SAINT-GERMAIN-EN-LAYE

MAÇONNERIE

6 febvrier 1672-9 mars 1673 ; à Charles de la Rue,

maçon, à compte des réparations qu’il fait en divers endroits dud. chasteau (11p.) 19700*1

2 5 febvrier : à luy, pour parfait payement de 2629*1 1 1 s 9d à quoy monte la closture du costé de la forest et des deux loges des portières .... 1 639H 1 1 5 9d

7 mars- 9 novembre : à luy ej; Abry, à compte de la

maçonnerie de la grande terrasse du chasteau de Saint- Germain (7p.) 235oo«

6 décembre 1672-9 mars 1673 : à luy et aux héritiers d’ABRY, à compte idem (2 p.) 6000*1

3o may - 12 juillet : à de la Rue et Abry, à compte du

mur de closture qu’ils font (6p.) 2861*1 io’

Somme de ce chapitre 5 1 69 1 *1 1 s 9d

charpenterie et couverture.

16 febvrier 1672-21 janvier 1673 : à René du Fat, charpentier, à compte des réparations qu’il fait aud.

chasteau (7 p.) 7900*1

9 mars 1673 : à la veuve dud. du Fay, idem.. . 5oo** i4 avril 1672-9 mars 1673 : à Dimanche Charuel, à compte des réparations de couverture dud. chasteau

(5 p.) 58oo*t

29 décembre : à Poictevin, pour un escallier qu’il a

fait 280I*

Somme de ce chapitre 1 6680*1

plomberie et serrurerie.

6 febvrier- 7 mars : à Louis Boutraict, serrurier, à

compte de ses ouvrages de serrurerie (2 p.) 7 100*1

9 may- 18 aoust : à la veuve Boutraict, à compte

idem (3p.) 65ooft

18 aoust : à la veuve Lespine, à compte desd. ouvrages 600**

6 décembre 1672-9 mars 1673 : à Lambert, à compte du treillage de fer du boulingrin (3p.) 2000*1

5 janvier 1673 : à La Flesche, à compte dud. treillage tooo**

9 mars 1673 : à Piot, à compte idem 1000**

19 avril 1673 : à Le Breton, pour parfait payement de 2887** ios pour les ouvrages de serrurerie qu’il a faits en 1669 357**

A Le Roy, pour une pompe qu’il a faite pour l’appartement de M“e de Monlespan 5oo**

Somme de ce chapitre 16857**

MENUISERIE ET VITRERIE

6 febvrier 1672-9 mars 1673 :à .... Mercier1, vi-

trier, à compte des ouvrages de vitrerie qu’il fait aud. chasleau ( 9 p.) 5goo**

1 6 febvrier 1672-21 janvier 1673 : à Charles Lavier , menuisier, à compte des retranchemens de menuiserie qu’il fait dans unè des galeries du chasteau neuf et des

réparations aud. lieu (7p.) 10800**

Somme de ce chapitre 16700**

PEINTURE, SCULPTURE ET AUTRES ORNEMENS

6 febvrier 1672-21 janvier 1678 : à Jean Poisson, peintre, à compte des ouvrages de peinture qu’il fait aud.

chasteau (7p.) 53oo**

20 febvrier : à Jean 2 et Jean Le Moine, peintres, pour la peinture qu’ils ont faite à diverses glaces cassées dans

le petit appartement du Roy 1 67**

Somme de ce chapitre 5667**

PAVÉ, JARDINAGE ET FOUILLES

6 febvrier- 1 7 mars : à Jean Viart et Claude Maron, terrassiers, pour parfait payement de 262868** 3S 9d pour les terres qu’ils transportent à la grande terrasse de

Saint-Germain (2 p.) 669/1** gs

16 febvrier : à Henry Dupuis , jardinier, pour parfait payement de i636** io! pour les rigoiles qu’il a faites pour planter des arbres sur la grande terrasse et dans le

grand parterre t36** 10s

icr avril : à Jean de la Lande, jardinier, pour parfait payement de 588** pour le restablissement qu’il a fait au

grand parterre 588**

9 may 1672-9 mars 1673 : à luy, à compte de divers treillages qu’il fait (6 p.) 7700**

3o may : à luy, pour menues dépenses faites à l’orangerie 65g** ios

• ' Ou Le Mercier. Le prénom manque.

’ 11 faudrait sans doute un autre prénom à la place d’un de ces deux Jean : à Louis et Jean Le Moine, par exemple. Il y a certainement là une inadvertance de copiste.

i3 octobre : à luy, pour avoir planté d’espines le long de la grande terrasse 750**

2 3 octobre : à luy, pour diverses dépenses du potager G 6 2**

6 décembre 1672-5 janvier 1673 : à luy, à compte du restablissement du grand parterre (2 p.). . . . 1000**

9 mars 1 673 : à luy, pour parfait payement de 2600** pour le transport de terres sur la grande terrasse. 1900** 19 avril 1673 : aux héritiers de feu La Lande, pour ouvrages qu’il a faits dans son entretenement. 376** 1 is ier avril 1672 : à Le Coustillier, jardinier, pour un plant d’asperges qu’il a fait dans le jardin du Val. 200*1

19 avril 1673 : à Frade, pour parfait payement de

Somme de ce chapitre.. . . 1896/1** i6s 711

1 6 febvrier 1872 - 27 febvrier 1 673 : à Louis Petit iîiz, pour employer aux menues dépenses de Sainl-Germainen-Laye (i3 p.) 9271** 1 75 5a

27 febvrier 1673 : à luy, pour les ouvriers qui ont

remply les glacières 9 1 3** 1 6S 6d

28 febvrier : au sr Tessier , marchand de fer, pour deux

grands poésies de fonte d’Allemagne avec la garniture et cinq toises de thuyaux de toile à chacun, qu’il a fourny pour led. chasteau 2 63**

20 may : à luy, pour un poesle d’Allemagne qu’il a

fourny i56**

7 mars 1672-6 mars 1673 : à Souleigre, concierge

du vieil chasteau , pour le nettoyement dud. chasleau pendant les six derniers mois de 1671 et pour l’année 1672 (3p.) 227 1** 1 os

20 may : à Padelain, ramonneur de cheminées, pour

avoir ramonné plusieurs cheminées 5og** 12’

9 novembre : à luyj pour avoir ramonné 827 cheminées 239** 165

20 may : à Bertin, concierge du chasteau neuf, pour le nettoyement des cours pendant l’année dernière. 66o**

29 juin : à Frade, pour avoir arrousé les arbres des

avenues 6 5 1 ** 7*

i3 octobre -9 novembre : à luy, pour labours des avenues (2 p.) 661** 5’

i3 octobre 1672 - 1 1 avril 1 673 : à Cuccy, pour réparations de bronzes du cabinet du Roy (2 p.)... 106** i3 octobre : à Lalande, pour avoir régallé le parc aux lièvres 766** 35 8d

3 janvier 1673 : à Berthier, à compte des rocailles

de l’appartement de M'"e de Monlespan 3oo**

Somme de ce chapitre i632o*t 3* 5d

M AGONIS ERI K ET GR.4ISSERIE.

