AD) TA

À Louis Germain, ayant inspection sur les ouvriers

Re Re EU ES VS MEDION qui travaillent au jardin de lad. pépinière et aux plants d'arbres des avenues de Vincennes, palais des Thuilleries, parc de Boulogne et Saint-Germain -en-Laye (aipoiisr pee enter 0001

À Pierre Cornor, servant à cheval, ayant inspection sur les ouvriers qui travaillent aux plants d'arbres de Marly et de Versailles (2 p.)........ 1900

À Craune Marmieu, qui a l'inspection sur les ouvriers qui travaillent à planter du petit plant de bois aux environs de Versailles, pour une année de ses gages (LAS

Au s° ne Brauueu, professeur ez mathématiques, en-

.. 72ot

seignant à escrire et l’arithmétique aux garçons jardiniers de la pépinière du Roule, pour une année de ses DARRDe) RSR CU ARR ES EE EURE 300

25 avril : à Jean Larteu, ayant soin de garder les avenues d'arbres du palais des Thuilleries, pour: les six der- DOS MS 6 OU PAT RE MCE MEANS annual Bof

Au s' Dongay, architecte, pour ses appointemens de l’année 1687..... che Seti PAGE RO UR 2000 Au s° e Laroresr, ayant l’entretenement de la pompe du Pont-Neuf, pour les six derniers mois 1687. 000 16 may-91 novembre : à Pierre CAILLETEAU, dit Lassurance, dessinateur, pour une année de ses appointemens(Sipa}sie Ahrss RUE eue #74. 044 oo 26 may : à Nicoras Le Joncreur, ayant le soin des eaux bonnes à boire, pour ses appointemens de lad. années p OS a ON NUL EURE RER TE 2000k A SieneLonce, portier de l'Observatoire, pour une année de ses gages escheüe le dernier mars de la présente année, compris 30 pour un justaucorps des livrées du Reyes SRE EN ae 180 30 may : au s° Lesconcmé, à compte des arpentages qu’il a fait à la chaussée Boisar et à Fontainebleau. 6oott 30 may-14 novembre : à Denis Le Roux, pour linspection qu’il a eue sur les gazonnages du Trou-d’Enfer, pour six mois de ses gages (4 p.)............ 185 27 juin-5 septembre : à Marmieu Roussez, inspecteur à Marly, pour neuf mois de ses gages qu'il a esté employé à prendre garde aux labours et plants de Marly (Rp) ES Se En Rires MO 4 juillet-1 4 novembre : à François Mssrivier, autre,

pour cinq mois et demi de ses gages (3 p.)..... 165K A juillet : à Boureuienon, autre, pour six mois de JS? DApES. dass A RE L'HUSGRe NrQON 18 juillet : à Maucer, qui a soin d'apporter la hauteur des eaux, pour huit mois de ses gages. .... Goott “8 aoust : à Nicoras Rey, qui a gardé les arbres, pour les six premiers mois de ses gages........... -. boit

22 aoust : au s° Fossrer fils, à compte des journées qu'il a employées à la conduite des tableaux et vases de porphire et d’albatre oriental, des figures de marbre et de bronze, et des vazes, bassins et colonnes de marbre, de Paris et autres endroits à Versailles et Trianon. Aoof

À Joscpn Casrez, sergent au régiment de Bourbonnois, pour vingt-un jours qu'il a esté employé à compter les ouvriers de l’estang du Trou-d'Enfer........ 21

24 aoust : à Henry ne Cnore, sergent aud, régiment, pour les journées qu'il a esté employé aux carrières de Saint-Nom, du 15 may au 2 aoust........... got

19 septembre - 28 novembre : à François Gazin, pour 106 journées qu’il a esté employé aux ouvrages de Marly Cap. eee UN NU 109

17 octobre : au 8° Manrin, employé aux marbres de Languedoc et des Pyrennées, pour une année de ses appoinleménas EF AMEN Ne NT Een

A Laurens Pozonxois, suisse, qui a gardé les deux

COMPTES DES BÂTIMENTS. — Ii.

fausses portes prez du clos du s° Toquevize, pour entrer les bonnes terres dans le parc............. 30

31 octobre : à Cnorarp, sérgent de la compagnie de Calais du régiment de Guiche, qui a esté employé à faire travailler les soldats dud. régiment à lestang du Troud'Enfer, pour le mois d'octobre. .............. 3ot

