PSP ENT ER PRET ES TER

1129 ANNÉE 1704. — GRATIFIGATIONS. 1130

de conduire les ouvriers marbriers qui ont travaillé aux ouvrages de marbre du château de Marly... .... 100

> wars : au s° Manrix, capilaine commandant les vaisseaux du canal de Vérsailles, pour le service qu'il a rendu sur le canal de Fontainebleau les années précélentes: 33 52 DR OM AR DTA ee ne da hoott

g mers : à Jeax-Barnisre Boxviner, jardinier, ayant l'entretien du jardin et orangerie de Versailles, en considération des ravines causées par Les grandes pluyes qui ont boulversé led. jardin en 1703........... 2000!

16 mars: aus’ pe Laure, pour le soin extraordinaire qu'il preud au sujet des Globes du Roy pour Marly... HR DU ST € D 1000

LP etes vole os aile dt pépealone jensteha pe eue

13 avril : an s° Moncer, garde aux Graissels, pour luy

avoit un hotline nn FO A Bovroue, autre au réservoir du Jongleur, idem... FRET NRA EE RE NE MR AA RE AQU

18 may : à Cnanzes AmELoT, jardinier de Marly, 1500%, outre son entrelien ordinaire, à cause du nouveau mail dans le bosquet du côté du village et autres augmentalions que S. M. a fait dans led. jardin depuis Sn ARE dd ne ns 100)

25 may :-à Siuvaix Lenor, scieur de pierre, pour luy donner moyen de subsister ct de s’en retourner en son pays pour se rétablir d’un eflort qu’il s’est donné en Îlevant une pierre à la chapelle du c'âteau de Versailles ANRT Dandilol a Dei te AM Pa ces Ton

29 juin : à Box Bmor, miroilier, pour les augmenlations de glaces qu'il a posées el netloyées, démontées ct reposées tant au chäleau de Versailles, Trianon et Marly qu'à Meudon.....................:.. 300

22 juin : au s° Vizcranp, préposé aux eaux bonnes à boire, pour l'inspection qu'il a eu sur les ouvrages de pavé en 1708...........sssees.sse.e 300f

Au s° Le Paurre, dessinateur et graveur employé au bureau des plans et desseins de la Surintendance, par gratification.. .........:............:... 8001

Au s° Raver, dessinateur, employé idem. ..... 300

Au s' Carzien, autre, idem............... 300

Au s' Augerr, autre, idem................ 300h

A Rewr Denis, fontainier à Trianon, pour la peinture qu’il a mis aux deux cascades de Trianon... 100

A Tawevor père, inspecteur des Bâlimens, pour papiers, crayons, encre el plumes qu'il a fourni pour dessiner pendant l’année dernière. ...........:.: 15ot

Au s' Tarzy, inspecteur des Bâtimens à Compiègne, pour le soin qu'il a pris de faire entretenir les routtes et fossez de lad. forest en 1703.............. 150h

6 juillet : à François CousriLLIER, jardinier du Val,

pour les ravines qu'il a rétablies par plusieurs fois dans le jardin du pavillon du Male 4709... 442808 Aus’ pe Beauzteu, pour les services el les voyages qu'il à faits pendant l’année dernière 1703.... 3ooû 13 juillet : au s° SPiNGOrA, sculpleur, pour dix jour-

mées de maladie qui luy est venue par les veilles et le

lravail continuel qu'il a fait au nouveau bassin d’un des bosquets du château de Mare Lt rt tienne 4008

3 aoust : à Duensmix, cy-devant portier du jardin da palais des Thuilleries, pour la pension qui luy a esté accordée par S. M. pour l’ayder à subsister pendant Ja présente année. ........s.s.es..sses.see Goit

À François Lavecner, dit Durarc, jardinier du chàeau neuf de Saint-Germain-en-Laye, en considération des fruils nouveaux qu'il a donnez au Roy et à la Reyne d'Angleterre. ...:......eessesesee 150tt

17 aousl : au S° DE TA More, pour les menues dépenses el voyages extraordinaires qu’il a fait pour le service du Roy à Marly et autres endroits... . ... .. 3oot

7 septembre : à Craune Marie, manœuvre, qui s’est blessé en travaillant à la chapelle du château... . 3ot