28 janvier 1672-21 janvier 1678 : à Antoine Bergeron et André Mazières à compte des murs du canal

de Yeisailles (7 p.) 5g5oo++

26 mars 1672-9 mars 1673 : à Bergeron, à compte des cinq moulins du haut de la montagne (8 p.). 6000Ô++

8 avril 1672-21 janvier 1678 : à luy, à compte de

l’aqueduc du moulin de retour (8 p.) 63700++

1 '1 avril -9 may : à luy, à compte du réservoir de la Salle des festins (3p.) 7100++

6 aoust : à luy, à compte du rehaussement des moulins de Trianon 1000++

i5 septembre : à luy, à compte du rehaussement des

moulins de Clagny 2000++

21 janvier 1673 : à luy, à compte du logement des

matelots i5oo*+

28 janvier- 12 juillet : à Jacques Gabriel, à compte de l’achèvement des escuries du Roy à Versailles. A4ooo++

7 mars 1672-11 avril 1673 : à luy, à compte des

deux bastimens en aisles (5 p.) 5A5oo++

1/1 avril- 29 septembre : à luy, à compte de la chapelle dud. chasteau (A p.) 12000++

9 may -29 septembre : à luy, à compte du grand cs-

callier (3 p.) g5oo++

9 juin - 1 2 juillet : à luy, à compte du rehaussement de (a face du chasteau du costé du parterre, et des marches

qu’il fait 2 (3 p.) 8000++

20 may- 29 septembre : à luy, à compte des réservoirs

sous le parterre (A p.) 27000+*

i5 septembre 1672-9 mars 1678 : à luy, à compte

des murs du parterre d’eau 3 (5 p.) 1 5ooo*+

3 0 may : à luy, à compte du rehaussement des moulins de Clagny 7000*+

1 Bien que Antoine Bergeron et André Mazières aient généralement travaillé de compagnie et soient toujours nommés ensemble, ici le nom de Mazières ne ligure à côté de celui de Bergeron qu’au premier payement de 20001*, à la date du 28 janvier 1672. Aux six autres articles, Bergeron est nommé seul.

5 11 nous semble évident que cette désignation s’applique au même objet que celle de l’article précédent. Nous avons cependant distingué les deux indications, qui peuvent, dans tous les cas, se compléter l’une l’autre.

3 Même observation sur cet article et le précédent qu’au

sujet du grand escalier et du rehaussement de la face du

château.

i3 octobre -9 novembre : à luy, à compte de la clos-

lure de l’avant-cour (2p.) 6000*+

ï3 octobre : à luy, à compte de la nouvelle pièce du

petit parc 2000^

28 janvier 1672-5 janvier 1673 : à Testd el Thevenot, picqueurs de grais, à compte des tablettes de graisserie pour la pièce d’eau du petit parc (8 p.). 10600**

7 mars 1672-21 janvier 1678 : à Hersant, picqueur de grais, à compte des tablettes de graisserie de la Salle

des festins (7p.) 1/1206*+ 11’

12 juillet 1672-9 mars 1678 :â Thévenot et Poictevi. n , à compte du pavillon de la Reyne (5 p.).. 225oo++ ier avril : aux héritiers de La Creuse , pour parfait payement de 1 277b à quoy monte la maçonnerie de plusieurs bresches qu’il a restablies au grand parc . . 277++ 3o may : à Le Loutre, pour parfait payement de 6o8*+ i3s 8d pour les réparations du logis de M. de la

Valiière 3o8++i3sSd

20 juin : à Janot, pour réparations de la Mesnagerie

de Versailles 7 7 6H

A Hernieiî, maçon, à compte des plats-fondz décroisée façon de marbre 1 00+*

12 juillet : à Janot4 et Lafontaine, pour avoir scellé

les pilliers d’une grande faisanderie dans le parc de Versailles 92/1++ i35

18 aoust : à eux, pour ouvrages de la Mesnagerie et

de la ferme 4 2 C++ 1 o5

A eux, pour divers modelles 3 00*+

13 octobre : à eux, à compte des modelles des buffets

de la pièce du Marais 100+1

i3 octobre 1672-9 avril 1673 : à eux, pour deux

nouvelles pompes (3p.) 1 129++ 4‘

12 juillet- 1 5 septembre : à Rossignol, maçon, pour avoir enduit une pièce de l’appartement bas pour peindre

à fresque (2p.) 65o+* is 6d

3o aoust 1672-5 janvier 1 678 : à Girardot, Gabriel “ et Anglart, à compte du percement de la montagne

5 janvier 1673 : à Dorbay, à compte de la Chancellerie 35oo++

Somme de ce chapitre. . 4 691 97++ 195 6d 6

4 Ce nom est d’abord écrit Janot, puis Jehannot; c’est évidemment le même individu.

6 Le nom de Gabriel ne ligure qu’à l’article du premier payement, qui s’élève à 3ooo**. Les quatre autres à-compte' 11e font mention que de Girardot et Anglart. C’est peut-être une omission.

