DIVERSES DÉPENSES DE SAINT-GERMAIN-EN-LAYE
17 janvier : à Jean Derocue, compagnon plombier, pour le maslic qu'il a livré au magasin de Saint-Germain et les outils qu’il a fait racomoder. ......... 3ot 10°
7 février : à Jucrex Lory, horlogeur, pour l’entretien de l’horloge du château de Saint-Germain pendant FA CUN SERA SR SNA PE ee Ann
16-30 may: à Marnieu Lawserr, fayancier, pour Loo 1/2 de cloches de verre qu’il a fourni au jardinier du Val, à celui du Boulingrin du château neuf et à la jardinière du parterre (2 p.)........... RE 469
13 juin : à Jean PapeLain, ramonneur, pour les cheminées qu’il a ramonnées aud. château...... 48# 13°
11 juillet : à François Gaurier, vuidangeur, pour la vuidange qu'il a fait des fosses d’aysances de la Surintendance des Bâtimens et de la Chancellerie de Saint-Ger- EU TR A PARU Fute D de ee Co te ER EU TRE MON
8 aoust : à François Tiver, épinglier, pour treillis de fil de fer qu'il a fait à la porte de l’ormoire où Monseigneur le prince ne Gazces doit serrer ses livres en son GADINDOS NS Rue Er cn de dote ct MOSS"
5 septembre : à Jean Gaurier, charbonnier, pour 26 muids de charbon qu’il a fourni au magasin, à 3h le MO Lena de NS PR ARR EN
19 septembre : à CLaune Le Cowre, pour outils qu'il a livrez aux jardiniers de Saint-Germain-en-Laye. 174 1 0°
A Rexé LarLècue, tourneur, pour 47 barres de bois d’aune de 7 pieds 1/2 de long, qu'il a fourni aux écuries du Chenil et à celle du manège de Saint-Germain... FA M SU ant au debate OO Dr A0 AE Eee
28 novembre : à Esriexxe LanGcois, cordier, sur les cordages, pelles et sceaux qu’il a livrez au magasin en TOO SAR ea RE a ci MR seb era Pherrt1D ON
Somme de ce chapitre........ Goott 14°
7 mars : à Lours pe LA Lane, jardinier, ayant l’entretien de l’orangerie du château: de Saint- Germain, pour son payement du chauffage de lad. orangerie pendant cetiDyvéri sie ee Prada raDot
30 may-7 novembre : à luy, pour l'entretien de lad. orangerie pendant les trois premiers quartiers 1700 CPR LR SN NRA ON Of
À la veuve Jean pe La Lane, pour lentretien du grand parterre en broderie pendant le même temps Cp D ne Et TA EEE ie SAROTNEE
A Louis pe LA Lanpe, pour celui du boulingrin, idem CSP un RE NE Tu Et OO 10)
À la veuve Bezuier, pour celuy du jardin en gazon, idem (3 pi): ve. ARR A CL Nero
À François Lavecner, pour celuy du jardin et parterres du château neuf, idem (3 p.)............ 393 15°
A ['rançois Cousriccier, pour celuyÿ du pavillon du Male ER A pi) Re ru SR ot
À Craune Goërex, dit La Sarze, concierge dud. pa-
villon, idem (3 p.)..... RAS RD 2 NO ra RE 900 À Craune Marais, veuve PATENOSTRE, concierge du Ghenil, idem. (ph ment ee Na be AR ON À Pierre Bertin, concierge du château neuf, idem (aps). ce Re arte ND ON De À ANTOINE Bazire, concierge de la petite écurie, idem (9 po} Re sa med dE DO ON Au s° SouLAIGRE, concierge du vieux château, chargé de l'entretien de l’horloge (3 p.)............. a25tt À Goërer, portier du parc de Saint-Germain, idem
À Czéramgousr, portier du grand parterre, idem A 000 PRIOR EME LR PER cp À Errenne Tréneux, concierge de la Surintendance des bébimens, def pi} ao ne .. 15ott À Craune Leresvre, concierge de la maison de la Relipion, idem Di} dues cl ... 15of 9 may-17 octobre : à Jean Derocue, garçon plombier, ayant l'entretien et la recherche des plombs sur la couverture du château de Saint-Germain-en-[Laye et autres maisons dépendantes d’icelui, pour led. entretien pendant les trois premiers quartiers 1700 (3 p.). 450 30 may-7 novembre : à François Descuamps, pour l'entretien des couvertures dud. château pendant le même
CT pe CDU ES PER ee Se At 7ot Somme de ce chapitre...... 120074 15° COMPTES DES BÂTIMENTS. — IV.
