TT ES

pour les journées qu’il a élé employé à l'église des Invalides pendant le mois de décembre 1697 et jusqu’au mois de novembre 1698 (12 p.).......... 290 10° 13 avril-921 décembre : à Tannevor le fils, inspecteur au jardin de Versailles, pour ses apointemens pendant l'année 0080 Ds pee ris ere © juin-30 novembre : à Laurens Loiseau, dit Mont16NY, soldat invalide employé à garder qu’on ne décharge des gravois dans la place Vandôme et derrière le couvent des Capucines, depuis le mois de mai jusqu’au mois de novembre de la présente année (7 p.)...... 1891 10° 22 juin : au s' Drio, pour avoir écrit à plusieurs reprises pendant 30 jours dans le bureau de la Surintendance des bâtimens, à raison de 50 sols par jour. 751 10 aoust-30 novembre : à Louis Nicozas, dit La Vio- LETTE, qui garde la porte de la grande église ss le mois de juillet jusqu’au mois de novembre Co RE RAT à D QU TR NA A MIO OU Laos 24 aoust : à Jean Bervarp, dit La Finesse, et Pierre Baupoix, dit Moisson, soldats invalides, pour 39 journées qu'ils ont eslé employez à la garde de la pharmacie et des démonstrations du Jardin royal des plantes ... 78# 2h aoust - 9 novembre : à Dusré, pour 120 jours qu'il a esté e employé à à faire Lirer la pierre de Gros-Rouvre, à aff; pap Jour (ap)...

31 aoust- 9 novembre : à CLaune Lanezois, dit L'Espi- RANCE, soldat invalide, pour les journées qu’il a été employé au grand abreuvoir de Marly (2 pas tot

See CN Mo tot

Somme de ce chapitre... ... 10474 14°

5 janvier : à Jacques Burrerre, sculpteur, professeur en l’Académie de peinture et sculpture, par gratification, en considération de l’état où il est ayant perdu la veue, et ce pour l’année qui finira le 26 avril prochain. 15ott

Au s° Corrarr, architecte, sdem, pour luy donner moyen de subsister, et ce pour l’année 1697.... 300

Au s° Sinrnray, commis à la poste de Versailles, pour le soin qu’il a pris des lettres et pacquels concernans les Bêtimens pendant 2697.14 ,04.01400 01 10 1008

Au s° Caurrin, dessinateur, pour plusieurs voyages qu'il a esté obligé de faire pour lever et dessiner des plans en 1697... dd AN NU 0 0 OM

À Caux, ci- Mn matelot du Canal, pour luy donner moyen de s’en retourner en son DAMR Ne DIU Un bot

12 Janvier : aux nommez Bourancer, Garanp et Le Basque, garçons de magasin des démolitions de Ver-

sailes;; par: gralication..; à, 5340 th 0ott

À Gizzes Lamzorré, charpentier Liégois, pour les soins qu’il a eu d’aller chercher des bois et autres voyages qu'il a faits pour les besoins de la Machine pendant 1697. 75

A Avi, pour avoir écrit dans les bureaux des Bâtimens pendant la meilleure partie de l’année dernière. . RETAU . 1boû

A la veuve LAFRANCE, portière de l'atelier du Louvre du côté de Saint-Germain de l’Auxerrois........ 5oftt

Siren Papeete eee te en a eee rer ie del /eite lat ot à

19 janvier : à Jrax ne Roue, garçon plombier à Saint-Germain, par gratification. : . 54:31 50 Au s° Pérox, concierge de l’Académie de peinture et sculpture établie au Louvre, pour les services qu'il a rendu à lad. Académie pendant 100. 4IL CEE 100 26 janvier : au s° Masson, inspecleur à Vincennes, pour le soin qu'il a pris des avenues du parc de Vincennes pendant l'année to D Nano Au s° Merun, par gralification, pour aucunement l’indemniser du logement qu'il n’a plus dans les galleries du Louvre-pendant 1608, 44... 0 150ot 2 février : au s° Tanevor père, pour papier, crayons, encre el plumesfournis pour dessiner dans les Bâtimens pendant l'année 1697......... AS RENE ds ail 9 février : à Germain Paris, pour la charmille qu’il a voituré dans les jardins de Marly pendant le vilain temps Alt SL DR AD De a D NE Te ET À Henry Le Vanneur, garde-cygnes dèpuis Surenne jusqu'à Rouen. ...,..,.... RS SAR EAU Q À Le Cocnois, autre, depuis Corbeil jusqu’à Saint- Cloud serie ess Nate SR ARS LS (ELU À Bexarp, inspecteur à Meudon, pour les soins qu'il a eu de prendre garde au feu que les cheminées auroient pu causer dans les combles du château lors du séjour du Roy et de Monseigneur en 1697...... AAA 30!