6 Le total exact est 667198*+ i3‘ ad,

CHARPENTERIE

28 janvier 1672-11 avril 1678 : à Poncelet Cliquin et Paul Charpentier, à compte de leurs ouvrages de charpenterie aux escuries du Roy (6 p.) 225oo**

28 janvier- 12 juillet : à eux, à compte des ouvrages

qu’ils font au corps de logis en aisle (4p.) 8100**

1 4 avril - i3 octobre : à eux, à compte du comble du

grand escallier (7p.) 17000**

1 4 avril - i5 septembre : à eux, à compte de celluy de

la chappelle (5p.) i65oo**

3o may : à Cliquin, à compte de l’escallier de la

Reyne 1600**

3o may -23 octobre : à luy, à compte de divers ouvrages (2p.) 2800**

20 juin - i5 septembre : à luy, à compte de la ramasse

7 mars : à Le Gendre et Fontenay, à compte de la charpenterie de la maison des meusniers du haut de la

montagne et des pompes du sr Denis 4oott

12 juillet- 1 5 septembre : à eux, à compte des ouvrages de charpenterie des deux nouvelles pompes

20 may - 12 juillet : à eux, à comple du rehaussement

des trois moulins de Clagny (2 p.) 2700**

6 aoust 1672-9 mars 1673 : à eux, à compte des augmentations d’ouvrages des cinq moulins de la montagne (7 p.) 82681*16’

29 avril - 29 juin : à Godet l, à compte des cinq moulins de la montagne (3p.).... 4ooo**

20 juin 1672-21 janvier 1673 : à luy, à comple du

moulin de retour (3p.) 33oott

6 aoust : à Gallot et Gaudet, charpentiers, à compte

du rehaussement du moulin de Trianon 6oo**

9 novembre : à Gallot, pour ouvrages qu’il a fait aux

pompes 492**4’

29 juin : à Poictevin, à compte du pavillon de la

Reyne 2000**

19 avril 1673 : à Savoyard, pour avoir levé et posé

les douze figures du balcon . 264**

Somme de ce chapitre 1006 2 5tt

COUVERTURE

28 janvier- 6 décembre : à Estienne Yvon, couvreur, à compte des ouvrages de couverture qu’il fait à la petite escurie du Roy à Versailles (5 p.) 1 2806**

1 Ou Gaudet.

28 janvier- 1 2 juillet : à luy, à compte de ses ouvrages au corps de logis en aisle dud. chasteau (3 p.).. 48oo**

29 juin - 1 3 octobre : à luy, à compte du grand escallier (2p.) i5oo**

29 juin -29 septembre : à luy, à compte de la chapelle (3p.) 36oo**

2j janvier 1673 : à luy, à comple de ses ouvrages aud.

lieu 1000**

Somme de ce chapitre. 28700**

PLOMBERIE

2 5 febvrier-9 novembre : à Gilles Le Roy, plombier, à comple des plombs qu’il fournit pour la petite escurie du Roi (6 p.) , . 9600**

12 juillet : à luy, à compte des corps de logis en aisle 1 4oo**

8 avril - i5 septembre : à la veuve Mazelines, à compte

des thuyaux qu’elle fournit (3p.) 8200**

Somme de ce chapitre 19200**

menuiserie.

6 febvrier- 23 juillet : à Pierre Dionis et Claude Buirette , menuisiers, à compte de la menuiserie qu’ils font au corps de logis en aisle du costé de la Grotte, au chasleau de Versailles (3 p.) 2800*+

12 juillet 1672-11 avril 1673 : aud. Ruirette, à

compte des corps de logis en aisle (2 p.) 1800**

13 octobre -9 novembre : à luy, à compte de l’oratoire

de la Reyne (2 p.) . 3 100**

30 aoust 1672-9 mars 1673 : à Dionis, acompte des

logis en aisle (2 p.), . . . 1200**

14 avril- 29 septembre : à Prou et Buirette, pour

parfait payement de 6299** 1 5’, pour leurs ouvrages à l’appartement delà Reyne (4p.) 5299** i5s

6 febvrier 1672-5 janvier 1673 : à Jacques Prou, me-

nuisier, à compte de ses ouvrages aux bastimens en afsle (&P-) 6900**

9 novembre : à luy, à compte de la chapelle. . . 600**

29 décembre : à luy, à compte de l’appartement de

Mgr le Dauphin 4 00**

7 mars : à Couvreux, à compte de la menuiserie qu’il fait à la salle des gardes du Roy et de la Reyne. . 6000**

i4 avril 1672 -5 janvier 1673 : à luy, à compte de la menuiserie des attiques et des armoires des garde-meubles (8 p. ) i35oo**

7 mars - 18 aoust : à Anglebert, à compte de ses ouvrages pour la Surintendance (3 p.) 3ooo**

1 2 juillet : à luy, à compte d’un des quatre pavillons de Versailles 2557** 10’

Gli

9 mars 1673 : à luv, à compte des appartenions hauts

du Roy < . • 8oott

7 mars 1672 - 1 1 avril 1 678 : à Bergerat et La Croix , à compte de la menuiserie des appartemens de Mgr le

Dauphin, de Monsieur et Madame (5 p.) çpioott

1 7 mars- 9 novembre : à eux, à compte de leurs ouvrages de l’escurie du Roy (7p.) 8200**

17 mars : au sr Barbier, menuisier, pour Go caisses

pour l’orangerie de Versailles 54o*t

9 may : à luy, à comple desd. caisses 5oott

3 0 may : à luy, pour parfait payement de i5 caisses pour lad. orangerie â5ott j

20 mars : à Richard, pour la menuiserie de la maison des meusniers des moulins du haut de la montagne. 1 7 5tt

26 mars- 20 may : aux héritiers de Barthélemy Grimbois, à compte des ouvrages qu’il a faits en divers endroits (2p.) îlioott

3o may- 29 décembre : à Saint-Yves, à compte de la

menuiserie de l’appartement bas (3 p.) i3oot+

3o may- 29 septembre : à Lavier, à comple de ses

ouvrages (3 p.) 2800^

i5 septembre 1672 - 19 avril 1673 : à dü Cors, pour parfait payement de diverses réparations qu’il a faites (3p.)...* 1 oo2tt i3s

5 janvier 1678 : à Hén'Art, pour une armoire tournante sur un pivol. * 420tt

VITRERIE

1/1 febvrier-i5 septembre : à Magdeleine de la Cour, vefve de Pierre Lorget, vitrier, à compte des réparations

qu’elle fait au chasleau (G p.). 56oott

7 mars-3o may : à elle, à compte des ouvrages de la

Surintendance ( 2 p.) iSoott

3o may- 23 octobre : à elle, à compte de ses ouvrages

aux escuries (3p.) 1900**

g juin-.3o aoust : à elle, à compte des bastimens en

aisle (3p.) i6oott

i5 septembre 1672-9 mars 1678 : à elle, à compte de ses ouvrages (4 p.) 2800^

21 janvier 1673 : à elle, à compte de l’appartement

de Me‘ le Dauphin 8oott

Somme de ce chapitre i35oott

SERRURERIE

6 febvrier -^6 aoust : à Nicolas Delobel, serrurier, à 1 Le total exact est 739M t* 18*.

