CPP ENT NP ET EE RER PT PR PT ET
tranchées faites pour relever et reposer les conduites des moulins et des-pompes..,,.44..,.,4,.1 Li 0aton
À Beauonr et Barnier, terrassiers, parfait payement de 8594 18°, pour fouiller, relever et transporter les conduittes de Satory, et les reposer et recombler. 159 18°
À Durann et Larorce, terrassiers, parfait payement de 1024, pour ouvrages de conroy faits au rétablissement des réservoirs de derrière la Grotte. ...... kg4h
Aux Lewaicres frères, terrassiers, parfait payement de 54174 18° 4°, pour fouilles et transports de terre pour former la chaussée pavée au retour et dans la grande advenue à coslé de l’estang de Porchefontaine, et les recoupes qu’ils ont voiturées et battues à l'allée autour de la pièce de Neptune; 24, high 13° 4°
À eux, parfait payement de 6105, pour sables par eux transportez pour rehausser l'allée de la Grotte et l'allée qui va depuis le Dragon jusqu’au bout du pare, à 5 pol Mar homes di UN re ts 805#
À Jaoues Le Roy, parfait payement de 369 9° 6°, pour les fouilles qu’il a faites pour relever et poser les conduites des eaux bonnes à boire... ..... 169 9° 6°
28 novembre : au s° Cassecrain, sculpteur, payement de ses journées et des ouvriers qui ont travaillé sous luy à mouler les lions de Médicis dans les creux du magazin
du palais Brion.......... SA ets 114 À luy, payement de la dépense par luy faite pour les couler en plastre. ...... RE CO AS 55 4°
Au s° Girarnon, sculpteur, parfait payement de 5ooof, pour deux vazes de marbre blanc, couverts et ornez de tritons et de nimphes, déduction du blot de marbre mon- RDS LOTO AT UT D Pia dau Lu 34894 9° 6°
À Hovasse, peintre, parfait payement de 3300, pour ouvrages de peinture faits au platfonds de la pièce qui précède le Cabinet des curiositez.......,...., 12008
5 décembre : à Raow et FonreLe, sculpteurs, parfait payement de 15961 16°, pour ouvrages de sculpture de stuc et plastre faits pour les restaurations de lappartementden ins. annees nuire, 11968 16°
À Misson et Dersais, marbriers, parfait payement de 1470%, pour réparations du pavé du grand sallon, grand escallier et appartement bas du chasteau.. 10704 19° 9‘
À Mazeuwss et Jouvener, sculpteurs, parfait payement de 1952, pour ouvrages de sculpture de bois faits dans le cabinet des glaces de Monseigneur... ....... 135ot
À eux, parfait payement de 17214 8°, pour ouvrages de stuc et bois dans l’appartement du Roy au petit chaseat vie M ele Le het a er EE au ... 791h 8°
À Mumwesuen, menuisier, payement des ouvrages de
menuiserie par luy faits à l'appartement des bains..... APE LES NP RSI Sr Pan e SNSRE hoaït 11° 9°
À La Fonramne et Saurox , entrepreneurs, parfait payement de 4750, pour ouvrages de maçonnerie à l’oranperle: de la:férié snif, bi ue PAU one, 137ai
12 décembre : à Mazeunes et Jouvewxr, sculpteurs, parfait payement de 2925#, pour ouvrages de sculpture faits aux changemens et augmentations du Cabinet des CRPISBRRERR LRU ART LE Ne ei Li 1929
À Jouvener, pour cinquante vazes de plastre de sept pieds de hauteur et deux pieds de grosseur, posez sur la balustrade autour de l’hostel de Vermandois. ... 1500
À Variexon, entrepreneur, parfait payement de 980ot 6° 1°, pour ouvrages de maçonnerie faits aux ponceaux des bois Bellanger et aux Récoletz de Versailles. . . .... fer DRE SR LA Se a is Qc ne 480 6° 1°
À River et Prou, menuisiers, payement des ouvrages de menuiserie qu’ils font, tant aux Récolets qu’à l’hostel de Mademoiselle, à Versailles. .......... 679 9° 64
19 décembre : aud. River, parfait payement de 900, pour ouvrages faits au Cabinet des curiositez.. .. 2001