JOURNÉES D’OUVRIERS DU CHÂTEAU DE SAINT-GERMAIN-EN-LAYE. 3 janvier-12 décembre : aux ouvriers qui ont travaillé à la journée du Roy en la dépendance du château, pour leurs journées et autres dépenses faites depuis le 10 décembre 1699 jusqu’au mois de décembre 1700 CAD EE ENS RR ERERR S A Ce DE 21 février : à ceux qui ont transporté de la glace à une des placiènest 14 0 40e 24 Sn tr SORT 7 mars : à ceux qui ont transporté de la neige. 349f
Somme de ce chapitre ..... .. 13091 18°
3 janvier-13 décembre : à Jacques Mazière, entrepreneur, à compte des ouvrages de maçonnerie qu’il fait au château de Marly, et des murs de revêtement du fossé qui doivent faire partie de la clôture du petit parc Ce De LS RU AR ee CE oo
8 janvier : à luy, pour avoir démoli par ordre du Roy deux maisons qui étoient sous les châteigniers apartenans à S. M. du côté de Lucienne............. hat
3 janvier—12 décembre : à luy, sur les amas de matéreaux qu’il fait pour les nouveaux murs du pare de Maria pese PA RES D 100000
7 février : à luy, pour 106 toises de ragrémens qu'il a faits et des balèvres ! qu’il a ôtez à partie des perrons du jardnrde Marly, putin ibn ARE E USA
Somme de ce chapitre........ 161860
TERRASSES
5 septembre-12 décembre : à Sizvix, terrassier, sur les régallemens qu’il fait au pourtour des murs du grand parc de Marly et à partie de la commune de Noisy (ASE LR USA RE LU PRR LT ENS SOL D Re SM 7 Ce Lu
31 octobre-28 novembre : à Louis La Porte, terrassier, sur les chemins et routtes qu'il a ferrez en plusieurs endroits du grand parc de Marly (3 p.)........ 4ooû
17 octobre : à Jean Trrrevizze et Cnarces Cuanpoi- SELLE, lerrassiers, pour ouvrages de terrasses au jardin des fleurs et autres endroits .........,. 9011 11° 6%
31 octobre- 12 décembre : aud. CnanDoiseuee, pour les régallemens qu’il fait en plusieurs endroits de la dépendance du château de Marly (4 p.)..... aie et ADN
! Balèvre, en terme d'architecture, se dit de l'excédent d’une pierre sur une autre près d’un joint. (Dict. de Trévoux.)
la
IMPRIMERIE NATIONALE
à Prenre Le Czerc, dit
7 février-14 novembre :
Pire, terrassier, à compte des fouilles du fossé et autres ouvrages de lerrasse qu’il fait sur la commune de Marly
(taire
21 février-7 mars : à luy, à compte du chemim qu'il
raie voit a hate cMBBval
fait au-dessous de l’abreuvoir (2 p.).......... (6ooo
31 octobre-12 décembre : à L'ARCHEVESQUE, voiturier, pour avoir déchargé 68 toises cubes de terreaux des 17 batteaux venus de Paris et les avoir voituré diu port dans le jardin de Marly (3 p.).............. Gsot
30 may-11 juillet : à Jean Bezace, dit Sawr-Quenrin, Lerrassier, à compte de plusieurs régallemens et dles ouvrages de lerrasse qu'il fait en la dépendance diu chà- 23300 28 novembre-12 décembre : à luy, sur le plamt qu'il
teau@e Marin CAADOL ENS NP R RER,
lève en motte et qu’il plante dans le triangle au-dessus de la grille du Trou d’Enfer (2 p.)........... 45oï
28 novembre : à luy, pour le terrau qu'il a déeffoncé au-dessous de l’abreuvoir de Marlyet du plain labour qu'il a fait à la remise joignant La Bretèche... 5o5# 19° 8°
31 octobre -28 novembre : à Caarces Giraur, (terrassier, pour avoir nettoyé en général tous les clhemins et cours pavées des dehors et du dedans du prare de
7 février : à Pisrre Gaampacne et Noëc Lavewer, ter-
Marly et autres ouvrages de terrasse (4 p.)....
rassiers, à compte de la fine recoupe qu'ils onit tirée et voiturée de Carrière-sous-hois au jardin de Marly. .
