ORDRES ET RÈGLEMENS SUR LES BASTIMENS
Mémoire de tout ce qui est à faire à Versailles pour les bastimens dont le sr Lefebvre doit prendre soin :
Il doit prendre garde que le petit parc soit toujours eu bon estât et bien propre.
Compter les garçons de Colinot, voir qu’il en ail toujours le nombre porté par son marché, et m’en envoyer son certificat tous les mois.
Il faut faire la mesme chose à l’esgard de Marin pour l’orangerie. De mesme pour le potager.
Visitter souvent Trianon, voir que Le Bouteux aye des fleurs pour le Roy pendant tout l’hyver, qu’il ait le nombre de garçons auquel il est obligé, et le presser d’achever tous les ouvrages de l’hyver.
Il faut me rendre compte toutes les semaines des fleurs qu’il aura.
Qu’il visitle souvent tous les bastimens qui sont sur le canal, et fasse la revue du nombre d’hommes qu’il y aura, et m’en envoyer tous les mois son certificat.
Qu’il visitte avec grand soin tous les bastimens qui
2 Le total exact est 16600**.
3 Le registre de 1674 est le seul qui contienne un document de la nature de celui qui suit. Ces ordres, émanés de la Direction supérieure, et probablement de Colbert luimême, nous montrent la sollicitude et le soin méticuleux que le grand ministre apportait à la surveillance de son département. A ce titre, ils nous ont paru mériter d’ètre reproduits à la suite des comptes de l’année à laquelle ils s’appliquent.
appartiennent au Roy, les tienne en bon estât et y fasse faire toutes les réparations qui sont nécessaires, sçavoir :
Le chasteau avec toutes les basses-cours ;
Les pavillons du Roy et la Reyne ;
La chancellerie, l’escurie et le reste.
Qu’il visitte souvent les moulins; prendre garde qu’il n’y manque rien.
Mettre double tous les ustencils, bois, toilles et autres choses qui peuvent estre nécessaires pour les faire tourner.
Prendre garde que les meusniers les entretiennent en bon estât.
Voir les marchez des meusniers et tenir la main à ce qu’ils les exécutent ponctuellement.
Visitter toutes les semaines deux fois toutes les pompes.
Prendre garde qu’il n’y manque rien , et avoir toujours une double provision de tous les arbres, bois, pour tous les ustencils,
Et généralement de tout ce qui peut les faire cesser.
Qu’il fasse la mesme chose aux moulins de retour et à ceux de la montagne.
Qu’il visitte de mesme incessamment toutes les fontaines, compte le nombre de garçons que Denis doit avoir suivant son marché, prenne garde qu’il les ail toujours.
Observe qu’il les entretienne en bon estât, et qu’il fasse refaire les fautes sur les voies à mesure qu’elles paroistront.
Il faut travailler incessamment à achever l’appartement bas du Roy.
Faire une conduitte qui porte l’eau à la fontaine de l’escallier et la reporte dans les réservoirs de. . . (sic).
Achever l’appartement des bains.
Faire la décharge de la cuve des bains dans le réservoir sous la terrasse.
Achever le grouppe de bronze pour la fontaine de la terrasse, le dorer et le poser.
Mettre des contre- cœurs dans l’appartement de la Reyne.
Des marches dans la première pièce de l’appartement bas du Roy pour descendre dans le jardin.
Faire les ouvrages demandez par M. Bontemps à la chapelle et sacristie.
Achever les masques des clefs des croisées de l’appartement bas.
Raccommoder les chandelliers de la Grotte.
Faire des appentis de bois pour les gardes du corps contre les murs des escuries du Roy.
Faire achever les figures de la Grotte avec soin.
Achever les socs de marbre et osier tout le piastre qui s’y trouve.
Achever les deux figures d’Acis et Galatée, suivant ce que M. Le Biujn a dit.
Restablir les balustrades des réservoirs.