21 septembre . à Jacoues Trprier, chirurgien des Bâtimens à Marly, pour les dépenses extraordinaires qu’il a été obligé de faire pendant la présente année pour la guérison des ouvriers qui ont esté blessez en travaillant dans la dépendance dé Marly et de la Machine... 200h

21 septembre : au s° Mancnanp, pour les menues dépenses et voyages extraordinaires qu’il a faits pour le service du Roy, à Marly, Paris el autres endroits .. 3ooï

12 octobre : au s' Tarzzy, inspecteur des Bâtimens à Compiègne, pour le soin qu'il a pris de faire entretenir les routtes et les fossez de la forest en 170h.... 150f

À Jean Menserow, dit La VioLerTE, garde-magasin du canal de Versailles, pour le soin qu'il a eu dud. magasin pendant les six premiers mois 1704......... .. 15ot

28 octobre : à Bunoisr Gacox, pauvre homme âgé de 62 ans et sa femme âgée de 64, en considération de ce que leur fils, qui étoit charpentier, a esté lué d'une chute en travaillant au salon du château de Versailles... Goït

Au s° Manouan, scieur de pierre, qui a eu la teste fracassée en travaillant à la chapelle, pour luy donner moyen de subsister............:..:::. REP

Au s° ne Beauronr, directeur des magasins du Roy à Paris, pour plusieurs voyages qu'il a faits à Versailles, Marly et Meudon, tant pour y conduire des figures de marbre et les globes qui étoient à l'hôtel de Lionne que les feux d'artifice , et pour les soins et les dépenses extraordinaires qu'il a fait pour le service de S. M.... 600

1h décembre : à Fnaxgors Pizcor, contreposeur, qui

a esté dangereusement blessé en travaillant à la cha- DOM RS RE es LE 0 SEVRES À Jean Lainé, autre ouvrier blessé, idem... ... 3ott 21 décembre : à Louise SAzLÉ, veuve JEax Gruau. dont le mari s’est Lué en travaillant à la Machine.. 4otl 31 décembre : au s° Inrray, commis à la poste de Versailles, pour le soin qu'il a pris des lettres et paquets concernans les Bâtimens pendant 1704... 100 Au s° Bruxauzr, inspecteur à Vincennes, par gratifi- CATONE LS ARE a NN RASE a RL DCE À luy, pour le soin qu’il a pris pour la conservation des arbres pendant lad. année 170h4.......... 3oott Au s' Coquarr pe La Morte, intendant des Bâtimens, pour le service actuel qu’il a rendu dans les bâtimens. . a mie PR otee pti Ne alt de Aie Rhin Die AS DPDOON A luy, pour la pension qui luy a esté accordée par

S. M. à cause des soins qu’il prend à la vérification des .

toisez et pour y estre présent. bi lire; thooit

Aux palfreniers des écuries du Roy, pour les fumiers qui leur ont esté pris, pendant le séjour de S. M. à Fontainebleau, pour les parquets des environs du châ- LE RATS PR ERA UE PE EE du a QE à TS 77h

Somme de ce chapitre... ...... 1486ott

13 janvier-31 décembre : à Brauzreu, portier de

l'hôtel des Inspecteurs, pour ses apointemens des six derniers mois 1703 et de l’année 1704 (3 p.)... 55ot

À Le Bcen, portier de l'hôtel de Limoges, pour ses apointemens pendant le méme temps (3 P.): -- +550

13 janvier-a mars : à Germain, portier du Coursla-Reyne du côté des Thuilleries, pour ses apointemens des six derniers mois 1702 et de l’année entière 1703

À Bacouer, autre du costé de Chaillot, pour idem (a RO Ur

À Anroixe Tommeau, garde des avenues du palais des Thuiïlleries, pour pareïls apointemens (2 p.).... 15ot

20 janvier : à Louis DE LA LANDE, jardinier, ayant l’entretien du boulingrin du château neuf de Saint-Germain-en-Laye, en considération de l'augmentation d’entretien dud. jardin pendant 1703............ 95ot

3 février- 31 décembre : à Jusin, jardinier, ayant l'entretien du grand parterre et du grand jardin du palais de Luxembourg, du jardin particulier de feue Madame ne Guise et du petit jardin de l'Orangerie dud. palais, pour led. eniretien pendant les trois derniers quartiers 1703 et le premier 1704 (4 p.)..... 2000

À la veuve Le Marre et à Estienne Le Maire, son fils, jardiniers, ayant l’entrelien des plants d'arbre à costé du grand parterre dud, palais et du jardin particulier de eue Mademoiselle aud. palais, pour ses apointemens pendant le même témaps (dpi) ea eus tn Goo

3 février-17. aoust : au s° Banrère et à sa veuve, concierges dud. palais, pour leurs apointemens des neuf derniers mois 1703 et des six premiers 1704 (4 p.)...