CC CCC
21 février : à eux, parfait payement de 9211, à quoy monte la glaise qu'ils ont façonnée et voiturée à partie du platfonds et pourtour des murs du grand bassiin rond 11 juillet- 31 octobre : à Enue Sanrenoise et CHARLES
au-dessous de l’abreuvoir de Marly...........
Girauzr, terrassiers, à compte des ouvrages de tierrasse qu'ils font en plusieurs endroits de la dépendance du chàh430ott aud. SANTENOISE, sur
taaurde Maflé/(oip, an siens Mean ges ce
14 novembre-19 décembre :
ses ouvrages de terrasse (3 p.)............. 1100
27 juin-3 octobre : à Jean Lorrrox et Remt JJansow, terrassiers, sur les ouvrages de terrasse, de glaize et de conroy qu'ils ont fait en plusieurs endroits de la dépen- : h5oot
3 janvier-12 décembre : à Hucues Marre, berras-
dance du château de Marly en 1699 (8 p.)-...
sier, à compte des terres qu’il remue en la déperndance du château de Marly, et des régallements faits dlans les allées du jardin haut (26 p.)...... 11645ott
16 may-28 novembre : à luy, pour la fine recoupe
qu'il à voituré de Carrière-sous-bois en divers endroits
du jardin de Marly (9 Dh AIRIS Sie NO Baoi
12 décembre : à luy, sur la glace qu'il a prise aux bassins de la rivière, voiturée et empaillée dans une des glacières de MañMi........ssssst it hoott
7 février-17 octobre : à Tomas Marvisce, terrassier, pour le terrau qu'il a livré dans le jardin de Marly (4 p.) .…. 1349# 11° 84
7 février-28 novembre : à Guisrauwe et Laurexr
ss ss .....
Dozor, terrassiers, à compte des ormes qu’ils ont levez en motie dans le petit parc de Saint-Germain et qu'ils ont voituré dans celuy de Marly (14 p.)..... 12300ot
3 octobre : à Nrcocas Brancmarn, sergent du répiment da Roy, pour Ja fouille et transport des terres et 1764 11° 3° 17-31 octobre : à François Casaux, sergent du régi-
la recoupe qu'il a fait à Marly..........
ment du Roy, pour des tuiaux d’un pied et de 8 pouces qu'il a transportés de la pièce des Quatre gerbes, prez la porte du parc, et autres ouvrages de terrasse (® p.)... Sais 392 10°
es. CCC CCE So V elelraie
31 octobre-28 novembre : à Vivanr Meruin, dit Laour, à compte des glaises qu’il enlève au pied du glacis qui est au côté droit de l’abreuvoir de Marly (3 p.)... 6oott
31 octobre-14 novembre : à Jacques Macon, pour
ne nn nn
62 loises cubes de terrau consommé qu'il a achepté dans les marais de Paris, qu’il a fait charger sur des tombereaux pour le faire voiturer au bord de l’eau et de là dans des batteaux, pour le voiturer au port de Marly, à a81t la toise (a p.)...,..,........ 1719
14 novembre : à Loco, pour 7 loises 1/2 de lerreau consommé qu'il a fourni et voiluré depuis les ports de Paris jusqu’au port de Marly..,........... 910%
31 octobre - 12 décembre : à AnroinE Poinror, terrassier, sur les régallemens et ouvrages de terrasse qu'il fait en la dépendance du château de Marly (4 p.) 800
3 janvier-12 décembre : à M. pu Barais, capitaine, commandant du 3° bataillon du régiment du Roy, pour les journées des soldats dud. régiment employez aux ouvrages de terrasse et de recoupe dans le jardin de Marly, depuis le 15 décembre 1699 (16 p.)... 160904 2° 4°
16 may-19 septembre : à M. le marquis pe SurvILLE, colonnel dud. régiment du Roy, pour journées des soldats et sergents qui ont travaillé aux ouvrages de terrasse au jardin bas, dans les nouvelles routtes du grand parc, et au régallement de la grande pelouse de Marly (ag pee PH Re SE SL Bad e
7 février-18 avril : à Prerre Desconiers, terrassier, pour avoir nettoyé l’aqueduc qui conduit les eaux de la Machine à l'étang du Trou d'Enfer et autres ouvrages
LOC NRE" POTERIE. 4
Ce tnt do re ESS ee 2 SO te ne et à
faits prez de l’abreuvoir et en la dépendance du château de Marly (7 p.)--.-... LE NEUNS siens 40e tot
