JARDINAGES ET TERRASSES
6-20 avril : à Durez, terrassier, pour les terres qu’il a transportées et le treillage qu’il à fait dans le jardin de la Surintendance de Versailles (2 p.)....... A5oî 27 janvier : à Marnin Mouzn et Frorenr Férix, terrassiers, pour: menus ouvrages de terrasses dans les bâtiments des dehors du château de Versailles, ... août 6 avril : à eux, pour les terres qu'ils ont transportées sur la chaussée de l’estang de Clagny.....,. 37#10° 1° juin : à eux, pour réparations de glaise qu'ils ont fait au conroy des réservoirs de la butte de Mont- EVA} ALES ERA AUI A ND CAN ARE SERRE CRE GNT 2h aoust-21 septembre : à eux, parfait payement de 1204 à quoy montent les ouvrages de terrasses qu'ils ont fait pour les régallements de terre au pourtour des réservoirs du Parc-aux-Cerfs (3 p.)........... Août À eux, payement des régallements de terre qu'ils ont faits, tant vis-à-vis le corps de garde des Suisses que le long des réservoirs du bout de l'aile (3 p.). 288 6° 3° 19 octobre : à eux, pour le nettoyement du bassin rond des réservoirs de la butte Montboron....... of 2 novembre : à eux, pour avoir nettoyé l’acqueduc sous le grand Commun du Roy à Versailles, et autres MENUS OUVFAPES . denses ere sos ee») ADN 9 novembre : à eux, pour 697 loises de routtes qu'ils ont fait dans les bois proche Vildavray....... 174#5° 11 janvier 1693: à eux, pour ouvrages de terrasses et nettoyements qu’ils ont faits en plusieurs endroits des dehors du château de Versailles... :,.......... 15H 10 aoust : aud. Martin Mouun,.pour avoir nettoyé un aqueduc dans le grand Commun du Roy à Versailles. 15# 25 may-22 juin: à Remy Javson, payement des ouvrages qu'il a fait pour fermer avec des échalats les remises à gibier du grand parc de Versailles pour empécher que les lièvres n’y entrent (3 p.)......... 45ott 6 juillet : à luy, pour 873 toises de fossez qu'il a fait le long de laqueduc de Fontenay qui conduit les eaux bonnes à boire à la Ménagerie, à raison de 3° 6° la Loise
AE RE AE EE LE D EEE de M RAR LUN AN SP NO A DS
31 aousl : à luy, pour 293 toises de fossez qu'ilafait dans le petit parc de Versailles près Gallye... 15ott10° 25 may-6 juillet : à luy, pour le nettoyement qu'il a fait des aqueducs de Fontenay qui conduisent les eaux bonnes à boire dans le réservoir de la Ménagerie (3 p.). RAT NN A et SR AD RE à 2 ne SR OT 29 mars : à Gnéçoire Cinrier, terrassier, pour les terres qu’il a portées au pont du Buc pour en relever le Borde Ra Se RS na NE GE 10 10 aoust- 14 septembre : à Jaques Porone, terrassier, parfait payement de la fouille, transport de terre et réparations faites tant aux chaussées que rigolles de la plaine de Saclay, réparation de la rigolle de Favreuse et pour l’exaussement de la chaussée de la retenue de Villiers (A AN EE LT) PACA SNS nt ae 44e go 43" 3?
Somme de ce chapitre. ..... 38923#t 8° 6°
CHARPENTERIE
14 février - 1 4 décembre : à Jean Marrer, charpentier, pour ouvrages de charpenterie qu’il a fait dans les bâtiments des dehors de Versailles depuis le mois de janvier jusqu’au mois de novembre dernier (9 p.). 1767177"
18 may : à luy, pour ouvrages de charpenterie par luy faits dans lesd. bâtiments en 1691....... 19715 1°8
20 avril: à Tnowas Perir8on, pour ouvrages de charpenterie qu’il a fait pour la forge du maréchal au Cheny RE A Ne NA ele E DADR RS REC A TE
10 aoust : à Rocuerois, charpentier, pour journées qu’il a employées au magasin des démonstrations à Versalles à din NN RP rare ane Sat TDS
a0 avril: à Doruisson, charron ,pour les roullons qu'il a fait pour les rateliers des écuries des Gardes du corps SR AR A ANNE A RP RE eee SEA TMS 1107
6 avril : aud. Mazuer, pour les bois qu'il a employez aux ponts sur le fossé de la plaine de Chèvreloup. . 14où 5°
6 juillet : à luy, pour les bois qu'il a livrez pour
nn ss sms see
attacher les batteaux dans les étangs des environs de Versailles et pour faire des linteaux aux croisées que l’on bouche au pavillon du grand parc........... 28H 8°
9 novembre : à luy, pour bois qu'il a fourni pour employer dans le petit pare de Versailles. .... Aoï 6°
31 aoust : à ABLaixs, charpentier, pour ouvrages el réparations de charpenterie par luy faits au château et haras dé Saint-Légér................... toias"
3 février : à LanGevin, charpentier, pour 17 toises un liers courantes de petits cintres de bois de chêne qu'il à fait dans l’aqueduc qui conduit les eaux de Saclay à Versailles entre l’estang du Trou Salé et l’aqueduc de
Buc pour la conservation de sa voûte, à 8 Ja loise. .. TER L'ART td OS SERIES At
Somme de ce chapitre..... 2447 16°7
COUVERTURE
20 avril: à Estienne Yvon, couvreur, pour ouvrages de couverture qu'il a fait pour la forge du maréchal au DRAM ES VRP MUR CE MTS O0 08?