29 aoust- 31 octobre : à Gasparn BarrHezs, couvreur en cuivre, Suédois, pour trois mois de ses appointemens

(a pa: a HAS AI 0

21 novembre : au s° LEFEeBvRE, controlleur, en con-

MTIe a bit sidération du séjour qu'il a fait à Versailles et du soin qu'il a pris des bastimens pendant la présente dAée ie sub RTS tre LL ATTO OO

À Taowas Monezr, garde du pavillon du Chesnay et qui a soin d'apporter la hauteur des eaux, pour quatre 3ooft

28 novembre : à la veuve du s° Laronraine, employé

mois de ses appointemens............ Mrs ste

à visiter les bois de charpente, pour un mois de ses appointemens.. 2... 75

12 décembre : au s° RevezLois, commis des manufactures de Saint-Malo, pour six mois de ses appointe- DIBRST EE 0 ne in lee NU Die Nr OIODN

Au s' Duczuseau, autre commis à Morlaix, pour six 5oott 36 décembre : au s° Descopgrs, controlleur à Cham-

MOIS ee ne NEED Re en 0 Ne

bord, appointemens de la présente année... ...

Au s° pe Rusé, pour son remboursement des gages 6ooft

6 mars 1689 : au s° Mesuy, commis de M. pe Vicra-

qu'il a payés à son commis, pour cette année...

CERF, pour ses appointemens de 1688........ 1500

Somme de ce chapitre... 153219 11° 8°

h janvier : à François THiBauLT, maçon, qui à esté blessé en travaillant à la démolition du chasteau de Tria- ONE Se ci De AL ONE EYE D ne de 19 OU

Lk janvier-19 décembre : aux palfreniers de la grande et de la petite escurie, de la grande vennerie, el à ceux de Madame la Dauphine, pour les fumiers qui leur ont esté pris pendant la présente année pour les parquets

h janvier : à Miouezs, marchand, demeurant à Beau-

de Fontainebleau (2 p.)....:................

vais, pour luy donner moyen d’aller en Bourgogne examiner les endroits les plus propres pour établir une manufacture de serge, façon de Londres. ,........ 150î

A NiveLon , dessinateur, par gratification, en considération de son travail à dessigner la grande gallerie de

IMPRIMERIE NATIONALE

Versailles et autres ouvrages pendant les années 1686 ERAOBT Ni Les. se dd ANS NRA 0 ON Aus” pe Beaurrand, autre, par gratificalion, pour avoir dessiné les plants et profils des bastimens de la place Royalle et du couvent: des Capucines de l’hostel de Vendosme, sous le s° Mansanp ..............,.. Goot A La France, invalide, pour ses soins aux bastimens de la grande église des Invalides. ........... . Got h janvier : au s° Engex, Suédois, pour deux voyages qu’il a fait à Versailles pour servir d’interprète au couvreur suédois, et pour les soins qu'il prend à monnoyer proprement les médailles du Roy.......... rie : DIQN 11 janvier- 4 avril : à La Viouerre, en considération du soin qu’il a eu des magasins du canal de Versailles pendant l’année dernière 1687 (2 p.)......... hoot 18 janvier : à CLaune Maraieu, Jeax Manu et Pierre BiLLTARDIÈRE , qui ont accompagné le s° Monzer en Artois pour faire arracher et voiturer des ormes pour planter aux Maisons Royales. .........,........... 99ot À Mavesr, qui a soin d'apporter la carte de la hauteur des eaux, pour luy ayder à avoir un autre che- MAT ae ele Men Da D A 6 di AN À Larceur, poseur, qui a esté blessé en travaillant à 1 Drande aie. : nn. te ee OO Aux PP. Récolets de Saint-Germain, qui ont célébré la messe les dimanches et festes de l’année 1687 dans la chapelle de la machine ..,.............., 100t Au s° Prousr, commis des postes de Liège, qui a eu soin d’achepter des cuirs et faire faire des clouds et des manivelles à Liège pour la machine........... 9200k A Mancrire, commis des postes à Sedan, qui a eu soin de les recevoir el de les faire passer pour Paris. 754 1° février : à Gizzes Lamsorré, de la machine, en considération des soins qu’il a pris de mettre en estat les pompes de Saint-Gyr 24 5...4.,4.....: Ne 5oh 8 février : à Dessauur, tailleur de pierre, qui s’est blessé en travaillant à Trianon................ 20h 22 février : au s° pe Lacroix, inspecteur à Trianon, en considéralion des soins qu'il a pris........ 1000h 7 Mars-11 juiliet : aux nommez pe Granvizze et Dreux, pour leur donner moyen de continuer à faire des épreuves d’un savon propre aux manufactures (CCS HDCP AE NPENRSESN L'ORRTE 43 PU NO0ON 29 avril : à Louis-Céwenr Garnier, jardinier de la pépinière du Roule, par gratification.......... 200 À Louis Germain, qui a inspection sur les ouvriers qui travaillent à la pépinière et autres endroits... 100ft À Jeax Frape, qui a inspection pour la garde des cignes sur la rivière depuis Surennes jusqu’à Rouen. 15of