11 juillet : à luy, parfait payement de 753h 9° 10° à quoy montent les ouvrages de terrasse qu'il a fails à Marly en 1699---.... dust lmhiugtt » 408 Of te
8 aoust : à luy, parfait payement de 219 4° 9°, pour les sables qu'il a fouillés et transportés pour couvrir la glaise du grand bassin rond au-dessous de l’abreuvoir de Marly... secs, RMS au à AUOT 0e
28 novembre : à luy, pour la glaise qu'il a voiturée et façonnée dans le petit réservoir au dessous du belvédère du jardin haut de Marly... ..... .. 2094 12° 6°
31 octobre-12 décembre : à Craune L’Espérance, terrassier, sur les régallemens et ouvrages de terrasse qu'il fait en plusieurs endroits de la dépendance du château (4 p:).-..::........... sh Rene ei OO
7 mars-16 may : à Nicozas Becuin, terrassier, pour divers ouvrages de terrasse qu'il a faits en la dépendance du chien de Many 66 puni. 20108 5°
16 may—12 décembre : à luy, à compte des régallemens qu’il fait en partie des routtes du grand et du petit parc de Marly et dans celles de la forest de Marly (A0 esse à ROM MN re EC ... 6650
28 novembre : à luy, sur ses ouvrages avec cent Suisses dans le terrain au-dessous de l’abreuvoir de Marly. 53ott
21 mars- 18 avril : à GuizLAumME L’'ALLEMAND, terrassier, pour les souches qu'il a arrachées dans les routtes nouvellement, persées dans les bois de la commune de Marly (pa ne HR TR LME OS
30 May-12 décembre : à luy, sur les régallemens qu'il a faits à partie des allées du grand et petit parc de Marly (25 Dh eu use à: Rester TD
11 juillet : à luy, parfait payement de 3574 à quoy montent les ouvrages de terrasse qu'il a fait à Marly pendant l’année dernière... ....... RÉ AT Vu
30 may-17 octobre : à Guiszaume Morre, terrassier, pour les journées employées à jallonner des nouvelles routtes dans la plaine du Trou d’Enfer et autres ouvrages ES DR Fa PR TRE RS EP ARS 1393h
8 aoust : à luy, pour le treillage qu'il a fait le long du bord de la grande allée qui va au Belveder de la commune de Marly et ailleurs. .....,........ 3511
14 novembre -12 décembre : à luy et Prerre More, sur les ormes et autres plants qu’ils lèvent en motte dans la forest de Saint-Germain et de Marly et qu’ils voiturent et plantent en la dépendance du châleau de Marly (Sphere HU ADE Ter “over Conf
Somme de ce chapitre. .. 1755631 18° hi
JARDINAGES
3 janvier-16 may : à François Lavecuer, dit Duparc, jardinier, pour les journées d'ouvriers qu’il a fourni pour garder les portes des bosquets de Marly pendant les deux derniers séjours du Roy (4 p.).......:....... 2734
17 janvier : à Prenne Hensaw, jardinier, pour les grosses perches qu'il a changées à 4oo ormes des bosquels du jardin de Marly....:.............. Doit
3 janvier : à Nicozas BoRieNNE, pour avoir regarni partie des palissades de charmille du pourtour du Mail de Marly... 4 ÉD PRIOR DAT ee 1894 19°
17 janvier : à luy, pour les trous qu’il a fait et plantez de grandes spées de charme en motte aux deux eôtez de Vallée de la ceinture du pare............. 201 15°
7 février-12 décembre : à luy, pour divers ouvrages de jardinages qu’il a fait en la dépendance du château de Marly pendant la présente année (17 p.). 4hooë 10°
16 may-922 aoust : à luy, sur les régallemens qu’il fait à partie des routtes du grand et petit parc de Marly et dans celle de la forest dud. Marly (6 p.).... 1700f
30 may-28 novembre : à luy, sur les ouvrages de gazonnage qu'il fait dans les jardins de Marly (12 p.)..
si bd BU 4 GUN SOU Lier Re 2800
3 janvier : à Cnarzes AmeLor, jardinier, pour 683 journées des jardiniers qui ont travaillé au jardin de Marly pendant trois semaines. ..7......... 5194 5°
17 janvier : à luy, pour avoir coupé et sorli des carrez de da forest les perches qui ont été voiturées dans le parc ex MM Ma Dee ns eee it 6h60!