10 aoust-21 septembre : à luy, pour les rétablissements de couverture qu'il a fait dans les bâtiments des dehors du château de Versailles (2 p.).... 3gott 2° 3°
31 aoust-7 décembre : à luy, parfait payement des réparations de couverture qu’il a fait aux pavillons et logemens des Suisses du grand et petit parc de Vercites (pleut uni bee tit 100010 A
10-31 aoust: à Pommer, couvreur, pour réparations de couverture failes au château et haras de Saint-Léger (EL ROUE CPP ERS BRAIN EEE EPA AS NS Re ASE A SEE Là
2 novembre : à Jean Vernier, couvreur, pour réparations à la couverture des écuries des Gardes du corps
Somme de ce chapitre. .... 27oh# 16°7°
MENUISERIE
6 avril: à Miccor, menuisier, pour ouvrages de menuiserie qu'il a fait à la Surintendance des bâtiments à NÉS ta Re ARE MO SRRe nee er et
27 janvier-A may : à Gauray, menuisier, parfait payement de 2454# 15° 6° à quoy montent les ouvrages de menuiserie qu’il a faits dans la Surintendance et dans les bätimens des dehors du château depuis le mois d’aoust 1691 jusqu’au mois de février 1692 (5p.) 1504#15°6°
18 may 1692-11 janvier 1693 : à luy, sur ses ouvrages de menuiserie dans les bâtimens des dehors de Versailles depuis le 1°* mars 1692 (9 p.)... 28394 8°
20 avril : à luy, pour ouvrages de menuiserie qu'il a faits à la forge du Chenil.............:,..,.. 161
27 janvier 1692-11 janvier 1693 : à Nicozas Carez, menuisier, sur la menuiserie qu’il a fait à la Surintendance des bâtiments (14 p.)............... 465ot
18 may : à luy, pour les caisses de bois de sapin qu'il a fait pour serrer les ornemens de broderie tant de l'église de Strasbourg que du meuble du Roy. 95# 1a°8
25 may: à René Perrier, menuisier, parfait payement de 347" 11° à quoy montent les modèles de la fontaine du Mont de Parnasse et autres qu'il a fait dans le Potager de Versailles, et autres ouvrages par luy faits à Saint-Cir, suivant trois mémoires. ....,.. 1374 11°
31 aoust: à Jean Tarvauzr, menuisier, pour ouvrages
et réparations de menuiserie au château et haras de Saint-Léper.........2.:...1.....,..,.4. hat
6 juillet : à Basin, menuisier, pour ouvrages de menuiserie ‘aux faisanderies de Moulineau et de Renne- MODES LS ANT Nm RER ED UNE bon
Somme de ce chapitre. ..... 9418 à° 9°
SERRURERIE
6 avril 1692-11 janvier 1693 : à Tuouas VaLzerann, serrurier, pour ouvrages de serrurerie et gros fer qu'il a fait et fourni pendant l’année 1692 (5 p.). 678% 18° 8°
20 avril : à luy, pour ouvrages de serrurerie à la forge du maréchal au Cheny................ 31#19°6*
10 février 1692 - 11 janvier 1693 : à Louis Tavernier, serrurier, pour ouvrages de gros fer et pour les chevilles, pattes, crochets et clouds qu'il a livrez au magasin du poids du fer pendant l’année 1692 (7 p.). 1554#11° 7°
22 juin : à Cuarces Bucar, dit Le Manseau, serrurier, pour ouvrages de serrurerie qu’il a fait pour les réservoirs et fontaines des eaux bonnes à boire des-dehors du CHA dON qi re Panitet
30 novembre : à Prerre RoGer, serrurier, pour ouvrages de serrurerie faits dans les bâtimens des dehors HA CR fOR L e R hi e rat Gt"
27 janvier : à Dessannins, serrurier, sur ses ouvrages de serrurerie dans la Surintendance des bâtimens de Morsailes 2 her ARR entre o tt
10 février 1692-11 janvier 1693 : à luy, pour ouvrages de serrurerie fails dans les bâtimens des dehors du château de Versailles, du mois de décembre 1692 au née MOIS 1002 (GDibies tie de les 10 à vis be 29161 8°
10 février : à Duran», serrurier, pour les coignées et baches qu’il a livré pour couper la glace pour l’empiissono des plambness a din nine rues cd 9
Somme de ce chapitre. ..... A8065°3°
OUVRAGES DE CUIVRE
13 mars : à Gicues Le Movne, fondeur, pour ouvrages de cuivre qu’il a fait tant pour les fontaines des dehors du château que pour Fontainebleau, depuis le 26 novembre 1691 jusqu'au présent mois de mars...
