RÉPARATIONS DE CARREAU DE TERRE CUITE

30 seplembre : au nommé Dosuisson, careleur:, à compte des réparations de carreau de terre cuite qu'il fait qu chasleqn aa cel sheet ee EM Oit

CHARPENTERIE

25 febvrier-28 octobre : à Jean Maver, charpentier, à comple des ouvrages de charpenterie qu’il fait au chasteau de Versailles (5 p.).................. Groot

15 avril : à luy, pour parfait payement de 1045684 18° 2°, à quoy montent les ouvrages de charpenterie par luy faits tant au Grand Commun, au Chenil, à Trianon, qu’au chasteau de Versailles, en 1683.. 182684 18° 9°

À luy, pour son payement des bois qu’il a fourni pour la construction des barques que l’on a fait, tant pour le canal de Versailles que pour Marly... .... 769 15° 62

13 may : à Féux Gimannin, charpentier, pour son payement de 3 pièces de bois de 5 et 7 thoises de long qu'il a fourni pour faire les bordages des barques pour le Canal de Versailles 0.4 hi hot

À Isero Sora, charpentier vénilien, pour son modèle de la piotte! faile pour le canal de Versailles. 25 18°

28 janvier : à François Porace, charpentier, pour son payement d’une réparation de charpenterie qu'il a faite aux pompes de Versailles. , ...,........., Gi

5 avril : à luy, pour son payement de ses journées et de celles des ouvriers qui luy ont aydé à descendre des conduites de plomb dans les acqueducs proche le chasteau jusqhes an 17 DAS, nie 4... DO 0?

20 avril : à luy, pour la façon de la baraque de charpenterie pour la construction des barques à la véni- Hennes te et LUS"

29 avril : à luy, pour son payement d’avoir sorty et voituré au magasin à Versailles les colonnes du ciel ouvert que l'on a MÉMOIRE Landes 2001

24 juin : à luy, pour son payement d’avoir démonté et transporté au magasin les Termes et grilles qui fermoient le Parterre d'amour au petit parc....,,. 41H

29 juillet : à luy, pour son payement de la façon des baraques qu’il a faites pour les ouvriers de M. ne Laxcr- RON SN ÉD P R LIOR AO

25 novembre : à AuGer, charpentier, pour son payement d’avoir démonté 2 fois et remonté une fois le petit berceau d’orangers de Trianon......... 341 10°

À Cuevrier, charpentier du Havre, pour son payement de ce qu'il a fait sous M. pg Lancsnon . .... 38h

9 décembre : à Derriar, pour 35 journées employées à plusieurs ouvrages du chasteau........... 59 10°

23 décembre : au nommé Parzcarn, pour avoir monté

! D’après le Dictionnaire de Trévoux, une piote ou piolte est un petit bâtiment en usage à Venise et ressemblant à la gondole,

et démonté les échafaux de la gallerie du chasteau...., D dns tn ddr ate de Ga LAON O7

À Rinouer, pour son payement des bois d’ormes qu’il afourne pouR le canal... ,,..,244402 4440, 2 87

1° avril-20 may : à La Rocme et son compagnon, scieurs de long, pour parfait payement des sciages de bois par eux faits pour faire des barques pour le canal CO DM SE nu AU 6 39"

10 juin-23 décembre : aux charpentiers et scieurs de long qui ont travaillé à la construction d’un vaisseau pour le canal sous la conduite de M. le marquis ne Lan- GERON, du 9 juin au 20 décembre (9 p.). 5903 17° 8°

Somme de ce chapitre... .. 335364 18° 4%

COUVERTURE

15 avril-928 octobre : à Esriexne Yvon, couvreur, sur ses ouvrages de couverture au chasteau et à la Ménagerie de Versailles (3 p.)............,... 35ooï

27 may : à luy, sur ses ouvrages aux baraques des ma- MOI Un Anne LR CT a MO AR NET 0008

h mars : à luy, pour, avec 3100 qu'il a cy-devant reçus et 33298 qui luy sont déduits pour démolitions qui luy ont esté données desd. bastimens, faire le parfait payement de 37588 13° 3°, à quoy montent les ouvrages de couverture par luy faits au chasteau de Versailles et lieux en dépendans, en 1683.. 4159 13° 3°