7 février- 25 juillet : à luy, pour divers ouvrages de jardinages qu'il a fait en la dépendance du château de Marly (9 p.)..... RE M TU sas 89208
L avril : à luy, pour 50 béches et 50 pioches qu'il a acheptées et livrées au magasin. . ......... 142 40°
13 juin-109 septembre : à luy, sur la recoupe qu'il a piochée et battue de deux vollées en plusieurs allées du jardin de Marly {5 p.)........ sen eb:d00on mi A"
12 décembre : à luy, pour 395 journées d’ouvriers qui ont gardé les portes des bosquets du levant et du couchant, au jardin de Marly, pendant les sept derniers séjours de SM. sonbssues de LUE tin 395!
5 Janvier - 3 octobre : à luyet Pierre More, à compte des ormes qu’ils ont levez en motte dans le petit parc de Saint-Germain-en-Laye et qu'ils ont voiturez et plantez en plusieurs endrois du jardin de Marly (23 p.). .... su eu dal ie Ver SG SD ASE TRE ... 31400
16 may-3 octobre: à eux, sur les régalemens qu'ils font en partie des routtes du grand et du petit parc de
Marly et dans celles de la forest dud. Marly (6 p.).... Ne AR, Da Mate re Not
3 janvier : à Caarzes Janson, jardinier, pour avoir palissé les grandes palissades de charmille des deux côtez de la route royalle à Marly............... 103 10°
3 janvier - 7 mars : à luy, parfait payement de 6184 16° à quoy montent les gros treillages qu’il a faits aud. jardin de Many D) Leur Re 458" 46?
7 mars : à Gizes Duperirrigux, parfait payement de 1924 3° 6° à quoy monte le gros treillage qu’il a fait à MARS Re PR QE A SN. SON 3? i6f
12 décembre : à luy, pour 84 bottes d'échalats de neuf pieds de haut, qu’il a livrez au magasin de Marly.
3 janvier-7 mars : à Pierre Dune, jérdinier, parfait payement de 8goïl 15° pour le gros treillage qu'il a fait à partie des petits bois du jardin de Marly (5 p.)..... RÉUSSIR MAR EN Gnot 15"
2 may : à Jean Tauirau, vigneron, pour 55 milliers de petits plants de châteigniers qu'il a livrez dans le parc de Marly pour regarnir les sentiers du bois de la Princesses/a: 6flelmilliers 2. n nr 1330
7 février : à Pierre La Rivière, jardinier, pour 120 milliers de petite charmille qu'il a arrachée dans la forest de Saint-Germain et qu'il a livrée pour mettre en pépinière dans le jardin de Marly........... Got
7 février : à la damoiselle ne Moncnir, demeurant à Fourqueux, pour 762 spées de châteigniers qui ont esté
levées en motte dans son clos, aud. Fourqueux, pour’
voiiurere Many 20100, /M.....,... 4110810"
18 avril : à Pignne Maunien, de Fourqueux, pour.