Oster tous les sapins qui se trouvent le long de l’allée de la Pyramide et de celle de la Cascade, et y mettre des pisceas.
Il n’y a rien à faire aux fontaines du Pavillon , du Donjon, de l’Allée d’eau, de la Pyramide, du Berceau d’eau, du Marais, du Théâtre, de la Salle du conseil, de la Montagne, de l’Apollon, des Bosquets, du Cabinet d’eau.
Pour la Cœrès : il faut l’achever et ne rien dorer qu’au mois de may, avoir grand soin d’osier toujours la terre qui descend de l’allée , pour empescher que le bord ne se gaste.
Pour la Flore : le groupe doit estre relevé.
Baisser le bord de six ou huict pouces.
Les guirlandes, faire le modelle ;
Remettre au mois d’avril à le dorer.
La fontaine de Saturne :
Le modelle résolu sera exécuté, et y travailler tout l’hyver. ,
Le Baccus :
Baisser le bord de 8 [pouces] pour le moins.
La fontaine de l’Isle royalle :
Bemplir la pièce des eaux de l’estang.
Remplir de terre le marais qui est entre celte pièce et l’estang, en eslargissant l’estang, et luy donner une figure régulière.
Achever les allées qui sont entre l’Apollon et le canal.
Achever toutes les allées du tour du canal , suivant le marché fait avec Marin.
Aussytost que le temps à planter sera venu, presser Ballon de les faire tout suivant les mémoires du sr Le Nostre.
Achever l’aqueduc pour la décharge au canal , et ensuitte le déversoir, et y mettre une grisle pour empescher la sortie des 'carpes.
Faire travailler pendant cet hyver à unir toutes les terres au bout de la grande pièce du bout du canal.
Visitter souvent la Mesnagerie et prendre garde que toutes les réparations soient bien faites.
De mesme de Trianon.
Faire faire des tuyaux de fer pour le modelle du s1' Francines.
Achever les regards de la fontaine de l’Isle royalle.
Une rigolle au tour de la pièce haute de l’Isle royalle pour y planter.
Unepierrée de l’Isle royalle à l’Apollon.
Prendre garde que les moulins de la montagne tournent toujours lorsqu’il y aura du vent.
Faire achever la conduitte de plomb sans toucher à l’aqueduc.
Faire emplir le réservoir de la Lourcey, et travaiiller incessamment à la conduitte jusques dans les réservoiirs.
Piaccommoder toutes les portes et toutes les gris] es du grand et petit parc, et prendre garde que tout feirme bien.
Faire une pierrée dans le Théâtre pour essuyer les eaux.
Relever la grisle du petit parc qui regarde la fontaine de Baccus, et faire une pierrée sous le seuil de dette porte pour écouler les eaux du Labyrinte.
Oster cinq ou six des vazes de l’allée d’eau où il y a des ifs, pour les voir la première fois que j’iray.
Oster les vazes de dessus les corniches de la montagne.
Achever un magazin commencé dans le quarré de lbois du Marais pour serrer les pots.
Achever la closture des logemens des matelots.
Faire une baraque attenant le mur derrière la grisle du costé de la Mesnagerie pour y mettre un portier.
Faire huict pierrées sur les allées hautes au boult du canal , et autant de conduittes de fer sous les allées basises , pour écouler les eaux dans le canal.
Faire les allées et taluds nécessaires au tour de la grande pièce du bout du canal.
Oster les meschantes terres de l’allée qui va de Saturne à Apollon; faire des tranchées et les rempliir de bonnes terres pour y planter du buis.
Regarnir do bonnes terres et de terreaux les plalttesbandes du parterre en gazon.
Faire la contr’allée depuis la fontaine de Saturne jusques à l’allée des tillots , et y planter de l’errable.
Regarnir d’errable toutes les contr’allées où il y en manque.
Faire des tranchées et les remplir de bonnes terres dans l’allée qui est entre la muraille et l’Isle royalle pour y planter des tillots en la place de ceux qui sont morts.