À CnampaGne, garcon du magasin à Meudon, pour ses soins pendant l’année 1697............... 20 A Monraupoix, pour les voyages qu’il a faits et les soins qu'il a pris pendant led. (MD. ON 12 février : au s° Borrranr, dessinateur, à compte de deux voyages qu’il a faits à Fontainebleau pour lever des plans pour le service du Roy ee HR RaOON 16 février : à La Vicne, qui a soin de porter de Marly à Paris les paquets concernans les Bâtimens. 204 23 février : à Craune Monraunoi, pour les voyages qu'il fait à Paris pour porter les cartes de la Machine... SN Peters DA RNA A DE SA RER ME SON Au s° Tarucy, pour le soin qu'il a pris pour faire entretenir les routtes et fossez de la forest de Compiègne pendentifs. ENT MR AS SR 2 DENON

IMPRIMERIE NATIONALE

419 COMPTES DES BÂTIMENTS DU ROL h20

g mars : au s' Cocuv, contrôleur à la Machine, par

gratification ........... AE RUE MR ESSOR .. 8oof À 4 "6e. . d

À Garnier, sculpteur, à compte de sa pension pendant

A Dssporres, peintre, idem ............

100 ES NN M AM Rene AR RGO

Au s° pe Samnr-Grorçss, historiographe de l’Académie de peinture, par gratification. . .... ARR AR tes ot Au s° Mauev, pour six semaines de temps qu'il a ésté employé à faire eslaguer les avenues du parc de Vincennes, par gratification . ......... AREAS AD RD ON À six ouvriers qui ont esté blessez en élaguant lesd. VOTES CLEA NS SEE POP PRES PAT 16 mars : à Roncrer, pour avoir esté en poste à Fontainebleau faire cesser les bätimens qui estoient commencez, el pour son retour en poste. ......... 100f 23 mars : à François Le Nonan, jardinier, pour la toises de terrau qu'il a donné du jardin polager pour lé bosquet de l'Etoile à Versailles. . ...... 150f 30 mars : au s° Perrauzr, greffier des Bâtimens, pour deux voyages qu’il a fait à Fontainebleau pour le service QU ON a re a et ER TE EN OUT 13 avril : à Pasquier Soucuer, parfait payement de 300% que S. M. luy a accordé pendant l’année 1697 pour le soin qu’il a eu des orangers de Fontainebleau. . RE NES SR AN LE a eee 150 A Louis Baccary, dit Dizcréenr, invalide à Marly, par TAC Re de onu er eat UE DOt 20 avril : au $° Vizzrarb, pour l'inspection qu’il a eu sur les ouvrages de pavé en 1697............ 8o0f Au s° Perror, inspecteur à Trianon, pour les dépenses extraordinaires qu’il a faites pour le servicé de S. M. en Os Dr es ere ei cru 2 VO OU À Jarnier, pour deux voyages qu'il a fait, de Paris à Fontainebleau, pour conduire des arbres verds et des (EAN REC NRA ARE SES SGA EP LES eo OU 27 avril : au s° Micugger, pour le soin qu’il a pris de la menüé serrurerie dans les dehors de Versailles, dans le château et à Trianon pendant 1697 ........ 300 Au s° La BouLraye, employé aux vitres, pour le soin qu'il a eu du sable de rivière el dun ramonnage des cheminées pendant 1697 ........... ROME 300 18 may : à Tuowas Moncer, garde des caux dés étangs du Chenay, à cause d’un cheval qu'il à achepté pour vaquer au service du Roy....:........... 8ot

À François ParzLarn, compagnon charpentier, à cause d’une blessure qu’il a eue au pied en travaillant aux ouvragés dé la Machine: . .................,... 30h