compte des ouvrages de serrurerie qu’il fait pour la petite escurie du Roy à Versailles (4 p.) 1 iooott

8 avril- 6 aoust : à luy, à compte des appuis de quatre

escalliers ( 4 p.) 58ooti

1 2 juillet- 9 novembre : à luy, à comple des bastimens

en aisle (8p.) 9900**

6 febvrier 1672-6 janvier 1673 : à Pierre Marie et

Estienne Boutet, à comple des ouvrages de fer qu’ils font au bastimenl des deuxaisles(8 p.) 28000**

Ier avril- 29 juin : à eux, à compte de leurs ouvrages dans le petit parc de Versailles (2 p.) 4ooo**

2 b febvrier: à Gallot, serrurier, pour plusieurs réparations faites à la grande pompe de Versailles. ... 1 82**

2b febvrier 1672-21 janvier 1673 : à Picard, serrurier, à comple de ses ouvrages en divers endroits du chasleau (8p.) 558g** 1 is 8d

9 juin : à luy, à compte des moulins de la montagne,

à Versailles 4oo**

2 b febvrier : à Nicolie, serrurier, à compte des ouvrages de serrurerie qu’il fait aux attiques dud. chasteau 5oo**

20 febvrier 1672-5 janvier 1673 : à luy, à compte de la serrurerie des bastimens en aisle ou de la Surintendance (9 p.) 6700*+

e5 febvrier- 29 septembre : à Charles Hardy, serrurier, à compte de ses ouvrages (6 p.) i5oo**

9 juin : à luy, à compte des armoires qu’il lera pour le garde-meuble 4oo**

7 mars- 23 juillet : à Le Berton, pour parfait payement de 56oott pour une vollière (3 p.) 3 100*+

8 avril : à Davesne, pour la serrurerie qu’il a fait à la maison des meusniers du haut de la montagne. 1 45** 5’

29 juin : à Audinet, pour les ouvrages qu’il a fait à

un modelle d’ornement de comble 120**

23 octobre 1672-19 avril 1673 : à Mangin, pour parfait payement de 56oo** pour une vollière qu’il a faite (2p.) 3ioo**

Somme de ce chapitre ... 74436** i6s 8d

PEINTURE ET DORURE

6 febvrier- 9 novembre : à Nicolas Coipel, pour parfait payement de i5ooo** pour ses peintures des attiques ( 4 p. ). . . . 7^o°tt

2 3 juillet : à luy, pour parfait payement de 5oo5** pour les ouvrages du grand sallon et de la chambre de

la Reyne 1905*+

2 3 juillet -9 novembre : à luy, pour partait payement de 44g8*t pour reslablissement de peintures à la salle de billard et ailleurs (4p.) 2898**

6 febvrier-23 octobre : à Bon Boulogne, peintre, à compte de ses ouvrages de peinture aux attiques de Versailles (5 p.) 57oott

6 febvrier-9 novembre : au sr Loir , peintre, à compte

idem (6p.) 1 0200^

1 /j febvrier-7 mars : à Gov, peintre, à

compte de la dorure des glaçons de plomb qui se font dans les deux bosquets à droite et à gauche de la grande allée à Versailles (2 p.) i8oott

1 h febvrier-20 may : à luy, à compte de la peinture

du chesne et roseaux de la pièce du Marais, à Versailles (3 p.) 58oott

ier avril : à luy, à compte des grosses peintures de

la Surintendance 6oott

12 juillet- 29 décembre : à luy, Acompte de la peinture en briques et de la menuiserie des petites écuries

(2p.) 1 8oott

12 juillet : à luy, à compte de l’avant-cour. . 25oott

2 3 juillet : à luy, à compte de ses ouvrages aux moulins de Clagny 2oott

6 aoust-23 octobre : à luy, à compte de la dorure de deux vollières (2p.) ièoott

18 aoust 1672-21 janvier 1673 : à luy, à compte

de divers ouvrages (3 p.) 2000**

1 0 septembre : à luy, à compte de la dorure des balcons iooott

25 febvrier-9 novembre : rFriquet, peintre, acompte

de la peinture d’un cabinet des attiques (3p.).. 11 oott 20 may- 23 octobre : à Gontier, à compte du platfondz de la chambre des bains (3p.) i3oott

29 septembre : a luy, pour plusieurs réparations. 1 3 5*+ 20 may- 9 novembre: à Anglier et Francaiit, acompte

de l’appartement de Monsieur (5p.) 3ooott

19 avril 1673 : à Francart, pour la peinture d’un cabinet 3oott

9 juin- i5 septembre : aux srs Le Moïne, à compte du plat-fondz du vestibule d’ordre dorique de l’appartement bas du Roy (5p.) 2800+*

18 aoust-23 octobre : à Bailly, pour parfait paye-

ment de 20^6^ pour avoir bronzé divers ornemens de fontaines (3p.) 1 2/16^

19 avril 1673 : à luy, pour parfait payement de la

somme de 852tt A52tt 103

30 aoust- i5 septembre : à Jouvenet, à compte du

vestibule de l’appartement bas (2 p.) 55ott

1 5 septembre : à Besnard, pour trois tableaux de miniature 3010**

29 septembre : à Vignon, à compte des tableaux pour la salle des gardes 8oott

A Paillet, à compte de la salle des gardes. . . . Aoott 3o septembre : à Le Hongre, à compte de ses ouvrages 1700^

9 novembre : à La Baronnière, à compte de la peinture en briques de l’aisle gauche du chasteau. i6itt 7S 6d 21 janvier- 19 avril 1673 : à luy, pour parfait payement de /i222tt (2 p.) 1922^

9 novembre : à Houasse, à compte de ses ouvrages

aud. chasteau 5oott

A Corneille, à compte du plat-fondz qu’il fait. 5oott 6 décembre : à Audran, pour les Quatre Saisons qu’il

a faites 3oott

1 5 juillet- 26 novembre : au sr Colonne, à compte de la peinture à fresque qu’il fait dans l’appartement du Roy

(3 p.) 8ooott

19 avril 1 673 : à Vallet, pour avoir reblanchy le platfondz et corniche de la salle des gardes de la Reyne. Aoott Somme de ce chapitre. ... 73779^ 1 7* 6J