À Nicozas La Viene, terrassier, parfait payement de 435, pour transport et régallement de terre au-dessus de l’aqueduc du moulin de retour dans le grand parc... RE RE NN ATe etes 1854 7° 64
Au s° Cerx, banquier, sçavoir : 64484 15° 44, pour son remboursement de 260 pièces de gros plomb de Hull, pesant 76694 livres qu’il a fait venir d'Angleterre et livrez dans les magasins du Roy, à 84H 1° le millier, ct 138# 19° 3°, pour ses soins et advances, à raison de dot pour center sut: Rés a 6577 14° 74
19 décembre : au s° Formonr, banquier, sçavoir : 455508 16° 2°, pour payement de 1750 pièces de plomb doux venus d'Angleterre, pesant 513205 livres, à 88H 19° le millier; 10454 1° pour cinq barriques de terre de Hollande livrez dans les magasins, et 931 pour ses advances et soins, à raison de deux pour cent......... A RUN Re en A AE PA DC ad 5 D
À Hierosue Lavreux, dit Tourouzaix, serrurier, payement des ouvrages de serrurerie qu’il a faits en divers endroits du petit parc de Versailles en 1683... 5864 2°
À Jean Coror, fondeur, pour dix soupapes de cuivre, de dix-huit pouces chacune, pesant 3094 livres, et six autres petites, de six pouces chacune, pesant 172 livres, ADO A INTEL a a SE Re 2939 8°
À Benruier, rocailleur, payement des ouvrages et réparations extraordinaires de rocailles par luy faits en plusieurs endroits du petit parc de Versailles et aux cascades de Trianon en 1683, outre ses entretenemens... Boott
26 décembre :
de Aoooë, pour deux grands vazes de marbre blanc
à Cornu, sculpteur, parfait payement
posez auprès de Latonne, non compris le marbre. 3000
À Bari, peintre, parfait payement de 3586K 4°, pour les ouvrages qu'il a faits tant au rétablissement des peintures des combles de Trianon, que pour celles des 17861 4° À Carez, menuisier, parfait payement de 734 6° 8,
caisses dud. jardin
pour ouvrages au cabinet de Monseigneur. 24 6° 8°
A Provu et River, menuisiers, sçavoir. : 679", parfait payement de 3279", pour ouvrages de menuiserie neuve et rétablissemens aux grands et petits appartemens du Roy, et 330# par gratificalion pour avoir travaillé les nuits... uvre itaaogt
À Dezeusrres, parfait payement de 515 17°, pour ouvrages de serrurerie par luy faits à la Surintendance de Versailles en octobre et novembre 1683..... 215 17°
À Au Lance et La Pensée, entrepreneurs, parfait payement de 68378 1° 3°, pour ouvrages de maçonnerie par eux faits, tant dans la grande et petite escurie et pour la construction des nouvelles escuries du Cheny, que pour le rétablissement du mur des réservoirs proche la Grotte de Versailles ...... 7028 1° 3°
1% janvier 1684 : à Jaques Maziène, entrepreneur, pour ouvrages de maçonnerie faits aux escuries de M”° la 14134 18°
À Grrarnin, dit Le Boureviexow, charpentier, parfait
Dauphine RU
payement de 24198 9° 8°, pour ouvrages de charpenterie faits aux réservoirs des eaux bonnes à boire, attenant les escuries de la Reyne, à Versailles
À luy, parfait payement de 12920 5°, pour travail fait aux escuries du pourtour du manège
A Viry, plombier, payement de plomb et soudure qu'il a fourni auxd. escuries.. . ...
À Maur, charpentier, pour les bois qu'il a fournis, tant pour les moulins de Satory que pour les vaisseaux
du canal 31768 5° 4
Somme de ce chapitre... 782203 6° 6°
Pour les gages des jardiniers, fontaimers, meuniers, rocailleurs, fondeurs, et autres dépenses ordinaires, la
somme de .. 60000
17 janvier-19 avril : à Benruécemt Daubreine, Jardinier flamand, pour ses appointemens des mois de novembre et décembre 1682, et janvier, febvrier, mars et
avril 1683 (3 p.)..
5 décembre : à luy, pour ses gages des mois d'octobre et novembre. ....... hs
19 avril : à luy, par gralification...........