À Jean Mouruin, compagnon serrurier, qui a perdu le

pouce par une blessure qu’il a eue en travaillant auxd. OUNPADOR NEC DR ROME UE SRE CE RCE 1° juin : à Brawky, lapidaire aux Gobelins, par gratifirations 0. FOOT D ANNE NU TE Got Au s° AnGuten, peintre d’orniemens, idem..... 150 8 juin : au s° Germain, inspecteur à cheval sur les plants et pépinières, idem... ..:.:,......:,. 150 15 juin : au s° Crescenr, contrôleur, pour deux voyages qu'il a fait en poste à Compiègne, pour le rétablissement des ponts de la forest, y compris la dépense qu’il a été obligé de faire pour chevaux de louage pour lui et deux personnes qu’il à esté obligé de mener avec luy pour visiter les ponts de lad. forest ..........:. 5oo Au s° Jozzx, pouf ce qu'il à payé pour le port de plusieurs échantillons de marbre, venus des carrières de Languedoc et des Pyrennées:....:.......... 980 29 juin : à Rewr Denis, fontainier à Trianon, pour la peinture qu’il a mis aux deux cascades de Trianon. . RÉRCRAEUE SRE A ANR RME RS RE RE RE AG OÙ À Dessarnins et Maisonneuve, garçons fontainiers à Trianon, pour avoir aydé Remy Denis à peindre les déux cascades dé Trianoiti FUEL EE NU ER 13 juillet : à Lamwsger, contrôleur, pour un voyage qu'il a fait en poste à Compiègne pour régler les réparations à faire au château, y compris son séjour et son DÉÉOUT. : 4. 07: DOME JADE ORNE RS Gp Au s° Fossier, garde-magasin, pour plusieurs voyages qu'il a fait à Versailles, Marly, Meudon, Fontainebleau et Saint-Maur, pour conduire des figures et tables de marbre et des barques à Fontainebleau, y compris le soin et les peynes qu'il a pris pour le feu d'artifice qui a esté fait à Versailles le 7 décembre 1697.......... 500 À Cuanrazou, pour les soins qu’il a donné aud, feu... 1 SARNIA CRUE SPAM CEE a Qt AL ÉPTA RE Em 2 RON PE A RME TE ON 20 juillet : à Lereuvre, tapissier hautelissier aux Gobelins, en considération de la maladie qu'il a eu parce dtril'd este LME. MP 0 4 00 3 PT NARNIA SG 3 aoust : au s° JEan-Danrez Fôssier, pour avoir aydé adusieu d'AFTROR 007: SNA, 0e 1007 16 aoust : au s' Perow, concierge de l’Académie de peinture et sculpture établie aa Louvre, par gratification EE D DT PUR PUS LL 24 aoust : à François Lavecuer, dit pu Parc, jardinier du château neuf de Saint-Germain-en-Laye, en considération des fruits nouveaux qu’il a donnez au Roy. 156 7 septembre: au s° Vivren, peintre, pour son logement pendañt l'année 1697.::.......,.../::...4 8001 21 septembre : au s' Jozzv, pour le service extraordi-

ne + | à

aa ANNÉE 1698. — ENTRETIEN DES MAISONS ROYALES. 4199

naire qu'il rend dans le bureau de la Surintendance rene dd U0 0 OA Pa du ee A4 ne DEN 12-109 octobre : au s° Benvarnp, garde à cheval à l'étang du Ménil, en considération de ce qu'il a eu la moitié de la main gauche blessée par son fusil, et pour luy donner moyen de payer le chirurgien qui l’a pansé (a pe. een drmsesnepneeremnnenes 170H À Gasriez Perirpas, carayeur, en considération de ce qu’il a eu la cuisse cassée en tirant de la pierre de Gros- Rouvre pour le service du Roy............... 100 19 octobre : à Benrrann Cuances, garde à Buc, à cause de la grosse maladie qu’il a eue. ......... 75f 26 octobre : au s° Cayor, élève de l’Académie de peinture et sculpture, par gratification , en considération de l'attache qu'il a à lad. Académie .......... 100 À La Rue, employé à la figure équestre, par gratif- D AQU Ut ed DO 16 novembre : à Conrar, portier de l'Observatoire, ne Nr Ne Ra te Do 23 novembre : à Jean Canpox, charpentier du Canal de Versailles, pour le service extraordinaire qu'il a rendu à Fontainebleau pendant 48 jours que le Roy v a sé-

jan lt een une nl À Jaques Douvize, calfateur, pour idem... ..: Bot A Nicouas Granyaz, matelot, pour idem ...... 36

À François Viporrt, autre, pour idem........ 36 À Jean-Bapnisre Juste, autre, pour idem...... 36K A Georces Recnauzr, autre, pour idem. ...... 36H 30 novembre : aux palfreniers des écuries du Roy, pour les fumiers qui leur ont esté pris pour les parquets desFontamebleau.. 2... dt Ve dde LES Au s° Boucauzr, garde-magasin, pour les soins qu’il a eu à conduire les ouvrages de charpente des rempièlena deg 1ales. F0LNE C 1O 0 Aa s' Juwez, autre, pour les soins qu'il a eu de conduive les ouvriers du réservoir de Lucienne... ... 75h À Laurens, plombier, pour les soins qu'il a pris de conduire et faire rétablir les acqueducs qui conduisent les eaux de la Selle à la Machine et à travailler au conroy du réservoir de Lucienne ................... 75 A Pasquier Soucner, à comple de la gratification de 300# que S. M. luy a accordée pendant l'année 1698 à cause du soin qu’il a eu des orangers du château de Éahtaineblemn:s 0 de ot 7 décembre : au s' Bonneronps, garde-magasin de la place de Vandôme, par gratification.......... 150 A Louis-Crémenr Garnier, jardinier du Roulle, idem. pis LOTS QE D a ES de dut ait. SÉADON