SCULPTURE

i4 febvricr : à Puilippes Caffiers et Lespagnandel, sculpteurs, à compte des chapiteaux et colonnes qu’ils

font pour la chambre des bains de Versailles 4ooti

1 h avril -20 juin : à eux, à compte de la sculpture des portes et croisées des grands appartemens de Versailles (2p.) 1800^

29 septembre : à eux, pour reste de 88ott pour les

trophées1 i8ott

19 avril 1673 : à eux, pour parfait payement de

i668ott . 338ott

1 h febvrier-6 aoust : à Caffiers et Francesco Teaiporiti, à compte de la sculpture qu’ils font aux portes et

fenestres des grands appartemens (2 p.) 2000tt

9 novembre :à Francisque, Lespagnandel et Caffiers, pour parfait payement de i38ott pour six trophées qu’ils

ont fait à une aisle de l’avant-cour 5oott

19 avril 1673 : auxd. Caffiers et Francisque, pour

parfait payement de 1 h ooti 200^

A eux, pour parfait payement de 751 8tt 33i8tt

ter avril : aud. Caffiers, pour trois modelles en bois de contre-cœur de cheminées pour les appartemens de

Versailles Aiott5*

1 9 avril 1 673 : à luy, pour ouvrages qu’il a faits. /ioott 25 mars : à Lespagnandel et Temporiti, à compte des chapiteaux qu’ils font pour la chambre des bains. 8oott

1 Cet article est très-probablement relatif au même objet que le précédent.

29 avril : aud. Temporiti, à compte des sculptures des

portes et croisées ". . Goo**

i 2 juillet : à luy *, pour parfait payement de 33oo** pour les ornemens qu’il a fait dans les attiques. . i 200** î 8 aoust : à luy, à compte des trophées qu’il fait. 200** 2-3 octobre : à luy, à compte de ses ouvrages aux

attiques 209**

1A avril : à Anguier, Tuby, Cuccy et Caffiers, pour

le modelle qu’ils ont fait du parterre d’eau 55o**

20 mars : à Baptiste Tuby, à compte des figures pour le cabinet octogone de l’appartement bas du Roy. 800** 1 A avril : à luy, à compte de deux figures pour la

Grotte 1000**

17 mars-3o may : à Jacques Grenoble, pour parfait payement de 800** pour la sculpture qu’il a faite au fronton et sur la porte d’une des petites cours de Versailles

(2p.) 3oo**

8 avril : à Gilles Guérin,. à compte d’un groupe qu’il

fait pour la Grotte 5oo**

A Gaspard et Balthazard de Marsy, pour parfait payement de 7600** à quoy montent vingt-quatre bas-reliefs et huit groupes de figures pour la façade, et un modelle de figure de bronze pour le Bain 2200**

8 avril - 1 8 aoust : à eux, à compte du groupe pour la

Grotte (2 p.) i5oo**

12 juillet : à eux, à compte du stuc de la salle des

gardes 600**

A eux, à compte du groupe pour la fontaine de la cour 800**

30 aoust 1672-19 avril 1673 : à eux, à compte de

divers ouvrages qu’ils ont fait ( A p.) 2128**

19 avril 1673 : à eux, pour reslablisscment qu’ils ont

fait. . 1 o5**

A eux, pour parfait payement de 19193*1. . . i5g3** 1A avril 1672-9 mars 1673 : à Fontelle, pour parfait payement de 3290** 1 is 8'1 pour les ouvrages de stuc des attiques (3p.) i3go** 1 is 8d

20 may : aux s” Le Gros et Massou, à compte des

ouvrages de stuc qu’ils font dans l’appartement de la Reyne Aoo**

19 avril 1673 : à eux, pour parfait payement de

12 juillet- 6 décembre : à Massou, sculpteur, pour parfait payement de 1A00** pour un grouppe qu’il a fait (3 p.) 1000II

’ On l’appelle tantôt Temporiti, tantôt Francisque; mais nous avons déjà vu que cet artiste est souvent désigné sous ces deux noms.

A Le Gros, idem (3 p.) 1 ooo*t

5 janvier 1673 : à Massou, acompte du Labyrinthe de

Versailles 1 000**

A Le Gros, idem 1000**

20 may : au sr Raon , sculpteur, à compte de ses ouvrages pour l’appartement du Roy 1A00**

12 juillet- 3o aoust : à luy, pour parfait payement de

990*1 p0ur deux figures et deux bas-reliefs 690**

i5 septembre : à luy, pour la figure d’iris pour les

aisles 200**

3o may : au sr Baptiste, pour parfait payement de 2 4 5o** pour quatre figures de pierre, cinq bas-reliefs et deux médailles pour la façade du coslé de l’orangerie, à

Versailles '. n5o**

3o may- 29 septembre : à luy, à compte des ornemens de la fontaine d’Apollon (dp.) 2600**

20 juin : à luy, à compte des deux chevaux marins qu’il

fait pour le bout du canal2 600**

12 juillet- 1 5 septembre: à luy, pour une figure de Cœrès (2 p.) 1 200*1

1 g novembre - 6 décembre : à luy, à compte du groupe

de Flore (2p.) A 20**

5 janvier 1673 : à luy, acompte du Labyrinthe. 1 1 00**

6 décembre : à luy, parfait payement de 1 600*1 . 800** 19 avril 1673 : à luy, pour parfait payement de

Aluy etaulres sculpteurs, pourdivers ouvrages. 658** 3o may 1672-19 avril 1673 : à Mazelines et Baptiste, pour parfait payement de 21993** pour leurs ouvrages de stuc de l’appartement de la Reyne (A p.) 8A93** 3o aoust- 9 novembre: au sr Mazf.lines, pour parfait payement de 12A0** pour les trophées et bas-reliefs qu’il

a faits (A p.) 12A0**

5 janvier 1673 : à luy, à compte du Labyrinthe. 3oo** 19 avril 1673 : à luy, pour parfait payement de

3o may -6 aoust : au sr Regnaudin, à compte des ouvrages de stuc de l’appartement haut du Boy à Versailles (3 p.) 1100**

18 aoust -9 novembre : à luy, à compte des ornemens

de la fontaine de Cérès (2 p.) 1 Aoo**

19 avril 1673: à luy, pour parfait payement de

3o may 1672-11 avril 1673 : au sr Le Hongre, à compte des entrelas de pierre qu’il fait (2p.).. 1 Aoo**