19 avril 1683-92 janvier 1684 : à Lixe, marbrier, ayant l’entretenement de tous les ouvrages de marbre qui sont tant dans le chasteau que dans le petit parc de Versailles, pour ses gages des mois de novembre et décembre 1682 et de l’année 1683, à raison de 2300 par an (4 pi)siè .. 26834 6° 8°
19 avril 1683-92 janvier 1684 : à Denis le fils, ayant l’entretenement des fontaines de Trianon, de la fontaine de la décharge du canal et des réservoirs au-dessus de Trianon, pour ses gages à cause dud. entretenement
depuis le 1° aoust 1682, à raison de 1500 par an
(RD dbuane
20 juin 1683-9 janvier 1684 : à Denis le père, fon-
tainier, pour l'entretenement des fontaines en 1683 (AD) Li is gooof À luy, pour l'augmentation dud. entretenement, à raison de 3420 par an (4 p.) ... 84aof 17 oclobre 1683-09 janvier 1684 : à luy, pour l’extraordinaire que S. M. luy accorde par chacun an de kGott à cause dud. entretenement (2 p.)..
30 may 1683-92 janvier 1684 : à Louis Jorer, jardinier, ayant l’entretenement du jardin de Glatigny, à SHDON pat an, 6 Ne. CHERS 284 AHDON
20 juin 1683-9 janvier 1684 : à Henry Dupuis, jardinier, ayant l’entretenement des allées du petit parc. 120004 À luy, ayant celuy de l’Orangerie idem (4 p.). hooof À luy, ayant celuy du pourtour du canal idem. 24ooî
pour l'année ADO LA D.) ste nes.
20 juin 1683-9 janvier 1684 : à Berrnier, rocailleur, ayant l’entretenement des rocailles des fontaines du petit parc idem (4 p.)..
20 juin 1683 -9 janvier 1684 : à Le Marre, fondeur, ayant celuy des ouvrages de cuivre des conduites des fontaire en CHU) RER RS SE ARR Rs 1500
1° juillet 1683-09 janvier 1684 : à La Cosre, ayant l’entretenement de toutes les conduites de fer qui servent aux fontaines de Versailles, pour le dernier quartier 1682 et l’année 1683 (4 p.)........... sou 19700
8 aoust : à Pierre Cozuixor le jeune, pour avoir eu l'inspection sur les ouvriers du jardin de Trianon pendant trois mois escheus le dernier juillet... . 270
26 septembre : à François Anroine, meunier des deux moulins de Trianon, pour ses gages du premier quartier 1683, à raison de 1000 par an............ 950f
À Axrone AuGer, ayant l’entretenement du moulin de
renvoy de l’estang de Clagny, pour idem....... 200f
EIRE T PEN PET PTT
À la veuve Gauper, ayant celuy des deux moulins vieux de Clagny, pour idem. 400... ue, 3: abat
À la veuve Dupré, meunière du troisième moulin vieux de Clagny, pour idem...........,...., 195tt
À Juzrex Levé, pour celuy du moulin neuf de Clagny, pour: ses: pages idem.) à SU avoit
À Esrienne Pivin, ayant celuy du dune moulin DO MIO D. s'a cae De Rte Ent . 200%
Aux cinq meuniers de Satory, pour leurs gages pendant les trois premiers mois, sçavoir :
À la veuve Louis Deswrens, pour celuy du preraier MOUIN 2... 2. td oi dé AS et 100 OÙ À Louis VazLéE, pour celuy du deuxième. 200 À la veuve Jaques Héserr, pour le troi- SO Le Soe u 'a 0 ADO À Anrorxe Macxior, au lieu de Jaques Le Ccerc, pour celuy du quatrième..... 200 À la veuve Hixc, meunière du cin- AMOR Ne ee à D nd ce subie 100
17 octobre : aux cy-dessus nommez, pour leurs gages du quartier d'avril, à cause desd. entretenemens des ONINS EAU SU SLR RCA AR PAUVRE . 2270
2 janvier 1684 : à eux, pour leurs gages du quartier de: juif ir RU CEE 20 ten