À Pierre Le Cocnois, qui a le soin desd. cignes sur la rivière depuis Corbeil jusqu’à Saint-Cloud. ..... 15ot 9 may : à Garror, charpentier, blessé en travaillant à Rigrande alle: Lis, te slt Ent is 15 Soit 9 may : à La Fonraine, inspecteur sur les bois de charpente, en considération de sa maladie. .... 150 20 juin : à CLaune Marmev, ayant inspection sur les ouvriers qui travaillent à planter du petit plant de bois aux environs de Versailles. ........,........ 36ott À Cnawpaexe, poseur à Trianon, qui a esté blessé en RAR HAQ RE EN D RE see 80 4 juillet : à Louis Berrauzr, manœuvre, blessé en travaillant à la-prande aîle.. 4,44 0, 44 ue cour. aigtt A François Pramorr, limosin, dont le frère a esté tué en travaillant aux glacières de Saint-Germain.. .. 15ot 11 juillet : à Caurin, dessinateur, en considération des voyages par luy faits à Paris, Marly et autres endroits pour le service de S. M....,.......... 15oï 18 juillet: à La Pierre, marbrier, qui a esté blessé eniltravaillant.à Lmianon:i sh ie had ais Mob 1°" aoust : aux tailleurs de pierre de l'église des Invalides, par gratification pour le May de lAscen- SIGN RNA TA RER A ner Ce Nr es Ott 8 aoust : à Dinrer Apenay, dit Saint-Jean, soldat, qui a esté blessé en travaillant à Trianon... ........ 954 15 aoust : à Bouvier, scieur de pierre, qui a esté blessé en travaillant à-la grande aile. .......... aot 15 aoust : à Nicozas Nouer, poseur de pierre, qui à esté blessé en travaillant à la grande aile. ...... . 3ot 22 aoust : à Vivant Maruin, terrassier, en considération de ce qu’il a eu un cheval tué en travaillant aux terrasses de Marly...... Er A Rene D Lite a see Le DOI 29 aoust : à LespéRance, inspecteur, en considération de ce qu'il s’est blessé au bras............,,.. 9ot À PeriGeur, qui a esté blessé en tirant du moilon pour les ouvrages que le Roy fait faire aux environs de Trappes: che eat PR DA OLA Le CNP DA MS LL 5 septembre : au s° Frosne, inspecteur de la place Royalle et du nouveau couvent des Capucines de l’hostel de Vendosme, en considération des voyages qu’il a fait de Paris. à Vonsaitles.. . 555.4 x ua ee 0) 8008 12 septembre : à Marrin, sculpteur, en considération de son travail au modèle de la statue équestre du Roy, sous la conduite du s° GinARpoN.......... ls 5 tanon AY POTRIER, ‘autre | em Liu eme 1504 À Jeax Micsaur, compagnon charpentier, qui a esté blessé en Lravaillant à la grande aile. .......... 9254 19 septembre : à Cauzrrou, en considération des avis qu’il a donnez concernans les manufactures. .... Goot

À Jean Rocue, charpentier, qui a esté blessé en travaillant à poser les bassins de marbre de l’Allée d'éme.0 414. dci cébnaane ae radios al

A Nicocas Gosse, marbrier, qui s’est cassé une jambe en travaillant à Trianon. :, 2e... 0... 98h