De RPafo tete ce ete ets Be ce NEUTRE oO

3 février-23 novembre : à Davin Tinemserc, Suisse de la grille de l'entrée dud. palais, pour ses apointemens des trois derniers quartiers 1703 et du premier 2 OA CPAS RE Lt D RL ne eus: 000

À Jean Tinewserc, Suisse de la grille de l’entrée du jardin dud. palais, pour idem (4 p.)....:..... 300%

À Jurex Dusanix, portier de la basse cour dud. jardin sur la rue de Vaugirard, pour idem (Æp.)...:3800t

À Micuer Le Duc, Suisse de la basse cour dud. palais sur la rue d’Enfer, pour idem (4 p.).......... 3oot

À Pèrre, Suisse de la grille dud. palais, pour idem CAROL en Re Re URSS EE

À Barapez, porlier de l'Observatoire, pour ses apointemens pendant le même temps (4 p.)........ 900

17 février-21 décembre : à la damoiselle Masson et sa sœur, pour l'entretien des parterres en gazon des trois bosquets et des allées au pourtour desd. parterres au jardin du palais des Thuiïlleries, pour ses apointemens des trois derniers quartiers 1703 et des deux premiers LD D Re rtu el “69H00 10!

A Le Boureux, jardinier, ayant l'entretien de l’orangerie du jardin dud. palais, pour ses apointemens pendant le méme temps (D ph, 0... 4tiabt

2 mars-21 décembre : à Pariceenr Dupuis, jardinier, pour lentretien des parterres tant de broderie que de gazon, palissade de jasmin le long de la terrasse et de toutes les allées et bosquets, plants d'arbre, terrasse du costé de l’eau, fer à cheval et le tour du bassin octogone, pendant le dernier quartier 1708 el les trois preimiers 1m 01 CA) au UN, Le. boot

2 mars - 2 1 décembre : à la veuve CarBonNer, pour l’entretien de la haute allée des maronniers et pour son logement pendant les trois derniers quartiers 1703 et les deux premiers 1704 (4 p.)............ s.... DO

3 mars-17 aoust : à Huzué, portier de la porte par où lon voiture les fumiers, pour ses gages des trois derniers quartiers 1703 et des deux premiers 1704 (3 p.)

RATER Ta DER eS bit dre Use DD

À Laux, autre du côté du Pont-Royal, pour ses gages

coin

CT LA EEA PT DT RM mit NE és

étniben De SES à dd on, dd n pbirinres ÉD 5h 6h,

de l’année 1703 et des six premiers mois 1704 (3 p.). pt PA tE ON A Le Nez, autre de coslé du manège, pour ses gages

ss. . ss.

pendant le même temps (3 p.).............. 450

9 mars : à Durerrre, concierge des écuries de M5” le duc pe Bouréocxe, à Fontainebleau, pour ses gages de Fannéel 1708: ue 4h. 2h FA DL

11 may-3 aoust : à Hexnv-Tnowas Depuexy, jardinier, ayant l'entretien du jardin de Vincennes, pour les trois derniers mois 1703 et les trois premiers 1704 Ca phhes io RS a Rate eut Simeat

À Jean Cugviscarvo, fontainier, pour l’entretien des fontaines dud. château pendant led. temps (2 p.). 30oît

ENTRETIENS DE FONTAINEBLEAU

11 may : à la veuve Juzien Desray, ayant l'entretien de la moitié du grand parterre du Tibre du château de Fontainebleau, pour ses apointemens du deuxième quardie: 1 708 20 RS à dt sr sel Res dif, DDON

À Gaspann Guinreau DE Ricaemonr, ayant l'auire moitié, pour idem............... PS at ralDoit