363 spées de châteigniers qui ont été levées en motte dans un morceau d’héritage à luy apartenant aud. Fourqueux, qui ont esté voiturées à Marly... .... go 15°
13 juin : à Crosnier, vigneron de Lucienne, pour ho milliers de plants de chêne qu'il a livré en la dépendance du château en 1699................. 196N
Somme de ce chapitre... .. 5a894t 8° 10°
VOITURES
8 aoust : à la veuve Grrar», voiturière, pour 4 journées 3/4 d’une voiture à quatre chevaux, employée à voiturer au magasin des grosses perches qui ont été coupées dans les bois de Bailly et de Noisy......... 47H 10°
21 mars—-28 novembre : à Pierre Ponron, voiturier, pour les journées d’une voiture à deux chevaux qu’il a employée à voiturer au magasin plusieurs démolitions de setohie roi. . “PIN RSNENL ds 69"
3 octobre : à François Rayé, voiturier, pour 5 jour-
nées 1/2 d’une voiture à trois chevaux qu'il a voituré plusieurs démolitions des bâtimens et du jardin au macasipe 4 4e A CAPE AN RNA RE HNATR D
28 novembre-12 décembre : à luy, pour transport de plaise pour faire le platfond du réservoir au-dessous du belveder (2 p.)........ LRU EMRE RE MODO
21 mars-31 octobre : à Guizzaume Feror, voiturier, pour les journées d’une voiture à quatre chevaux qu'il a employée à voiturer des gauleltes de la forest de Marly dans led. jardin, et régallemens de terre (5 p.) AN AURAS A AE REA tte tt 8264 10° 5
23 may: au s° Rivié, pour plusieurs voitures qu’il a fourni pour le service du Roy, par ordre de feu M. »& Vizxacerr, pendant les années 1695 à 1698, tant pour voiturer de la pierre de meulière de Chevreuse et autres endroits à Marly, que du fumier, provenant de ses écuries à Versailles, aux pépinières du Roy de la porte Saint-
Antoine, pres Vérsailes..:.24.:.44..,.2,5 7007 Somme de ce chapitre... ... 88854 5° 5° PAILLE.
7 février : à Nicoras Repgau, fermier du Vaucheron, pour 75 bottes de paille longue qu'il a livrée au magasin de Marly, pendant les trois derniers mois 1699, à 4ot REA PR RS EE RS ana A 3oft
21 février : à luy, pour 100 gerbes de paille livrée, 4 HD le cent Arr tres ST A enr 454
31 octobre : à François Raye, voiturier, pour 200 grosses bottes de paille longue qu'il a fournies et livrées
au MApASR. LL eR LR À PR RE ee AE LA Somme de ce chapitre..,....... 119H GHARPENTERIE.
3 janvier-12 décembre : à Jean-Jacques Auserr, charpentier, à compte des ouvrages de charpenterie qu'il a faits en la dépendance du château de Marly (24 p.). Rate ae ASE BR IT PRE CON SOON
COUVERTURE
7 février - 12 décembre : à Gizces CuaruEL, couvreur, à compte des ouvrages de couverture qu'il a fails aux nouveaux bâtimens de Marly. ....... HET 00N
3 janvier-12 décembre : à Jacques Mirez, menuisier, sur les ouvrages et réparations de menuiserie qu’il fait à Marly (28 pars. SUN RUES LE Die ODDO!
1/1 novembre : à luy, pour avoir fait tourner le cha-
riot de la roulette pendant six voyages que Madame la duchesse pe BourGôGnE y a esté...... RNA NE ht 7 mars-11 juillet : à Cnanzes Ancuier, menuisier, sur les ouvrages de menuiserie qu’il fait anx nouveaux bâtimens de Marly (5 p.)-:............,.. 1900 7 mars-9a may: à Jean Denezze, autre, sur ses ouvrages de menuiserie à Marly (2 p.).......... 45où 3 janvier-12 décembre : à Anrome River, menuisier, sur les ouvrages de menuiserie qu'il fait en la dépendance du château de Marly (9 p.).......... 6300î 7-21 mars : à Laurens Rocugpois, menuisier, sur ses ouvrages aux nouveaux bâlimens............. 350 3 janvier-12 décembre : à Denis Davicnon, menuisier, à compte des armoires qu'il a fait pour les gardesrobes du château de Marly (24 p.).......... 47550
3 janvier-28 novembre : à Picar, menuisier, à
compte de la menuiserie qu’il a faite au bâtiment neuf
JMS Du), V2 eme ans sertie DOI 3 janvier- 30 mars : à Pierre Fonrvigze, menuisier, sur les ouvrages de menuiserie qu’il fait pour les nouveaux bâtimens de Marly (2 p.)............. 250 17 janvier-2 may : à la veuve Barpou, menuisier, à compte de la menuiserie qu’elle a fait faire pour partie des apartemens du bâtiment neuf de Marly (3 p.)... a aie RUES ARE A CO NOQ
Somme de ce chapitre. RARE 10 0 0 LT
