a employé sur le comble de la grande aile pour les réparations qui estoient à faire aux souares déReUPol à NU as Rae Diese Leo

28 janvier : à Guuues Le Move, pour ferrures de croisées qu’il a livrées pour la Surintendance des bâti- MESA UEL UN, AR RAM UT LT sieurs 95 18°

11-25 février: à luy, parfait payement des ouvrages de cuivre par luy faits, tant pour les fontaines de Versailles et conduites des cuveltes du jardin potager du Roy à Versailles qu’autres endroits, sous la conduite du s° LamBerr (2 p.)......... LAS VO LOPAOLS

17 juin : à luy, pour robinet, soupapes et ajustages qu'il a fait tant pour les fontaines publiques et du potager de Versailles que pour celles de Fontainebleau...

Us OR EN. DEAR TR RL SL RELOL 0e S08lof 0"

17 juin-septembre : à luy, pour les robinets et ouvrages de cuivre qu’il a faits tant pour les fontaines publiques et potager de Versailles, que pour celles du potager du château de Vincennes (2 p.).... 9238# 12° 09°

18 novembre : à luy, pour robinets de cuivre pour les fontaines de Versailles. ............. 1071 6° 6°

Somme de ce chapitre. ...... 1659 14°