Enlever un pied et demy de terre grasse au tour du bassin de Baccus , et y mettre du sable en la place.
Planter des ormes et des palissades le long des murs de l’orangerie.
Paver le bassin de la fontaine de l’Isle royalle.
Poser la décharge du bassin du parterre haut de Trianon du costé du canal.
Réparer la faute du réservoir de Trianon.
Achever le réservoir de Glatigny.
Faire la conduitte depuis les moulins jusques à ce réservoir.
Planter des ormes dans toutes les rues et places de Versailles.
Si on relèvera les arbres de la grande avenue partout où ils sont plus hauts ou plus bas que les terres , — le Roy verra cet article la première fois qu’il ira à Versailles.
Couvrir la grisle de laton de la Grotte avec des feuilles de laton peintes de verd.
Oster les appuis des croisées de l’appartement bas de Monsieur.
Relever le chemin sur l’estang de la Mesnagerie , qui est plus bas de deux pieds que le mur.
Mettre les deux figures de piastre sur le parterre d’eau, et donner deux couches de blanc.
Achever le globe de marbre, le mettre au bout du parterre d’eau en symétrie avec les deux sphinx en mesme ligne droite.
Il faudra dans cet hyver faire unir les terres dans les [allées] du grand canal et de la traverse.
A Saint-Germain-en-Laye, le 2 h octobre 1676.
RECEPTE
19 janvier; de Me Gédéon du Metz, garde du tnésor royal, la somme de 3o25oott, pour délivrer au s1' die la Planche, trésorier général des bastirnens du Roy, pour employer au fait de sa charge, et mesme 3ooooott, tant à la
continuation des bastirnens du Louvre et des Thuilleries, chasteaux de Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, qu’autres maisons royalles, et 2 5oott pour les taxations dud. trésorier, à raison de 2d pour livre 302600^
16 mars : dud. sr du Metz, la somme de 1887/166++ 1 35 /id, pour employer 1876000++, avec les 300000*+ dont il a esté cy-devant fait fondz, au payement des dépenses cyaprès libellées, et faire ensemble 1 676000+* à quoy monte le présent estât, et 1 1666++ 1 3S 4d pour les taxations dud. trésorier desd. 1376000*+, cy 1387666*+ i33 àd
Pour continuer les ouvrages de pavé, tant du bourg que
des advenues du chasteau 3oooo++
Pour continuer les ouvrages dugrand escallier. 3oooo*+ Pour continuer les ouvrages de marbre et autres de
l’appartement bas du Roy 20000++
Pour achever les ouvrages de marbre et de stuc de la pièce qui est immédiatement avant la salle des gardes de
l’appartement haut du Roy 12000++
Pour continuer les figures de marbre du parterre
d’eau 12000++
Pour continuer les tableaux des plats fondz des appar-
temens hauts 12000+*
Pour achever les ornemens de la fontaine de Cœrès,
de celle de Flore et de Baccbus 1 5ooo+*
Pour faire les ornemens de la fontaine de Saturne, y
compris la bordure du bassin et la dorure 1 5ooo++
Pour achever les deux monstres marins du bout du
canal et les bronzer 2600++
Pour les diverses dépenses à faire pour les jardins et
fontaines 100000++
Pour les gages des fontainiers, jardiniers, meusniers,
rocailleurs et fondeurs 55ooo++
Pour la nouvelle machine des Fables d’Ésope. /1000+* Pour l’entretenement des officiers de vaisseau et petits
batteaux du canal, et gondolliers 20000*+
Pour les dépenses imprévues de Versailles. . 4oooo++ Pour la conduitte depuis les moulins de Clagny jusques dans le réservoir de Glatigny, y compris les robinets
et soupapes 66000+*
Pour achever le réservoir de Glatigny, tant pour la fouille des terres que pour le conroy et les murs. 35ooo*+ Pour achever de dresser les allées du tour du canal
et le bout d’iceluy i5ooo+*
Pour achever de dresser les environs de la pièce de l’Isle royalle, remplir la mare, et autres ouvrages. A000++ Pour la menuiserie, charpenterie et peinture des illu-
minations qui se font l’esté prochain 20000*+
Pour le basliment de Clagny 3ooooo++
Pour un logement en apenty qui se fait pour les gens de M. le comte de Vermandois 6000*+
Pour un cent de quaisses pour l’orangerie. . . 2/100++
Pour paver la pièce d’eau du Marais 1000++
Pour des thuyaux de fer et pour des boëttes de feu d’artifice.., 2 7 00 c++
Total de Versailles 8/18900+*
LOUVRE ET THU1LLERIES.