À Gagnez Dessours, ayant celuy du jardin des Pins et celuy de l’élang, pour idem............... 175N

A Cnariscon, ayant celuy du jardin de la Reyne et des orangers, pour idem ...........:....... lhoof

À Gasriez Dorcueuer, dit La Tour, ayant celuy du jardin de la Gonciergerie, pour idem......... 1 SAUT

A la veuve Besnarp, tulrice de son fils, ayant celuy de l'hôtel d’Albret, pour idem.............. A OL

À Cuariiron, pour avoir soin de nettoyer lélang et les canaux du jardin des Pins, pour idem. ...... Bot

À la veuve Jrax Dusois, peintre, pour le nettoyement de toutes les peintures, pour idem. ........... 150N

À Jacques Gnocxsr, couvreur, ayant celuy de toutes les couvertures, pour idém..,.:...,..4....2. 700

À la veuve Tisseranr, ayant celuy des vitres dud, châleau, pour idem........... De ue dede ON APE

A la veuve Viguxpowr, ayant celuy du jardin potager et fruitier du jardin neuf, pour idem... ..... OL

À Axpré Girarp, ayant celuy des plombs des couvertures., pour idem........................ 1504

À Jean Nivezow, pour le nettoyement dus jeu du Mail et des palissades, pour idem............. 27to* 6°

A Varix, ayant celuy des espaliers du parc, pour idem. M OP RU A PRE SRE AU ER PR QT EUR TS LL SE

A Louis Dessours, ayant celuy des allées et contr’allées du parc, pour idem..............,.... 525#

Aux Religieux de la Charité d’Avon, pour leur pen- .. 487 10°

sion pendant led. lemps...............

À Vozriceanr, ayant l’entrelien de tous les batteaux du canal, ponr demi M Sie PMU se deal 5ot À Louis Dugois, concierge du logis de la fontaine Bélleaw, pour ddem5..%. 610 2 do" À Piox, pour le soin et nourriture des carpes et cignes déganal; pour idem: 41.2 24442 dos ASS À Cousrurter, ayant le soin et entretien des fontaines, pouR ideas es dis est ne tige lite es 2 50N A la veuve Besnaro, concierge de lhôtel d’Albret, PORTA En eee ee M RARES . 25 À Touuer, concierge du pavillon où loge Monsieur le Surintendant des finances, pour idem.......... 5oït A la veuve pe La Sazce, concierge de la Surintendance des Bâlimens, pour idem. .............. 5of A Avrone Gervais, portier du parc, pour idem. 75% À Cosue Perir, portier de la cour du Cheval Blanc duchèléau neuf) (pour idém.. her don boît À Gaswiez Dorcaemer, concierge dud. château. 75 À CuarzLox, ayant le soin et entretien de lhorloge dud. château, pour idem. .... RÉ à 2:90 20 juillet : à la veuve Juzrex Derray et autres cy-dessus qui ont les entretiens de Fontainebleau, pour leurs gages du troisième quartier 1703:...... 5o71K 7° 6° 12. octobre : à eux, pour le dernier quartier 1703... RD Rad a ete Rs nc ORET D 31 décembre : à eux, pour le premier quartier 1704. PT COL POP MD c 1 L9 em

25 may-21 décembre : à Cuincnanr, concierge du pa- Jais des Thuilleries, pour ses gages de l’année 1703 RE TT a Cle DAS Dh dE AR ete h3oof

8 juin : aux Religieuses Capucines du nouveau couvent, pour l'entretien de leur jardin pendant l'année LOS de see AUD Et Stat ols Bee à à hooît

20 juillet-23 novembre : au s° Dunu, concierge et garde-meubles du châicau de Vincennes, pour ses apointemens du dernier quartier 1703 et du premier 1704 CSD PEL AD in in Lu stat do

À Pierre Tuaierv, garçon dud. Duru, pour ses apointemens pendant le même temps (2 p.)...... ... 9260

A Nicoras Décié, autre, pour idem (2 p.).... 250

3 aoust : au s Cuanpenrier, garde des avenues du parc de Vincennes, pour ses gages du premier quartier FOR RE Litae RS ET REC ane tite see BOOT

23 novembre : au s' Courzxr, concierge de lObservatoire, pour ses apointemens des six premiers mois TOUR 2 PE eo then ARE LD LV LEL