18 mars : à luy, 563 pour suplément de payement de 2253 thoises de recherche qui ne luy ont esté réglez qu’à raison de 10° la thoïise dans le parfait payement cy-

CH TUE CRE SE HALLE NAS RAS EE ue LT CBI 25 mars : à luy, pour suplément de 4549 thoises 1/a de recherche, idem. ...,...,,,..,...,. 11874 9° 6%

Somme de ce chapitre... .. 10360 o° 9°

MENUISERIE

21 janvier : à Esrienne CareL, menuisier, sur ses ouvrages de menuiserie au chasteau de Versailles... 5oott 18 febvrier-9 décembre : à luy, sur les ouvrages qu'il fait pour le petit nouvel appartement de S. M. GO parade. le eme niet dv détour Copoil 29 avril : à luy, sur ses ouvrages aux anciens apparternieus, de SMS Re NU UE Et O0oN 23 décembre : à luy, sur ses ouvrages aux vaisseaux du CE LE EN A RE eut hr 11 febvrier-14 octobre : à luy, sur les ouvrages qu’il a entrepris pour la grande oranperie (12 p.)., 1580ot 28 janvier : à Prerne Dyonis, menuisier, à ‘compte des ouvrages qu'il fait au chasteau........,,, 1000

COMPTES DES BÂTIMENTS, =— Il.

18 febvrier : à luy, sur le petit nouvel appartement de SEAES RU Ne ee eooott 8 juillet : à luy, à compte du parquet qu'il fait pour un des salons du bout de la gallerie et deux autres DAC Re ARIANE ENeN 19 avril-9 décembre : à Anromnæ River, menuisier, sur les portes qu’il fait pour la grande orangerie CPAS A TR RP US ed qui 2 Septembre : à luy, à compte de la menuiserie qu'il fait: à la serre de Trianon. .::.....41:,1.:.1 8oot 18 mars-25 décembre : à pu Cors, menuisier, à comple des ouvrages qu’il fait au chasteau de Versailles CORRE RAR AR EP SEX (26e ago 9 aoust : à Nicozas Euonp, dit Grasse, menuisier, à comple des ouvrages qu’il fait à Trianon... .... 3ooftt 2 septembre : à luy, sur ses ouvrages au logement des 0 12 Le PA A A OR AE ie AM ER A AE MC LU

29 avril-24 juin : à ParzzrarD, menuisier, pour son parfait payement des ouvrages d’eschaffaux pour les salons des bouts de la Gallerie (2 p.).......... 1000

18 febvrier : à Denis Daviexon, menuisier, pour son parfait payement de 25674 8° 10°, à quoy montent les ouvrages de menuiserie par luy faits au chasteau de Versaïlles el lieux en dépendans, en 1684.. 20674 8° 10

À pu Cons, menuisier, pour son parfait payement de 17480tt 8° 104, à quoy montenl ses ouvrages de menuiserie au chasteau et lieux en dépendans, en 1683 et LOU ae Re it vi DSGO TUE

À Anroine River, menuisier, pour son parfait payement de 11068 9° 10°, à quoy montent les ouvrages de menuiserie par luy fait en divers endroits du chasteau de Versailles en 1684......,,.....,. 1368 a° 10°

10 juin : à luy, pour son payement des ouvrages de menuiserie qu'il a fait à la chaloupe de la pièce des SUR a EE RL arte be de. LIN Ce Aa

5 aoust: à luy et Esrienne Care, pour leur payement des planches de sapin qu’ils ont fourni pour M. ne Lax- Geron et pour le feu d'artifice qui a esté fait au bout du CB a de AR its a FRE UIE 09 Fa rt AMAR QE

24 juin : à Esrienne Carez, pour son payement des ouvrages de menuiserie qu'il a fait au chasteau en la Présenle ane se ge 00 MR M ET BA

25 febvrier : à Emonp, dit CLasse, menuisier, pour son parfait payement de 13184, à quoy montent les ouvrages de menuiserie par luy faits en lad. année 1684 en divers endroits du chasteau de Versailles . ‘..... 3184