Pour la sculpture de la façade du Louvre, bas-reliefs, et autres ornemens, y compris le ravallement des colonnes 16600**
Pour un petit escallier et autres dépenses à faire aud.
devant du Louvre 3ooo++
Pour achever la gallerie d’Apollon, sçavoir : les peintures des plats fondz, les lambris, douze tableaux de l’histoire d’Apollon, et des bustes de marbre 26000*+
Pour achever la terrasse des Thuilleries 3 000*+
Total /17600++
AUTRES DÉPENSES
Pour l’achat de tous les plants nécessaires pour les advenues et jardins des maisons royalles, et enlretenement
de la pépinière du Roulle /10000++
Pour plusieurs ouvrages et réparations à faire aux
chasteaux de Saint-Germain Ztoooo**
Pour une faisanderie qui se fait idem h 0000*+
Pour achever le restablissement des couvertures et
vitres du chasteau de Fontainebleau 20000*+
Pour les autres réparations du chasteau de Fontainebleau, Compiègne, Vincennes, et pour les autres maisons
royalles 3oooo*+
Pour l’entretenement des couvertures des maisons
royalles 16000++
Pour les dépenses imprévues desd. maisons. . 5oooo+* Pour les gages des officiers et autres dépenses du Jardin Royal 25ooo++
Pour l’entretenement de l’Accadémie des Sciences et
gratifications des gens de lettres 100000++
Pour l’entretenement des Accadémies de peinture, sculpture et architecture de Paris et de Rome. . 3oooo+*
Pour loyers de maisons 1 0000+*
Pour graveure de planches 1 3ooo*+
Pour les gages des officiers des bastimens et préposez
aux ouvrages 200000++
Pour l’entretenement de la manufacture des Gobelins
et de la Savonnerie 76000*+
Pour continuer l’Arc de triomphe 3oooo*+
RECETTE
Pour la tapisserie peinte sur du gros de Tours. 5oooo**
Pour divers ouvrages 5oooo**
Total desd. dépenses 7 8 h 5 0 0**
Somme totalle 1676000**
Pour les taxations dud. trésorier de 1376000+*, attendu qu’il a esté fait fondz de 3ooooo*+, cy. . 11 466*+ i3s 4d
Somme totalle du fondz restant à faire. 1387/166++ i3s /id
9 mars 1675 : dud. sr du Metz, la somme de 221 4++ 1 2S 8d pour délivrer 2196++ 6S 8d à Charlier, marchand, pour son payement de 99 aunes de velours rouge cramoisy, fabrique de Paris, qu’il a fourny, et 18** 5S pour
les taxations dud. trésorier, cy 221/1++ 1 2 3 8d
i4 mars: de luy, i8i5oo++pour délivrer i8oooo++au sr Bréau, caution de Jean Girard, et Antoine Poictevin, maistres maçon et charpentier à Paris, qui ont traistté pour la construction du bastiment à faire en la place de l’hostel de Lyon à Paris, sçituée dans la rue Saint-André-des-Artz et dans la rue de la Contrescarpe , pour servir de nouveau Chastelet, lequel bastiment doit estre parachevé le 1e1' janvier prochain, et ordonné estre payé 20000** comptant, pareille somme le ier [juillet], 32000 le ier septembre, et 20000** le ier novembre 1675, conformément au résultat du Conseil et aux plans et devis qui en ont esté
dressez, et i5oo** pour les taxations i8i5oo**
7 may : dud. sr du Metz, la somme de 12100** pour délivrer 12000** au sr Francini par gratification, en considération du soin particulier qu’il prend des fontaines