14 décembre : au s° Le Brau, garde de la Machine, parfait payement de 210 que le Roy luy a accordé pour le soin qu’il a eu pendant tout l'été de faire venir le moïlon et de faire fournir des charettes pour la construction de l’abreuvoir de Marly............. 150û

À Nicoras Prouvais, charpentier à la Machine, pour les soins:qu'il prend actuellement. . .......... 100

À Pierre Larcougrte, serrurier, pour le service extraordinaire Œil pendant one 2 6ON

À Gizzes Lawsorré, charpentier Liégeois, à cause du soin qu’il a eu d’aller chercher des bois et autres voyages qu'il a fait pour les besoins de la Machine en tee PIERRE A Ve NA MA Rs dt mn

21 décembre : à la veuve Lanpoise, couvreur, qui s'est tué en travaillant à la couverture de la Grande DA TD ae A anot

Au s° Parenôrre, pour 14 journées qu’il a employées à écrire danse bureau de la Surintendance des Bâtimens, à raison de 3 par jour. 4.4.4. uit Hat

A la veuve Dessarpins, concierge de la Surintendance, par gralification. ...... RE ere AU GUN ANATT

Somme de ce chapitre. ........ 19677t

5 janvier-20 avril : au s° Duru, concierge et gardemeubles du château de Vincennes, pour ses apointemens et nourriture pendant le dernier trimestre 1697 et les trois premiers mois 1698 (2 p.)............. 900

À Pierre Tuierry, garçon dud. Duru, idem (2 p.)..

RAT CNT ASS PME STE LAN EE PNR A Re CES SO A Nicoras Decté, autre garçon dud. Duru, pour idem (a paies thnesnannn, A ne MN CES De OUT

20 juillet-2 novembre : à Duru, pour lui et ses deux garçons pendant le deuxième et troisième quartiers 1698 (ap essaie me DR Run .. 1400

5 janvier- 14 décembre : à Cneviczarp, fontainier de Vincennes, pour l’entrelien des deux fontaines pendant le dernier quartier 1697 et l'année 1698 (9 p.). 8oott

A Tuowas, jardinier à Vincennes, sur ses gages et entretiens de 1697:et 1698 (10 p.)......... 19754

26 janvier-23 mars : au s° Le Boureux fils, sur l’entrelien des orangers du jardin des Tuileries en 1697

(a bin. SR a a SAN 6 avril-16 novembre : à Juy, sur idem en 1698 pd D Ne das se cu dsl

26 janvier : à M. Secuin, pour estre distribuez à Henry Derionne et François ParmeNTIER, pour le soin qu'ils onteu, pendant 1697, de ballayer, nettoyer, allu-

425 COMPTES DES BÂTIMENTS DU RO. 42h

mer et éteindre le feu dans les salles des Académies d'architecture, peinture et sculpture établies au Louvre, et autres petits services. .............,..... 1008

26 janvier-20 juillet : à la veuve Pazras, concierge du sérail à Vincennes, pour ses apointemens des six derniers mois de 1696 et de 1697 (3 p.)........ 7oot

26 janvier-1h1 décembre : au s° Juin, jardinier du palais du Luxembourg, pour l'entretien du grand jardin, du jardin de Madame De Guise et de celuy de l’orangerie dud. palais, pour ses gages des six derniers mois 1697 et six prermers 1698 (5p.).:..4.::....... aooot

26 janvier-2 novembre : à la veuve Leuame et à Errenne Lewaire, son fils, pour l'entretien de l’ancien plant d'arbres et du petit jardin de feue MapemoiseLe au palais du Luxembourg, en 1697 et 1698 (4 p.) 600

a février-21 décembre : à Louis pe La Lanne, sur l’entretien de l'orangerie et palissades du parterre de Saint-Germain-en-Laye pendant 1697 et 1698 (8 p.).. MERE A EN d'a Rat Re ete AR TA Sn ds eu SOON