2 Ce travail pourrait bien être le même que celui qui est noté dans l’article précédent ; mais nous avons cru devoir conserver les désignations distinctes du registre.

i5 septembre : à luy, pour parfait payement de 2 45ott

pour divers ouvrages de sculpture 65ott

1 2 juillet- i5 septembre : à luy, à compte de la figure

de Thétis (2 p.) Aoott

5 janvier 1673 : à luy, à compte du Labyrinthe. iooott

19 avril 1673 : à luy, pour parfait payement de

33gott iogott

3o may 1672 - 1 1 avril 1673 : au sr Houzeau, à compte

des entrelas de pierre qu’il fait (2 p.). 8oott

• 1 2 juillet - 1 5 septembre : à luy, à compte de la figure

d’Amphitrife (2 p.) i 4 oott

18 aoust-g novembre : à luy, à compte des ornemens de dessous les vollières (2p.) 1 ioott

29 septembre -g novembre : à luy, pour parfait paye-

ment de 1700** pour le groupe qu’il a fait et posé ail Théâtre (2 p-) goott

9 novembre : à luy, à compte des buffets du Marais. .

5 janvier 1673 : à luy, à compte du Labyrinthe. i5oott ig avril 1673 : à luy, pour parfait payement de

A luy, pour parfait payement de 456ott. . . . 326ott.

20 juin : au sr Girardon, à compte de la sculpture de la fontaine en pyramide au haut de l’allée d’eau. 1200**

1 8 aoust : à luy, pour un modelle d’ornement de fontaine 200**

30 aoust 1672 -îg avril 1673 : à luy, pour parfait

payement de 1 7 6 A A ^ pour divers ouvrages à Versailles,

(3 p.) 2636*t ios

20 juin -g novembre: à Poissant et Samson, pour parfait payement de leurs ouvrages de stuc à Versailles (A p.) 220.8** G3 8d

6 aoust- 10 septembre : à eux, pour parfait payement

de dix vazes 7.60**

g mars 1673 : à eux, pour plusieurs ouvrages. 74**

20 juin 1G72-9 mars 1673: à Bernaud, Le Grand et Magnier, à compte de leurs ouvrages de stuc à Versailles (5 p.) 2o85tt

29 septembre : à Bernard et Le Grand, à compte de

leurs ouvrages 4 00**

12 juillet - i5 septembre : à Magnier, à compte de la

ligure de Vulcain (2 p.). . 4 00**

i5 septembre: >à Le Grand, pour quatre vazes pour

les aisles 3oo** j

12 juillet : à Roger, pour parfait payement de i3oo**

pour divers ouvrages qu’il a fait 5oo**

1 a juillet — 1 5 septembre: à luÿ, pour la figure de Zépbyre (2p.) A oo**

12 juillet : à Hutinot1, à compte des ouvrages de stuc

de l’appartement de la Reyne 200**

6 aoust- 29 septembre: à Hutinot et consors, pour parfait payement de 2290** pour les trophées qu’ils ont

fait (3 p.) 2290*1

îg avril 1673 : à Hutinot, pour parfait payement de

12 juillet — 1 5 septembre : à Errard, pour la figure

d’un Cyclope pour les grands balcons (2p.) 4 00**

A Desjardins, pour une figure de Junon pour les grands balcons (2p.) 4 00**

5 janvier 1673 : à luy, à compte du Labyrinthe. 1000** 1 2 juillet- 1 5 septembre: à Buister, pour une figure

de Neptune (2 p.) 4oo**

12 juillet- 1 5 septembre : à Droujlly, pour une figure d’un Cyclope (2 p.) 4 00**

1 8 aoust : à luy, à compte des entrelas de marbre. 200**

6 aoust - i5 septembre : à Legeret, pour parfait payement de quatre vazes (2 p.) 3oo**

A Le Clerc et François, pour six vazes (2 p.). 45o** i5 septembre : à Le Clerc et Briquet, pour la sculpture de trois portes de l’escurie 5 16**

1 8 aoust- 29 septembre : à Sibrayque, parfait payement de 470** pour les trophées qu’il a fait (2 p.). . . 470**

13 octobre 1672-6 janvier 1673 : à luy, à compte du

modelle du parterre d’eau (3p.) 800**

5 janvier 1673 : aux Blanchard, à compte du Labyrinthe 4oo**

9 mars 1673 : à Jouvenet, pour ouvrages de stuc à Versailles 1 36** 1 o5

19 avril 1673 : à luy, pour ouvrages qu’il a faits. 556** Aux héritiers de feu Lerambert, pour parfait payement

de 10800** 2100**

Somme de ce chapitre. . . . 108798** 3S 4d 2

marbrerie.

6 febvrrer 1672 - 5 janvier 1678:3 François Pasquier, marbrier, à compte des chambransles et revestement de marbre qu’il fait dans le grand appartement du Roy et

dans celuy de la Reyne à Versailles (12p.).... 19000** 8 avril - 29 -septembre : à luy, pour divers ouvrages qu’il a faits ( 2 p.) 1920** 5‘

6 febvrier 1672 - 5 janvier 1678 : à Jean Mahault, marbrier, à compte des chambransles et revestement

1 Ce nom est écrit quelquefois Utinot; nous nous conformons à la véritable orthographe.

2 Le total exact est io38i8tt 3’ 4d.

de marbre qu’il fait dans l’appartement de la Reyne [

(8p.) i3()oott

6 febvrier - 23 octobre : à Misson , Le Grue et Derbais, à compte des ouvrages de marbre qu’ils font dans les quatre premières pièces de l’appartement bas du Roy