27 may: à René Vonmax, menuisier, pour son payement de 30 journées 9/3 qu'il a travaillé à la barque

IMPRIMERIE NATIONALE

que font les Dunkerquois, depuis le 17 avril dernier. LUE OS ASUS

8 juillet : à Caquerarr, iden, pour son payement de

ds se

66 thoises die planches de chesne qu’il a fourni pour les couvers des orangers de Trianon.............. 66

25 novembre : à CLasse, idem, pour son payement d’avoir démonté et remonté les chassis d’hyver du chas-

téaueb de lhisle. nie ae ANR OO

Soname de ce chapitre. ... 555174 7° 10°

SERRURERIE

27 may-93 décembre : à Hierosme La Vieux, dit TouLouzax, serrurier, pour les ouvrages de serrurerie qu'il fait pour le chasteau et lieux en dépendans (4 p.).

SAR dl AR AURAS ES AL ie md cie 90

28 octobre : à luy, sur ses ouvrages à l’Orangerie.. . D PNR nt Ds de de dt nie à tee Lee 1 DUON

h mars- 25 novembre : à Cuocarp, serrurier, pour ouvrages de serrurerie qu’il fait pour les équipages du petit parc die Versailles (6 p.)........... 13691 15°

18 mars : à Louis Tavernier, à compte des ouvrages de serrurerie qu’il a fait à la Ménagerie et autres endits ide Version, 200 en bheseu ce. 10001

8 avril : à Tavernier le jeune, à compte des ouvrages de serrurerie qu'il a faits au chasteau de Versailles en 1OBNTE LS. DD PRET DUR VE QE Late abat ta Bis DOON

2 septembre-28 octobre : à luy, à compte de la ferrure qu’il fait à la nouvelle orangerie (2 p.).... 5oot

20 febvrier-11 mars : à Jean Fenez, serrurier, pour son parfait payement de 2489 10° pour ouvrages de serrurerie par luy faits et fournis au magasin de S. M. depuis le 16 novembre 1683 jusqu’au dernier décembre TOMATE MER NAIL ELA td lus sos M UBAT da"

10 juin-2 septembre : à luy, à compte des ouvrages de serrurerie qu’il a fait pour le chasteau (3 p.). 80oû

2 septemlbre-1 4 octobre : à François Forprin, serrurier, sur la ferrure de deux croisées à l'Orangerie ÉSap ES LS SURR DOME LU LE Re Ga A 4 7 Ego bi

25 febvrier-11 mars : à Le Roy, serrurier, pour son

parfait payement de 20894 5° 7°

, à quoy montent les ouvrages de: serrurerie par luy faits au chasteau de Versailles et lieux en dépendans, depuis le 5 septembre jusqu'au 22 décembre 1684 (a p.)........ 14874 5° 7°

15 avril- 5 aoust : à luy, à compte des ouvrages qu’il fait au, chastieau, (3:p.).s .,:.,....,......,. 1800

2 septemibre-28 octobre : à luy, sur, la ferrure des

deux croisée: pour la nouvelle orangerie (3 p.).. 900

h mars-23 décembre: à Tomas VALLERAN, serrurier,

à compte des ouvrages de serrurerie qu’il a fait au chas-

teau de Versailles et lieux en dépendans, ez années précédentas Co pi}. eine An DO

19 aoust-28 octobre : à luy, sur la ferrure d'une porte et deux croisées à l’Orangerie (4 p.).... 160ott

25 mars : à Doror, serrurier, à compte des ouvrages de serrurerie qu'il a fait aud. chasteau en 1683 et LOS Le ose sde RE MEN Ce D OI

18 febvrier : à Louis Cnocarp, serrurier, pour son parfait payement de 7511 3°, à quoy montent les ouvrages de serrurerie par luy faits en divers endroits du chasteau et petit pare de Versailles esdites années 1683 et 2681. 4. RME LL DES C'AAMOAU DS