k may : à luy, pour les robinets de cuivre qu'il a livrez pour les conduites du jardin potager du Roy à Versailles , et pour les conduites des réservoirs. 2298 11°6*
7 septembre : à luy, pour robinets de cuivre qu'il a fourni pour le potager, et une soupape d’un pied de diamètre pour l’estang de la Tour......,... 1904 2°
24 aoust-21 septembre : à Ducuewin, chaudronnier,
689 ANNÉE 1692. DEHORS DE VERSAILLES. à 690
pour ouvrages de chaudronnerie et soudure qu’il a fait sur le comble de la grande aile et du côté des réservoirs CPP LOS AO PT APE +... 807 10°
11 janvier 1693 : à Dominico Cucer, ébéniste, pour des moulures de bronze ciselées et dorées pour une cheminée de la Surintendance des bâtiments à Versailles. . D CE ee EUR M PV RIE ONE TRAME A1 FL UTE BAS
Somme de ce chapitre. ..... . 78712
TUIAUX DE FER.
1° juin-10 aoust : à Cnances-François PozzarD, pour le déposage des conduites de tuiaux de fer d’un pied de diamètre depuis le bassin de Latone jusqu’au bassin d’Apollon dans le jardin de Versailles et de la conduite
de l’estang de Roquancourt (2 p.)........... 1079
VITRERIE
10 février 1692-11 janvier 1693 : à Gagrie Jason, vitrier, pour ouvrages et réparations de vitrerie faits dans les bâtimens des dehors du château de Versailles pendant la présente année 1699 (11 p.). 1696 18° 61
7 septembre : à luy, pour les ouvrages de vitrerie qu'il à fait aux vingt-deux pavillons du tour du grand PRE NA AE a Rat Era 2084 15° At
10 février 1692-11 janvier 1693 : à BernarD Lespi- NOUZE, vitrier, pour ouvrages et réparations de vitrerie qu’il a fait dans les bâtiments des dehors du château de Versailles pendant la présente année 1692 (10 p.).... CM PATIO 2 DATE BREL 1 gag 4805!
10-31 aoust : à la veuve Jason, pour ouvrages et réparations de vitrerie qu’elle a fait aux logemens des Suisses du grand et petit parc de Versailles (2 p.) 1204
Somme de ce chapitre... .. 32554 19° 3î
6 avril-2 novembre : à Jaques Lucas, plombier, pour ses ouvrages et réparations de plomberie dans les bâtiments des dehors du château de Versailles, depuis le 1° janvier jusqu’au mois de septembre dernier (3 p.).. RIRE LA La ARTE US a 984 18° 3°
PEINTURE
17 janvier-1 4 décembre : à Esrrenné Bouneauzr, pour ses ouvrages de grosse peinture à la Surintendance et aux bâtimens des dehors du château de Versailles, depuis le 1° janvier jusqu’au mois de novembre dernier (D 0 RP PAIN EEE PEAR ER SA AURT 1171# 19° 9
11 janvier : au s° Baizy, peintre, pour deux cenies du dessein coloré du parquet en marquelterie de la pe-
Uite gallerie du Roy à Versailles, qu'il a fait pour le sernice: de: 5. M Re NN are LRU, Lot
SGULPTURE.