( 1 3 p. ) 5o5oott

9 novembre 1672-9 mars 1 673 : à eux, à compte du

grand escallier (2 p.) 7000^

6 febvrier 1672-5 janvier 1673 : à Pierre Ménard, marbrier, à compte des chambransles et revestenient de marbre qu’il fait au grand appartement du Roy et à la

salle des gardes (7 p. ) 9200^

25 febvrier- 20 may : à Pierre et Nicolas Ménard, marbriers, à compte des ouvrages du sallon du grand

appartement haut du Roy (2p.) 2200tt

9 juin 1672 - 27 janvier 1673 : à Nicolas Mesnard ,

à compte de ses ouvrages ( 9 p.) 55oott

29 juin 1672-21 janvier 1673 : à Desaigues, à compte

de ses ouvrages (6 p.) 8700^

12 juillet- 3o aoust : à Samson, marbrier, à compte

du pavé de Caen qu’il pose (2 p.) A56tt

12 juillet — 9 novembre: à Duchesnoy, à compte de ses ouvrages (A p.) 2000^

5 janvier 1 673 : à luy, à compte des guiilochis . . 5oott 18 aoust 1672-6 avril 1673 : aux Hanuches, venus

de Laval, à compte de leurs ouvrages (6p.)... 5ooott 1 5 septembre : à Bertrand , pour le pavé qu’il a fourny et posé A 8 A+t 12*

Somme de ce chapitre. . . . i2i36ott 17’

PAVÉ

6 febvrier: à Léonard Aubry, paveur, à compte des

ouvrages de pavé de grais qu’il fait à la petite escurie du Roy à Versailles 6oott

20 febvrier: à luy, à compte du pavé des cours du chasteau 6oott

7 mars : à luy, à compte de ses ouvrages du chasteau

et du bourg (3 p.) 3ooott

8 avril : à luy, pour avoir pavé un nouveau bassin

à Versailles A 5 1 1 5‘

25 febvrier- ier avril: à Antoine Vatel, à compte du

pavé des cours du chasteau (2 p.) iAoott

7 mars - 1 2 juillet : à luy, à compte de ses ouvrages du

chasteau et du bourg (3 p.) 3ooott

29 juin 1672-11 avril 1673 : à Aubry et Vatel, à compte de la Salle des festins et de leurs ouvrages de l’avant-cour ( 1 1 p.) 23200tt

Somme de ce chapitre 32 2 5itt i5s

JARDINAGES

1 A febvrier : à Henry Dupuis, jardinier, pour qua-

torze ifs qu’il a vendus pour la pièce d’eau du Marais, à Versailles 33ott

7 mars: à Marin Trumel, pour parfait payement de 1 2 1 2tt pour avoir abattu le bois vert et planté soixante

sapins 5i2*t

1 7 mars - 8 avril : à lui pour sapins , ifs et piscéas qu’il a planté dans la demie lune de la grande allée (2 p.). ^76^ 29 septembre : à luy, pour dépenses de l’orangerie à

Versailles i5Att

17 mars : à Jean Colinot, à compte des buis qu’il

regarnit Aoott

ier avril: à luy, pour avoir régallé les contrallées autour de la Salle des festins 6Aitt 1 o*

29 avril- 29 juin : à luy, pour parfait payement de 8A5ott As à quoy montent les treillages et plants qu’il

a faits (5 p.) 5o5ott 2*

12 juillet : à luy, pour les ouvriers qui ont arrosé

les plants i85tt

2 A juillet : à luy, pour parfait payement de 1 0 1 3tt A 3 6d

pour avoir redressé et armé les tilleux Ai3tt A5 64

29 septembre : à luy, pour le gazon qu’il a posé à

Versailles A65tti3s9d

5 janvier 1673 : à luy, pour les ouvriers qui ont planté des charmes au Théâtre 6Att is 8d

21 janvier 1673 : à luy, à compte du treillage du Labyrinthe 8oott

22 mars 1673 : à luy, à compte des bordures de buis

qu’il plante dans le Labyrinthe 5oott

20 may : à Ménage, pour cinq milliers d’érables qu’il a fourny pour la salle à manger 1 5o+t

30 may 1672-21 janvier 1673 : à Louis Germain, pour menues dépenses desd. jardins (2p.).. 7oAtt io‘

23 juillet : à Boursault et Bonissant, pour parfait

payement de 3o2Att pour le travail qu’il a fait dans les allées de la Montagne 77 A+t

3o aoust: à Le Prieur et La Mothe, pour 2000 oignons de jonquilles A 20tt

29 décembre: à Houdouin, pour avoir sablé diverses

allées 3oott

Somme de ce chapitre. . . i2338tt 105 ndl

fouilles et transports de terre.

28 janvier- 29 décembre : au sr La Massonière, à

1 Le total exact est ia34ott 1* i id,

compte de la fouille des terres du canal de Versailles

2 S janvier- i4 febvrier: aux ouvriers qui ont transporté les terres qui étaient proche les réservoirs des grands parterres et autres, dans la petite escurie, pour en rellever le terrain , suivant les roolles (4 p.). 3i84*+ 2* ier avril - 29 décembre : aux ouvriers qui ont travaillé au percement de la montagne (12 p.). . io64 2*+ i6s id i5 septembre- 28 octobre : aux ouvriers qui ont enlevé des terres de divers endroits, fait des transports et

régallé plusieurs endroits ( 4 p.) 4067*+ 53 9d

9 mars 1673 : aux ouvriers qui travaillent au régaliement du parterre d’eau suivant les rolles. . . 695++ 7’ 4d 17 novembre : aux terrassiers qui ont fait une tranchée

au bout du canal 200++

6 febvrier- 8 avril: à Houet, terrassier, pour parfait payement de 2721^1 is3d pour avoir transporté des terres de la grande avenue pour y planter des arbres

(3 p.) 2721*+ 1 is 3d

19 avril 1 ü 7 3 - 1 1 novembre 1678: à luy, pour parfait payement de 435*+ 19" pour les fossez qu’il a fait

aux advenues (2 p.) 435++ 19*

6 febvrier 1672-19 avril 1678 : à Mathieu Réglé et consors, terrassiers, pour parfait payement de 3i8oo*+ pour la fouille et transport de terre qu’ils font autour du

canal proche la grisle (10 p.) 22900++

ier avril : à eux, pour parfait payement de 726++ pour le transport qu’ils ont fait dans la demy-lune au bout de

la grande allée 326*+

1 9 avril 1 678 : à eux, pour le transport qu’ils ont fait

sur la voulte de l’avant-cour 333*+ i3s

6 febvrier - 1 4 avril : 4 Fiasche Lasnieh et Jean Guignard, pour parfait payement de 12122*+ 7" 6d pour les terres qu’ils transportent hors de l’estang du Val pour amener l’eau aux moulins de la montagne et le conroy de terre

franche de l’aqueduc (2 p.) 2872++ 7’

6 febvrier- 23 juillet : à Edme La Lourcey, terrassier, à compte de la fouille du réservoir du haut du parc (6 p.) i44oo*+