À Dessarnins, soldat, qui a esté blessé en travaillant à Trianon ee 7 De AU re ae RIRES PRE TU

24 octobre : à La France, invalide, en considération de ses soins au bastiment de la grande église des Invadas 54 id DRE MAOB A EU à 'auRte (DOI

14 novembre : au s° pe LA BouLayxe, en considération des voyages qu'il a faits à Paris pour choisir du verre blanc pour Trianon .................. 100

À Durez, employé à Trianon pendant cinq semaines en l'absence du s° pe £a Croix, par gratification.. 6oî

21 novembre : à SILVIN L'ÉvesQue, contreposeur, qui a eu la jambe cassée en travaillant à la grande aile. 30tt

À Gervais, dit Touranceau, manœuvre, blessé idem. A Lrévarn Louvux, limosin, qui a esté blessé idem. . Rois 0" À Anrowe PLumar, manœuvre, blessé idem... 20

ses ces.

ne 06 eie.e ie ee ee el 0 cenerleletiese o./0,e, 41 1e

5 décembre : au s° Micueer le jeune, en considération des voyages qu'il a faits à Paris pour le service de RUE PRE AR EE AE DE NES Ne A ED ON

12 décembre : à Dumousnier, manœuvre, qui a eu la jambe cassée en travaillant à Marly............ Sof

29 décembre : à Jean Lancevin, dit Lapouceur, garçon charpentier, qui a esté blessé en travaillant à la charpente du clocher de l'église de Marly........ BON

À Craune Maruieu, Pierre Bizcarière et Jean MA- HEU, pour leur voyage en Flandre pour faire arracher des ormes pour les Maisons Royalles, à raison de 110f chat. 4 00 CU AS LS dur A Of

A Prenre DesBerres, compagnon serrurier, qui a eu la jambe cassée d’un chevron de fer en travaillant dans le grand puisard de la machine............... 454

’ GAGES D’INVALIDES

25 janvier : au s° pu Parc, officier invalide, employé aux Capucines de l’hostel de Vendosme, pour vingtquatre journées du mois de décembre dernier, à 4o° par JOB 6 sue le nue LES a Me UM in Eee AE 48h

Au s' Irrisany, autre officier, employé pendant le mois TT PR OS RTE AP en ETUDE)

A Jean Pasquier, dit La Mowraene, employé à 20° par jour. : Haïti nhaedantuniiaals se ie aies or ne RON

A Simon Gior, dit La Viorre, employé aux Capudues db le) da slen es AURA ee AN À Pierre Cuarces, dit Sainr-Jeax, employé aux ouvrages du couvent de l’Annonciade de Meulan , idem. 314 À Pierre Brouizer, dit Monreon, employé au chastons: de -Vihépu noie LE AS tt hat El À Roserr pe France, dit La France, employé à l'église des Invalides pendant 23 jours du mois de dé- Ceres ETS LIANT RSA RAS RS LPS LU À Prenre Mensanr, dit LasLiANce, idem pendant le Vi US TARN RP ee OR nt À 15 février : ausd. Inrisary, Pasquier, Guxor, De Samnr-Jean, Brouizuer, ne France et MErçan, invalides, employez sous le s° La CHAPELLE pendant le mois de janvier dernier, pour leurs journées............. 234 14 mars : ausd. Irrisary, Pasquier, Broquevize, dit Rocagrorr, Brouizzer, CHarLes, ditSainr-Jean, De France et Mensanr, pour leurs journées du mois de février. 9 18# 11 avril : ausd. Irrisary, Dumas, Broquevizze, LeeranD, De Saint-Jean, Brouizcer, DE France, Mensaxr et Le Movxe, dit nu Taizzv, invalides, pour leurs journées dumioôi de: mhrsi iii es us AO rt 9 may : à eux et à pe Lauxay, pour leurs journées du HG dal Le, LEURS LATE IEEE RL DRE SAT 6 juin : à eux, pour leurs journées du mois de BAS nn SN Se NET tte rs 2891 11 juillet : à eux, pour 21 journées au mois de JU A a EN M PR ERIEE PIDMVAOE 8 aoust : aux sus-nommez et à Jean BeLor, dit L’Espérance, et Jean Macé, dit La Rose, tous invalides employez pendant le mois de juillet............. ka6t 5 septembre : à eux, pour leurs journées du mois DAS En TE IS deb RD 3 octobre : à eux, pour leurs journées du mois de PATES NN OT ET à 1e à D 7 novembre : ausd. [rnissary, Duwas, Decaunay,

septembre.......,..:....:

Bnouizzer, Caarzes, Le Gran, De France, Menrsanr el Le Move, pour leurs journées du mois d'octobre. . 2554 12 décembre : à eux, pour leurs journées du mois de nodembre ions: taut u i dial ist doi 15 février : à Louis Baccary, dit Le Drecicenr, employé à Marly, pour ses journées durant les mois de décembre 1687 et janvier dernier, à 20° par jour... Goû A Bavoueron, dit La Viocerre, employé à la grande aile pendant le mesme temps ........:....... Got A Josspn Barrasr, employé à Trianon, pour idem et dix jours de février qu'il est retourné à l'hostel. .. 72 A Lacneau, employé à la pièce des Suisses à Versailles, pour décembre et dix-huit jours de janvier. 4gî

A L’Avocar, employé à Trianon, pour deux mois. 6ot

A Marnieu Ricorp, employé idem, pendant deux mois

A LD AR UE À ET PRET De HORS SESEE TS go A Picnox, employé au petit parc, pendant deux PROS PP Ds OA ER NL E EAP OR RES EE SAT À Bras-ne-Fer, employé à Monceaux, idem. ... 69% Ramzy, dit ut! idem : 214,03 HO 0 Ga

À Daxiez Pacauer, dit Francour, employé aux puits de Ville-d'Avrays 24 RAS RU IONT À Pierre Mori, dit Lapierre, employé aux avenues de Versailles..." die ON À François Lavanis, dit La Baucue, employé idem. .

À Nicoras Nurgr, dit Lampoix, employé à Trianon, pour idem et dix jours de février.............. PEU À AnToine Maucis, employé à Trianon, pour le mois de décembre et vingt-deux jours de janvier. ..... 534 À Cnarces DE Laace, employé à Trianon, pour deux re tie AOOÛT

Viozerre, La-

GNEAU, L’Avocar, Picnox, Le Tessier, dit La Viouerre, 31 jours de juillet 1687, Baccanv, dit Diricewr, et 31 Jours d’obmis, Bras-ns-Fer, Ramzay, dit Huize, Nuner, dit Lowépois, Pascau, dit Francœur, Momn, dit Lapierre, et Lavanr, tous invalides cy-dessus nommez, pour leurs journées pendant les mois de février et mars, . got

20 juin : ausd. Baucaeron, Lacneau, Picuow, Le Tes-

outre le temps cy-dessus exprimé .......,...

sier, Baccary, Louis Nicozas, SAINT-ESTIENNE, DE LAAGE, Pascau, Bras-pe-Fer, Ramzay, Nurer, Morin, Lavani et Vizuiens, pour leurs journées pendant les mois d’avril et may dernier ES ES OS ie OU

20 aoust : ausd. Baucneron, Lacweav, Picnorx, René Le Tessier, dit.La Viouerre, pour décembre 1687, janvier 1688 et juin et juillet ensuivant, Baccan, pour juin et juillet et trente jours obmis sur les estats précédens, Louis Nicoras, dit La Viozvrre, pour deux mois et treize jours de janvier, février et mars qu'il a esté obmis, SAINT-ÉSTIENNE, pour dem, DeLace, pour deux mois, Marnieu Riconp, pour quatre mois, Lavau, dit La Lisenré, pour quinze jours de juin et le mois de juillet, Barancer, pour les quatre derniers mois, Nocarer, pour les six derniers mois, Léceer Guicor et Désmarer, pour sept jours de juin et juillet entier, Grorox, dit DuvaL, pour dix-neuf jours de juin et juillet, pe Vicuiens, Pacau, Nurer, Rawzay, Bras-ne-Fen, Monix, Lavani, pour deux mois, Creussé et Antoine, dit Quarrevenrs, pour vingt jours de juin et juillet entier, pour leurs

appointemens d’invalides des mois de juin et juilnot

RE... He tab tn. ne lualiqe 7 novembre : ausd. Baucueron, Laëneau et autres invalides cy-dessus nommez, pour leurs Journées pendant

les mois d’aoust, septembre et octobre dernier. . 29764

Somme de ce chapitre.