de Versailles, et 100** pour les taxations 12100**
1 2 juin : de luy, la somme de 38175** pour employer 37800** en achat de divers orangers pour le jardin de Clagnv, que S. M. fait acheter en divers jardins particuliers, et 32 5** pour les taxations dud. trésorier. 38 175** De luy, 2 2 63541+pour délivrer 22 45oo+* aux srs et dame de Glatigny, sçavoir : 21 2000** au payement du prix de la terre de Glatigny, achetée par ordre de S. M., suivant le contract qui en a esté passé en datte de ce jourd’huy, de laquelle somme ils en doivent employer 112000** à l’acquisition de 8000** de renies constituées sur l’Hostel de ville de Paris par édit du mois de décembre 167/1, ® raison du denier i4 , et 1 25oo** pour divers dédomma-
gemens, et 1 8 5 A ** pour les taxations 2 2 6 3 5 A **
2/1 juin : de luy, 5o A 1 6** 1 35 /id pour délivrer 5oooo**, sçavoir : 20000** pour l’achèvement du bout du canal de Versailles du costé de Trianon, 2/1000** au payement des
plombs qui servent de conduitte aux fontaines de Versailles , et 6 0 0 0** pour la continua tion des bastimens de l’ Observatoire, A 1 6** i3s Zid pour les taxations. 5oAi6** i3s /id 5 aoust : de luy, 3o25++ pour délivrer 3ooo** aux prestres de la Mission establie à Fontainebleau, pour leur pension et nourriture pendant les six premiers mois de la présente année 1 675, et 2 5** de taxations. 3o2 5** 1 2 aoust: de luy, 6o5o** pour délivrer 6000** au sr Cramoisy, imprimeur ordinaire du Roy, pour i5oo exemplaires de « Métamorphoses en rondeaux» composez par le sr de Bénsep.ade, et5o** pour les taxations. . . . 6o5o** De luy, pour délivrer 2/100** au sr Boileau, payeur des rentes de l’Hostel de ville de Paris, pour vingt-quatre orangers qu’il a vendus pour les jardins de S. M. , et 20**
pour les taxations 2/120**
De luy, 5/1752** ios pour employer 543oo*+ au payement des ouvrages de la fontaine d’Encelade dans le petit parc du chasteau de Versailles, suivant l’estât de ce jourd’huy et qu’il est cy-après libellé, et 4 5 2** 1 os pour
les taxations 5 A 7 5 2** 1 o‘
Sçavoir :
Pour la conduitte d’un pied, de cent toises de longueur - 1 5ooott
Pour une autre de huit pouces, de pareille longueur
Pour les trois robinets qui se mettront sur cette conduitte, de huit pouces chacun i65o**
Pour une autre conduitte d’un pied depuis lad. fontaine d’Encelade jusqu’à celle d’Apollon i2i5o**
Pour les deux robinets de cette conduitte , de huit pouces
chacun 1100**
Pour la coupc du bois, le dcfrichagc et le régallement du tour du bassin et des allées qui y conduisent,
y compris la fouille dud. bassin. i5oo**
Pour le conroy idem 1200**
Pour les ouvrages de pavé 800**
Pour l’aqueduc servant de décharge. ...... 1200**
Pour le treillage de fer 5ooo**
Pour le treillage de bois, y compris la peinture. Z1000** Pour le groupe d’Encelade avec le rocher. . . 2000** Pour les deux portes de fer avec la closture de perches
de lad. pièce i5oo**
Total 543oo**
Pour les taxations dud. trésorier, à raison de 2d pour