23 mars : à Lazanpe, sculpteur, pour cadres qu’il a fait pour des dessus de cheminées de la Surintendance dés bâtimens ‘4.401 ABUS de 091
23 mars-28 décembre : à Bern, sculpteur, ayant l’entretenement des figures el autres ouvrages de sculpture en marbre du jardin de Versailles, pour ses gages du dernier quartier 1691 et trois premiers 1692 (4 p.) HN FUI BR TR actu 1605
may : à luy, sur les ouvrages de sculpture qu'il a fait à la Surintendance des bâtimens de Versailles. 15ott
PAYÉ
3 février 1692-11 janvier 1693 : à Louis Recnour, paveur, pour les ouvrages et réparations de pavé qu'il fait dans les dehors du château de Versailles pendant la présente année 1692 (8 p.)......... 1896#14° 10°
6 juillet : à luy, pour réparations de pavé aux portes des pavillons du grand parc de Versailles et pour trois cassis ! à ciment qu'il a fait pour passer les eaux sauvages sur les aqueducs de Fontenay qui conduisent les eaux bonnes à boire dans le réservoir de la Ménagerie . . .… DER ANA RES We de anta he nes LOT ONE
31 aoust : à luy, pour A loises 1/2 5 pieds 1/2 de pavé à ciment qu’il a fait sur l’aqueduc du réservoir de 14 MA SEn es ie RS RE AT . 48 6° 9°
9 novembre : à luy, pour réparations de pavé dans plusieurs endroits du grand et petit parc. ..... 34H 4°
Somme de ce chapitre... .,. 21074 9° 7°
DIVERSES DÉPENSES
13 avril : à Roussez, jardinier, pour 37 arbres fruitiers qu'il a fournis pour le jardin de la Surintendance des bâtimens de Versailles. ............... 18#10°
20 avril : à Renauzr, vuidangeur, pour la fosse d’aysance qu’il a vuidée dans les écuries de la Reyne. 108
20 avril : à Pierre La Croix, épinglier, pour ouvrages de treillage de fil de fer qu'il a fait pour lad. Surintendaneds SEUL EURE PONT NAN PU PER . 713°
18 may-10 aoust : à Jean PaDezain, ramoneur, pour les cheminées qu’il a ramonnées dans les bâlimens des
* Le cassis est une rigole pratiquée en travers d’une route pour l'écoulement des eaux (Littré).
IMPRIMERIE NATIONALE
dehors du château de Versailles pendant les six premiers mois 1692(2 p.)................. 1h at 8°
27 juillet-9 novembre : à Fournier, pour les planches qu'il a mis en couleur et frottez à la Surintendance des bâtimens de Versailles (2 p.). ............... Gatt
10 aoust : à Lecoix, balancier, pour avoir ajusté le poids des balances du magasin des plombs à Versailles DR SIND Lund e ARE Vian LR RU Le aa tele ME
19 octobre-a novembre : à Maraurin, vuidangeur, pour les fosses d’aysances qu'il a vuidées, tant à la grande et petite escurie du Roy, au grand Commun à Versailles et au vieil hôtel p6 La FEuILLADE. ...,.... kkaï 10°
16 novembre : à Cnarces-Françors Pozarn, pour 48 contre-cœurs de cheminées de fonte de fer qu’il a livrez au magasin du poids du fer, pesant 6460 livres, à 16 NE 0e din Qt dar . 8git 5°
3 février : à Ecasse, pour avoir emply de glace la glacière de Saint-Léger et fourni la paille nécessaire pour emplir lad. glacière et racomoder la couverture. . 160
25 may : à Prenre Le Brun, pour six batteaux qu’il a fournis et livrez, sçavoir : quatre dans les estangs de Porchefontaine, un dans le réservoir de Chèvreloup et un dans l’estang de Saclay, à raison de ag 10° pour chacun, y compris la voiture depuis Sève jusques dans lesd. étangs .......4....4... sue 197%
28 décembre: à Doror, pour avoir emply de glace la glacière de Saint-Léger et pour avoir recouvert lad. gla- CPE LE RO a ee de a RE en et Rad 2'e , 160of
À Musa», pour avoir fait oster l’eau et la glace sur le gros mur qui conduit l'eau de la machine sur la butte de Mooron, 4 Uhr eiue eee ele PEER
3 février 1692-4 janvier 1693: aux s° Boureauzr ct Mans, arpenteurs, pour leurs appointemens du mois de décembre 1691 et de l'année 1692, à raison de 150û par mois pour chacun (7 p.)............... 3900f
A eux, pour le loyer de leur logement des années 1691 et 1693, à 18aït par an (2p.)........: 364
À eux, pour le papier à dessiner, toiles et autres frais extraordinaires pendant lesdites années 1691 et 1692 fa) 44 dou Mae arbitre eee 260
