ANNÉE 1694. — PARCS ET ENVIRONS DE VERSAILLES

2h janvier-22 aoust : à Le Move, fondeur, pour l'entretien de tous les ouvrages de cuivre des fontaines de Versailles, pour ses gages desd. deuxième et troisième quariiens F6D8:(B pluie deu ne nv: 7 BON 17 octobre 1694-16 janvier 1695 : aux dénommez cy dessus, pour leurs gages du dernier quartier 1693 A 10 NADIA AT AR RRQ PE 23 janvier 1694-16 janvier 1695 : à Maisonneuve, garçon fonlainier à Trianon, pour ses gages du dernier quartier 1693 et des deux premiers 1694 (5 p.). 30ot 26 mars : à Caarzes-Fraxçois Pocarn, ayant l’entretenement de toutes les conduites de tuyaux de fonte de fer des fontaines du château de Versailles, Trianon, la Ménagerie et de celles de la machine de la rivière de Seyne, pour le quartier de juillet (2 p.)..... 2500 23 aoust : à luy, à compte du quartier d’octobre..

LA ES 7 SANS EE NT PS ERA IUT A Et AE

Somme de ce chapitre.. ... 177092 10°

GAGES DES OFFICIERS, GONDOLLIERS ET MATELOTS SERVANS SUR LE CANAL DE VERSAILLES.

Élat du quartier d'avril :

31 janvier : au s° Marrin, capitaine, pour ses apoin- TEEN SN RARE die EN AS TOO A Carisropuze Le Roux, maître des matelots. . 275h À Marmieu Suarr, comite de la galère... .... 8ooh

À Jran Bourpow, sous-comite de la galère .... 910 À Jaques Le Course, charpentier. ......:.., 910f À Nicocas Manwessrer, autre. .......... 5424 not ATEN Cannon st autres. !. HU AUS ee et 21oft À Josepn Cuesne, autre. ..... FRERE at À Jaoues Fosse , calfateur... ............. . 210 À Jaques Douviue, autre..... ARR MEN Or . 2104 À Jean MerseroN, garde-magasin. ......... 210 A JEan Guernez, malelot............. CR METRE A'INOEL COSnEL autres one NN ET AAA

A CLaivpe MorReL: adieu Re STE A Nicocas Granvaz, autre.............,,. 1354 A ours Mourow, autre, ..........,4.:..,. 1354 À Josepn Prevan, autre. , ,,:,..,:....:,... 485 À Jean Masvrigr, autre. ..:.........:..., 1354 À Barragzemy Cnoxsy, autre, ............,. 1354 A Micagcz Avienne, autre. ................ 195K À François Vinorrt, autré................ 135 À Groress Renaur, autre.............,,. 1354 À Honnorar Vidorrs, autre. ....:.....,,.. 135 À Jean-Barrisre Jusre, autre .......,..... 1354 À Nicoras Savari, autre. ............,. 67t410°

À Jean Vmosri, autre. .......,.,...,.4. 674 10° 30 may-18 juillet: aux officiers et matélots dénommez ci-dessus, pour leurs apointemens dû quartier de galet (Sp. }. nus à sin sons. kégtite’ 17 octobre 1694-16 janvier 1695 : à eux, pour leurs apointements du quartier d’octobre (2 p.)...... LR LR AU a Burns at pee 56 | 98878 10

État des gondoliers pour le quartier d’avril :

31 janvier 1694 : à Jean Massacarr, ancien gondollier Vénitien, pour ses gages. . . .......,.... 300% À Paruanrin Pazmarinr, autre, idem......... 3oott À Prerre Massaçari, autre, idem ......,... 36ot À Barrmezemy Pancaronto, autre, idem. ..... 2954 À Vincexr Dont, autre, idem. .......,.... 995t À Bevoisr Borgzut, autre, idem........... 995t À Pierre SenDEa, idem... ,....,....:..... 9958 À Jean Paimann, 148... 2.1.4... oo 30 may-18 juillet : aux gondoliers cy-dessus nommez, pour leurs gages du quartier de juillet (2 p.).... AVR AR EN ER MUR CEA ERIC RP ER REELE 31 octobre 1694-16 janvier 1695 : à eux, pour leurs apointemens du quartier d'octobre (9 p.). 20854 7 février 1694-13 mars 1695 : aux mariniers de rame qui ont servi sur Je canal de Versailles depuis le mois de janvier 1694 jusqu’au mois de février 1695 (RD Me EU A ee, 16951 7 février : à Jean Vinorni, matelot congédié, pour des six derniers mois 1693 et deux premiers 1694.. 18ott 7 mars 1694-97 mars 1695 : à Mercerow, dit La Viocerre, garde des magasins du canal, par gratifica-

Uon, en considération du soin qu'il a eu desd. magasins pendant les six derniers mois 1693 et la présente année DOUCE DS ne OP ER NL TG

21 novembre-17 décembre : à la veuve de Louis Mourow, matelot, pour ses gages depuis le 15 novembre 1693 jusqu'au 17 octobre 1694, jour de son déceds CE DES UE Ce VA PAT tee OS RS ER

19 décembre : à Barrngremy Cnoisr, matelot, pour sès gages des six derniers mois 1693 et le quartier de Jen O0 RE NH, at 10

33 janvier 1695 : à Howsorar Vinorrr ét Jean Masu- RIBR, Matelots, parfait payement de 270 pour leurs appoïintemens du quartier d'octobre... ........ 1354

Somme de ce chapitre... ... 22045 10°