À luy, sur celuy du Boulingrin pendant le même (EDS (opus LE UNE ont

À la veuve Jean pe La Lanve, sur celuy du grand parterre en broderie, idem (9 p.).-:-...:..,... 1715%

À la veuve Beuuer, sur celuy du jardin en gazon, HO CO RE SN LR AS AA he 2e -n6a Bt

À Prerne et François Cousricié, sur celui du jardin Val COUDRE RER) LE 4590

9 février - 2 novembre : à Barrère, concierge du palais du Luxembourg, tant pour ses gages que pour ses garçons qui ont eu le soin de nettoyer et tenir nets les principaux appartemens, escaliers, terrasses et cours dud. palais, à raison de 1000 par an, de juillet 1697 à fin 1008 CDI Een een LE A0 oo

16 février - 16 novembre : à Gorren, dit La Sauze, portier du pare de Saint-Germain-en-Laye,.pour ses gages des deux derniers quartiers 1697 et deux pre-

. Amets:1608 (4 DUR EU ENS Le Too

2 mars-28 septembre : à Gorrex, dit La Sazce, concierge du Val, pour ses gages des trois derniers quar- HS de 100708: pe SR LR ANA Et doot

2 mars : à François Lavecuer, ayant l'entretien du jardin et parterres devant les grottes du château neuf de Saint-Germain-en-Laye, pour son quartier d'avril 1697, À DO PAPAS Lie abs ste eee se 219040

À luy, ayant celui des canaux et collines, à 795 par DS DOUTE LL one ne voaetebelete ce de LOU LD"

A Craune Marais, veuve de Pierre ParTenosrRe, concierge du Chenil proche le Tripot, à 1804 par an, pour DL OR S A UER RARE EE PONS RE AE OA RINR PNR" | 5

À Pierre Benrrin, concierge du château neuf, à 4754 PAR RME SU LAS RL LL TN ARR ERNST MON À Grices Ricuarn, concierge de la pelite escurie. 50 À SouLaiere, concierge du vieux château... . 56#5* A luy, pour l'entretien de l'horloge, à 75# par an... A A A PENSE NOR PPS AA RRQ Let ER A LA À CLeramBousr, portier du grand parterre, à 36oft par À Esriexxe TreuEux, concierge de la Surintendance SA SR PAU RNA NOM DE ER LV EAU ARE YOU A Cruone Leresvre, ‘concierge de la maison de la Religion à Saint-Germain. ,....4............ 5ot 8 juin-16 novembre : aud. Lavecuer et autres dénommez ci-dessus, pour les petits entretiens de Saint- Germain pendant les deux derniers quartiers 1697 et le premieridé 4698 (8 pi 5 CAE 448808 23 mars : à Jucren pe Bray, ayant d'entretien e la moitié du grand parterre du Tibre à Fontainebleau, pour 1ë quartier d'avnl 2 60m enr acute te À GasparD Quinreau pe RicHemonr, ayant l'autre moi- RAS CARRE PAPAS AA ARE RS ARS BEEN), À Jacoues Gnocer, ayant celuy des couvertures d’ardoisetetidetuide. Mn MeRnte ec Neott À la veuve Tisseranr, ayant celuy des vitres... 110 À CnÂrizcon, ayant celui du jardin de la Reyne et des Oranpers qui y 0h LS RME era Lisa of À Var, ayant celuy des espaliers du parc..... got À Louis Dessours, ayant celui des allées du parc... SR ALES A UE SOI ER RAIN SOU À Pron, ayant le soin et nourriture des carpes et cipas du Ganah ee ie Ho nt ePOEe NEO R À Coururier, ayant le soin et entretien des fontaines RARE A AR RES RS SR GO À Gagnez Dessours, ayant l'entretien du jardin des Pins SRE tn RAI RE PACE ON Aux Religieux de la Charité d’Avon, à compte de la pension qui leur est accordée par le Roy pour la subsistanco/des maladest eus a Session , #2pof 4 may-30 novembre : auxd. pe Bray, DE Ricuemowr, Gnocxer et aulres ci-dessus, sur leurs entretiens de Fontainebleau pendant la présente année (7 p.)... 841ot 28 décembre : aud. pe Bray, parfait payement de 1000 pour la moilié de l’entretien du grand parterre dû Fibres na ARR NS ne OT Aud. pe Ricuemonr, idem, pour l'antre moitié. 44of

À CuarizLon, parfait payement de 16008 pour le jardin de la Reyne et orangers qui y sont...... .. 6hot Aud. Gnocner, parfait payement de 314of pour les couvertüpesti" 2er EL IR ERENRS ILE TS 1190N