I 2 - 1 3 juillet : à luy, pour les ouvriers qui travaillent

au percement de la montagne (2 p.) i64o++

II avril 1678 : à luy, à compte du réglement qu’il

fait iooott

1 4 febvrier - 9 novembre : à Edme Boursault, à compte de la fouille du grand parterre d’eau le long de l’allée

du bois vert (7 p.) 685o*+

28 mars - 1 2 juillet : à luy, à compte de la fouille qu’il fait pour les eaues des bastimens en aisle ( 2 p.) . . 1 1 5 o*+

9 may : à luy, pour la fouille de la fontaine du Pavillon 350*+

20 may: à luy, pour ses hommes qui ont travaillé en

divers endroits 322*+ 195

18 aoust : à luy, pour parfait payement de 960*+ 5’

pour le transport de terre qu’il a fait /1 65++ 5“

8 avril : à Boursault et Bonissant, pour la fouille

d’un bassin nouveau dans une des allées 926*+

2 3 juillet : à eux, à compte de la fouille des terres des

escuries 3 00*+

11-19 avr*l 1673 : à eux, pour parfait payement de 20959*+ i33 4d pour le parterre d’eau et les réservoirs

sous led. parterre (3 p.) 4509*+ i33 4d

1 7 mars - 6 décembre : à Dupuis et Houdouin , à compte des rigolles pour les plants (2 p.) 2000*+

19 avril 1673 : à eux, pour parfait payement de 445o++

A eux, pour parfait payement de 4094+*. . 3og 4++ 8S 17 mars : à Tp.umel, à compte de la fouille de la Salle des festins 2000*+

8 avril : à luy, à compte de la pièce d’eau du petit

parc iooo*+

A luy, pour parfait payement de 832++ 10’ pour les rigolles qu’il a faites et autres ouvrages 532*+ ios

9 mars 1 673 : à Tbumel et Dupuis, pour parfait payement de 42520++ 8’8d pour divers transports qu’ils ont

•fait i52o*+ 8’ 8d

21 janvier 1673 : à Trumel et Henry, à compte delà

Salle des festins: 800**

9 may: à Henry et consors, à compte de la fouille de

lad. salle 2000*+

ier avril : à Filet et Chastellain, pour parfait payement de i4i2*+ pour la fouille qu’ils ont fait au potager

de Versailles 212*+ 16’

6 febvrier: à eux, pour la fouille des terres qu’ils font

à l’avant -court 8n**ios

i4 avril 1672-19 avril 1678: à Colin et Benoist,

pour parfait payement de 16028*+ 23 pour la fouille de l’aqueduc du moulin de retour (11 p.). . . . 12908+* 2’

6 décembre 1 672 -9 mars 1673 : à Benoist, à compte

des terres qu’il transporte (3p.) 1 3 1 7*+ 1 5S

20 may 1672-11 avril i6j3: à Benoist et consors,

pour leurs ouvriers qui ont travaillé au percement de la montagne (2 p.) 2277*+ n‘

5 janvier- 11 avril 1673 : à Colin, pour divers ouvriers, suivant les rolles (4 p.) 1 4 1 8 4 *+ i8s

7 mars : à Jean Bette, à compte du réservoir qu’il

fouille 54oo+*

20 may: à luy, à compte de la Salle des festins. 2000**

62 lx

12 juillet : à luy, à compte de la cisterne de la Surintendance 2 100tt

6- i8 aoust : à Jean Bette, pour parlait payement de 33ott pour la fouille de deux nouvelles pompes. . . 33o*l 12 juillet 1672-11 avril 1673 : à Chaussée, à compte de la tranchée, qu’il fait et des terres qu’il fouille 33o8ttgs

5 janvier 1 673 : à luy, à compte des rigolles au bord

du canal pour y planter des arbres (2 p.). . . . 8S

g novembre 1672 - 1 1 avril 1673 : à luy, pour parfait payement de 5o6** 1/1 5 pour une rigolle depuis le canal

jusqu’à l’Apollon (2p.) 3o6** 1 A3

9 novembre: à luy, pour parfait payement de 121 ott

pour la fouille d'une machine au canal 210*+

29 décembre : à luy, pour avoir nettoyé les trois pièces

d’eau de la Ménagerie. . . A 76**

23 octobre 1672-19 avril 1673 : à Chaussée et Loistron, pour le transport des bonnes terres dans les

rigolles des contre-allées (5 p.) 3760*+ 7“ 6d

19 avril 1673 : à eux, pour la fouille de la conduite

d’Apollon 2 63ttio“

12 juillet- 9 novembre : à Vannier, pour parfait payement de A 3 67*+ pour le transport des terres autour du

moulin de Clagny (3p.) A367**

e3 juillet 1672-9 mars 1678 : à Feuillastre, à

compte de ses fouilles (5 p.) 1896*1 2 3

1 3 octobre : à Feuillastre et Martinet, à compte des fouilles qu’ils ont fait, y compris 2 2 5*1 pour leur con-

duitte 852*1 1 2“

9 novembre : à eux, pour diverses rigolles. 3qott A3 1 8 aoust : à Colinot, pour parfait payement de sA5oü la3 pour les treillages qu’il a fait en divers endroits 1 55ott 1 2S

6 décembre : à luy, à compte des ouvrages des palissades 8oott

18 aoust : à Vieillard, pour transport de terre qu’il

a fait 2A5tt

1 5 septembre- 9 mars : à Petit et Golard, à compte

du transport des terres (A p.) 3Aoo*i

9 novembre : à eux, à compte du percement de la

montagne i3oott

6 décembre : à Rameau et consors, à compte du moulin de retour 6oott

29 décembre : à eux, pour avoir régallé le fondz du

canal 1200II

5 janvier- 1 1 avril 1673 : à Prée et Riston, à compte

du draguement qu’ils font (2p.) 8oott

5 janvier 1673 : à Borniquet, à compte du moulin de

retour 6oott

11-19 avril 1673 : à Dallemagne et consors, pour parfait payement du transport qu’ils font (2 p.). 73 A+t 5 5 19 avril 1673 : à Viart et Maron, pour parfait payement de 332 Aqü ios Ag*i i5s

A Mouton , pour ouvrages qu’il a fait dans la pièce du Marais 2 1 ott

Somme de ce chapitre. . 382 1 36*1 1 js 7* 1