31 décembre : aux Religieux de la Très-Sainte-Trinité du couvent fondé à Fontainebleau, pour l’entretien

d'une lampe d'argent garnie de ses chaînons que S. M. a donnée pour brüler jour et nuit devant le Très Saint Sacrement de autel, et pour la fourniture et entretien des ornemens €t luminaire pour la célébration du service divin pendant la présente année............... 300%

Au s° Dupowr et à Jeronme Dupoxr, sa fille ainée, pour leur pension à cause de lentretien de la vollière, qu'il avoit avant qu'elle fût convertie en o-angerie, pen- AA TOR ORAN ee RAT OO DN

À Nicoras Turery, ayant la garde et conciergerie du chenil neuf et du vieux, qui est à présent la petite écurie à Fontainebleau, pour ses gages de l'année 170. 100

À Nicoras Dorcueuer, pour la pension que le Roy luy a accordée sur le nelloyement des cours du château de Fontainebleau dont il étoit chargé et que S. M. a supprimé, l'ayant mis à l'entretien, ct ce-pour 1704. 100

À Jurrex Lonr, horlogeur, ayant l’eniretien et réparation de Phorloge dud. château, pour l’année 1704... LRO date dia SE NO ON

À Dsspcars, ayant la charge de garde de la basse cour ét des cuisines dud. château, pour ses gages 1704.

ren UN Ua ds Re NS DU CT D ON

À Cuanrces Picaucr pe Dervauzr, ayant la charge de garde de la basse cour du Cheval blanc aud. château, pour ER PAL CEE OCT CA No A LE . 87#10°

Au s° pe Councezzs, garde-meuble du château de l'ontainebleau, ayant la charge de faire tendre et netioyer les meubles dud. château et veïller à la conservalion d’iceux, pour ses gages de lad. année 1704. 300

À M. Secuix, concierge du château du Louvre, :00 pour distribuer à-Hexny pe Lioxxe et François Parwenrier, pour le soin qu’ils ont eu, pendant l’année 1704, de ballayer, nettoyer, allumer et éteindre le feu dans les salles des Académies d'architecture, peinture

et sculpture, établies au Louvre. ............ 100t

Somme de ce chapitre... 498034 19° 8°

31 décembre 1704 : au s° Coquarr p& La Morte, Conseiller du Roy en ses Conseils, intendant et ordonnateur ancien des Bätimens, jardins, tapisseries ct manufactures, 45008 pour trois quartiers de ses gages, à cause de sad. charge, et 6ooït pour ceux de son commis en draréie 0 et SR TER AS RE Et DOS

Au s° Broxpez, Conseiller du Roy en ses Conseils, intendant et ordonnateur alternatif desd. Bälimens, pour trois quartiers de ses gages.......,........ hGG65$

Au s° pe Corte, Conseiller du Roy en ses Conseils, in-

tendant el ordonnateur triennal desd. Bâtimens, pour trois quartiers de ses gages. .....,.......... 500%

Au s° Dsscors, contrôleur général ancien desd. Bätimens, pour lrois quarliers de ses gages el augmentation she: ho80f 18" 0°

Au s° Gasrigz, contrôleur général alternatif desd. Bà-

ACER LOT REV ARR En Rte

timens, pour {rois quartie:s de ses gages... .., 41954

Au s° Mozcer, contrôleur général triennal desd. Batimens, pour trois quartiers de ses gages, y compris 600 pour ceux de son commis. .....,.,...,..., h733#

À M° François Gasnies, Consciller du Roy, t-ésorier général desd. Bälimens, 3150 pour trois quartiers de ses gages de la charge de trésorier général alternatif, et Ja moitié de celle de trésorier général ancien, et 300t pour ceux de ses premiers commis ......,... 3450ot

À M° Josepu BLonpez, Conseiller du Roy, trésorier général desd. Bâtimens, pour pareils gages. .... 8450%

Au s' Frances, intendant de la conduite et mouvement des eaux et fontaines de S. M., sçavoir : 2900 pour trois quarlicrs de ses gages en lad. qualité; 7000 à cause de l'entretien des fontaines de Rungis, palais de Luxembourg, Croix-du-tiroir et château du Louvre, et 800t! pour l’entretien des fontaines et grotte du château de Saint-Germain-en-Laye pendant 1704..... 10050