9 janvier 1684 : à eux, pour leurs gages du quartier d'octobre, à cause de l’entretenement des moulins, y compris 4754 pour l’entretenement des graisses el. chevilles des quatre meuniers de Clagni et Trianon; 200 pour Levé et Pivin, et 5oott aux cinq meusniers des moutHs de Halonye 46e" LUS ..... 8hoott
25 octobre : au s° px LA Quinrinig, ayant la direction des jardins des Maisons Royalles, pour ses gages des six premiére mois 2089342. PIS RE Co
À Jaoues Vaurier, ayant l’entretenement du Potager de Versailles, pour idem. .......,...:.:... 1500
Au s° Bazrow, ayant la direction des plants d’arbres des advenues des Maisons Royalles, pour les six premiers mois de 1683...... ira Set LU OU ON
25 octobre : au s' Poriner, ayant le soin de visiter et tenir en bon estat les moulins de Versailles, pour les six protiens eo. Loi RL ci 600%
À D'AUVERGNE, commis pour peser le fer qui s’employe à Versailles, pour les six premiers mois... 54ot
À Jami, commis pour peser le plomb et le cuivre qui s’employe à Versailles, idem... ............., 5hott
À Des Lourr, commis aux démolitions des bastimens de Mepaaiiloss sr aus ie er Re re ne
31 octobre 1683 - -9 janvier 168% : à Barry. peintre,
ayant l’entrelenement des peintures des fontaines du petit parc, pour ses gages de l’année 1683 (a p.). 700 9 janvier 1684 : aux s® Dupuis, Denis père et fils, Berrmer, Le Mame, La Cosre, Lixe et Jorer, cy-dessus nommez, pour leurs gages du quartier d'octobre, à cause dud. entretenement suivant l’estat de ce jour... .... SU eh DA IE à AURA La sense... 119498 10°
Somme de ce chapitre... .. 644634 6° 84
Pour les appointemens des officiers et solde des matelots servans sur le canal de Versailles, la somme de 30000.
9 may 1683-2 janvier 1684 : aux officiers et mate-
lots du canal de Versailles, pour leurs gages de l’année 1683, sçavoir :
Au s° pe Gowsouin!, capilaine (4 p.)....... 1800 Au s° pe Gowsoun, lieutenant (4 p.)....... 1000 À Cumisrorure Leroux, maistre (4 p.)....... Shot À Mine Bevze, contre-maistre (4 p.)...... 7aot À Jaoues Le Coure, charpentier (4 p.)...... 84ott À Nicozas Mansié, idem (4 p.)............ 84ott À Jean Cownon, idem (4 p.)...... AR AETE 84ott À Jaoues Fosse, calfateur (4 p.)........... 84ot À Jaques Douvizce, idem (4 p.)............ 8h4otl À Jean Breuarr, matelot (0 VA RES DER 5loût A Micuez La Vienne, idem (4 p.)....... “os DDON - À Jean Quierne, idem (4 p.)............. . ohof À Prenre SALLÉ, idem (4 p.).............. 54ok
À Jean Merserow, dit La Viozerre, idem (4p.). 54oï À Guixzauws Le Doux, idem (4 p.)......... 54ot
À Nogz Corré, idem (4 p.)............. .. 5hott À Laurens Marccer, idem Chpor sait 5Ao À Cuamioné, matelot, à raison de 20° par jour (4 p) RE Pi PE bie eue de ENT NON À Nicozas GranvaL, matelot (4 p.)......., 54ot À Pierre Connier, malelot (4 p.).......... 54ot À Awromne Sozue, idem (4 p.)............. 54ot
26 septembre 1683 -9 janvier 1684 : aux quatre gondoliers vénitiens servant sur le canal, pour leurs gages da Fonné LOS Date due aan h800ot
21 décembre : à Jaques Cuviczier, Antoine Yvin et Curisrorne Desworre, matelots, sçavoir : 371 10° pour le port de leurs outils de Dunkerque à Versailles; 1344 pour achapt de divers outils; et 664 pour leurs journées depuis le 8 jusqu’au dernier décembre, à raison de 20° par jour à chacun. ........ RAR PR 237 10°
Somme de ce chapitre... ... 19897 10°
* Le registre porte GonsoziN; mais nous avons vu plus haut, par de nombreux exemples, qu’il faut lire Consonn.
323 COMPTES DES BÂTIMENTS DU ROI. 39h