À eux, pour les journées d'hommes qui leur ont aydé à faire les arpentages pendant le même temps (3 p.).. DA DRAP et: RHONE Bitte 40 EST O
17 février : au s° Mueuer, pour les imprimez qu'il a fait pour les bâtimens depuis le mois de décembre 1690 jusqu’au dernier janvier 169.... . 1261 2° 6°
13 avril-17 aoust : au s° Meswvn, pour son remboursement des dépenses qu'il a faites pour les bureaux de la Surintendance (2 p.).................... 8264
26 juin: à Carr, remboursement de ce qu'il à payé pour les desseins qui ont esté copiés d’après les mignatures des Conquestes du Roy, et pour les planches, graveures et impressions des cartes pour les eaux de Vonbedlen. us lea s se ne 8e di 164 19°
17 aoust : à luy, pour avoir travaillé 67 jours 1/2 à faire là copie de deux cartes de Mons et.environs, sçavoir : une où les attaques sont marquées, et l’autre comme elle doit estre suivant les projets de M. pe Vausan, le toul
pour le Roy..... RES AT an RE 168 15°
18 aoust : au s' Moner, pour, avec 3754 qu'il devoit pour le quartier de janvier, d'une maison appartenante à S. M., sçize rue S* Thomas du Louvre, qu'il avoit louée pour six ans, faire la somme de 653 que S. M. luy a accordée tant pour l’indemniser des dépenses utiles qu’il avoit faites dans lad. maison qu’en considération de celles qu'il a fait, parce qu'il a esté obligé d’en sortir promptement à çause que $. M. y a logé M. le comte DE CALMMONT «4. 2 laaters dr Mad s dima 278h
28 septembre : au s' Decaunay, tailleur d'habits, pour huit just à corps des livrées du Roy, qu’il a fait et fourni pour les huit gardes des rigolles et estangs des environs de Narddillene Li inde used ee 5aa# 7° 11°
28 décembre : à Jaques Le Roux, preneur de taupes ; pour les taupes qu’il a prises dans les jardins dépendans du château de Versailles pendant 1692........ 200
14 janvier 1693 : au s° Caurin, pour les dépenses qu’il a faites pour le service de S. M. dans le bureau des plants desd. bâtiments pendant l’année 1692. 159 1° 6°
27 janvier 1692 : à Le Mass, vitrier, pour réparations de vitrerie par luy faites aux pavillons des gardesrigolles de Saclay, du Trou Salé et de l’aqueduc de BUG si Vo man mire ACROSS 25H
23 mars : à Porone, pour les journées qu'il a em-— ployées aux rigolles de la plaine de Saclay pendant la fonte des neiges. ......................... got
11 avril : à luy, pour un batardeau et le rétablissement de berge par luy fait à la rigolle de Favreuse, 11
a7 janvier 1692-11 janvier 1693 : aux ouvriers du magasin des démolitions de Versailles, pour leurs journées depuis le 10 janvier 1692 jusqu'au 10 janvier 2603 (4h: pe}s . sus uses ses smonbe as 23924 18° À ceux du magasin des plombs, pour leurs journées pendant le même temps (24 p.)..... +11, 818844 0 À ceux du magasin du poids du fer, pour leurs jour— nées pendant le même temps (24 p.)...... 5ostt 16°
Rene
6 avril : à ceux du bout de l’aqueduc dela butte Montboron qui ont rétabli le ciment du dalot!...... 18 7° k may-19 octobre : aux ouvriers qui ont esté employez à la réparation du ciment du grand aquedue du Pareaux-Cerfs (3 p.).......... ANNE AU Le …. hooït 5° 11 janvier 1693 : aux ouvriers qui ont remply de glace les glacières du Parc-aux-Cerfs, du 8 au 13 décembre dernier......,.... PABRENET M EDEX Fi 2374 3° 6° 3 février 1692-h janvier 1693 : aux ouvriers qui ont travaillé à la journée, sous le s° VezcrarD, tant à l’entretien des eaux bonnes à boire qu'aux nivellemens pendant lad. année 16992 (12 p.).......... RP 5AUN 11° 6 avril : aux ouvriers qui ont travaillé à oster du bois dans l’aqueduc qui conduit l’eau de la machine sur la butte Montboron.. ......... FSU ALES 20h 9° 6. juillet : à ceux qui ont coulé du ciment dans les joints des pierres sur le gros mur et scellé des pattes aux plombs et racomodé un éboulis dans l’aqueduc qui conduit l’eau de Trapes sur la butte Montboron... 181 13°
Somme de ee chapitre. ...... H88ah 14°