Au s° pg Core, architecte, entretenu pour le service desd. Bâtimens, pour ses gages en lad. qualité. »4oot

Au s° Gaëniez, autre architecte, pour idem. . 1000 Au s° pe La Hire, professeur de l’Académie d’archi-

Au s° Le Maisrre, autre architecte, 2dem .. ..

lecture établie au Louvre pour y tenir les Conférences et ÿ'enseigner publiquement. 2,4, 4.42% 12001 Au s° Féusiex, historiographe desd. Bâtimens. 1200 31 décembre : à CLaune Descors, jardinie”, retenu pour travailler aux desseins des parterres des jardins de Se MR sa se eme de te LE LORS DANS CO QU À Jeax-Fraxçois Féziten, ayant la garde des figures qui sont dans le magasin des antiques... ...... hooû À Noëz Coypez, peintre ordinaire desd. Bätimens.. . ER CRE RL Lena MA ART A AR CURE CURE da Ut LL À Fniquer DE Vaunose, peintre, idem. ....... 200 . À Nicoras Baizry, peintre en miniature, entretenu pour le service desd. bâtimens.....:,...,.... aoot

À François Ginanpon, sculpteur, faisant ordinairement les modèles et ornemens tant au Louvre qu'ailleurs, POUF PAS AR est Ne eu RS 00

À Conweizce VAncLève, autre sculpteur......,. 200

A Tuowas Rexauix, autre sculpteur. ....... 150f

À Antoine Covzevox, autre..............,. 900 A Niconas Cousrou, autre. ...,.4......4,.a00t À: Pieras Leënog, dulrésssiiie cames. 2Boî À Prerre Mazeunes, autre ............... 15oûf À Craune Tancé, marbrier. .....4:,.:..%.., 30h A François Descnawps, autre marbrier ....... 3ott

A Downico Cucer, qui fait toutes les garnitures de

bronze doré des portes et fenestres des Maisons Royales.

PR RS CR DE D dE UE AE CNP AU À Sépasrien Le CLerc, graveur. ........... 100 A François Jowarn, maître des œuvres de maçonnerie des bâtimens, tant pour ses gages anciens qu'augmenta- .. Gooït

À Pauz-Marnieu Poisson, maître des œuvres de char-

tion d'iceux.. ..

dunes on se socle one 0 eee 0 01e

penterie, pour avoir l'œil sur tous les charpentiers des Matsons HoVales. : as. des: #0 ere DOON À Nicozas Dongay, maçon......,........,.. 90û À Jacques Mazière, autre. ................ 3of À Pierre Le Marsrre le jeune, autre........ 30 À Jacoues Varienon, autre.........,....... 3oû À Géranp Marcon: autre. es 4... eos Où À Jean Mazer, charpentier... .............. 80h

À Léonvann Le Muisrne, ‘autre... ........... 3oût À Jean DENELLE, menuisier... ,......... oo À CHARLES ANGUIER, autre. 4... ais OO A Prerre Rocer, serrurier, ................ 30 À Anpné-Cnarces Bouce, ébéniste ,.......... 3ot A Jrax OPpennorpr, autre........ Re ON À GABRIEL JANSON, vitrier. ............. PO OU À BernarD Lespinouze, autre. ........ Re Qt À Jacques Lucas, plombier. ............... 30ott À Louis Recxour, payeur ................. 30 À'Box Dion mandiieh : 2.42 er eus) JON

A Guicraumwe Desauzières, peintre et doreur.... 3ot À Masseuin, chaudronnier ................ 3oï À Papetain et Varisse, ramonneurs de cheminées, à raison de 3oft chacun............ ta IO ON À Anmann-Ccaune Mozer, jardinier, retenu pour travailler aux desseins des parterres et jardins de S. M., lorsqu'il sera commandé. .................. 5ooït À Jacques Taurer, horlogeur, pour idem ..... 300 À Gorrron, imprimeur en taille-douce de la Bibliothéque- doyen asile ot 200 À René Seeuin, concierge du château du Louvre, pour tenir nettes toutes les grandes et petites galleries, les ou- Vribrel ler. ea Ua a ais done » CT À Duczos, concierge du Collège de France, pour deux quartiers de ses gages...................... 25H