18 febvrier : à Pierre Mans, serrurier, pour son parfait payement de 60074 17° 6%, à quoy montent les ouvrages de serrurerie par luy faits en divers endroits du chasteau et petit parc de Versailles depuis le 2 décembre 1683 jusqu’au dernier aoust 1684...... 3074 17° 6"

1% avril : à luy, pour son payement des ouvrages de serrurerie qu'il a fails à plusieurs croisées des passages du chasteau de Versailles ............... 187% 16°

15 avril : à luy, pour son payement des ouvrages de gros fer qu'il a fait au chasteau de Versailles et lieux en dépendans, depuis le 20 juillet 1684.... 456 19° 6°

9 décembre : à luy, pour son payement de deux voitures 1/2 de charbon de terre qu’il a fourni pour les serruriéns'Œdiqanal..e 035426 45 06 10e 4x 108

18 febvrier : à Jeax-Gasriez Lucuer, serrurier, pour son payement des tringles qu’il a faites pour les croisées de la gallerie du chastean de Versailles .... 1198 6° 8°

25 mars : à Hrerosme La Vieux, dit TouLouzan, pour son parfait payement de 21994 9° 6%, à quoy montent les ouvrages de serrurerie qu’il a faits au chasteau et petit parc pendant les cinq derniers mois 1684, déduction faite de 964 13° 4° pour vieux fers qui luy ont esté livrez du magasin. #00 0200); 0061 45° 9°

1% avril : à luy, pour son payement des ouvrages de serrurerie qu'il a fait au chasteau de Versailles en: 1680 40) 21 2 RE De FEMME GRR

25 mars : à Prenne Noimer, marchand de fer, pour son payement de deux poisles de fer de fonte qu'il a livrez pour le service de S. M. au mois de novembre degmian Eden deco et cdi ie ani

8 avril : à Nicocas Dezeurres, serrurier, pour son payement des ouvrages de serrurerie qu’il a fait tant à la Surintendance que chez M° Le Psuerr , à Versailles, en 16881 10044 8 HAS de RAIDS

8 juillet : à luy, à compte des ouvrages de serrurerie qu'il fait au chastead. sd, cation ct ep 200f

as sibberpe: ei, dus Le Là

pont

-30 septembre : à luy, sur la ferrure de deux eroisées à la nouvelle orangerie (2 p.). ......... 6ooft 7 janvier-25 mars : à Pierre Rocer, serrurier, pour son parfait payement de 1800, à quoy montent les ouvrages de serrurerie par luy faits au chasteau et petit parc de Versailles depuis le mois d’aoust dernier (3 p.). Ses SRE TX HA ES RAR LES ES 11008 13 may-5 aoust : à luy, sur les ouvrages de serrurerie qu'il fait au chasleau (3 p.)....... .... 13008 19 aoust-25 décembre : à luy, sur la ferrure d’une porte et deux croisées à l’Orangerie (7 p.)..... A8oof 2 septembre : à luy, sur le gros fer qu'il fournit... . 3 4 ere Rae M PTS M ln 0 2 CORRE 18 febvrier- 28 octobre : à Marnreu Gopienon, sur les ouvrages de serrurerie et gros fers qu’il fournit pour le chasteau (Sp) ini. ei. den RAT 1000 19 aoust-25 novembre : à luy, sur la ferrure de six croisées à l’Orangerie (5 p.).........:..... 3500 19 aoust-24 novembre : au nommé ALexis Forprin, serrurier, à compte de la ferrure d’une porte et quatre croisées qu’il fait à l'Orangerie (6 p.)......... 3100 28 janvier : à Pierre Manve, serrurier, à compte des ouvrages de serrurerie qu’il a fourni pour l’appartement des bains au chasteau........... b bide dd: SOON 11 febvrier-1 4 octobre : à luy, sur tous les ouvrages qu'il a fait au chasteau depuis le 1°° septembre dernier (Hilaire he Le eo te MOT TS CUT. A1 SOIT 19 aoust-2 septembre : à luy et Jean-Baprisre Marie, sur la ferrure qu'ils font à quatre croisées de l'Oranperte CAR RUE UT UN, ee "Ton 19 aoust- 28 octobre : à Gervais, serrurier, à compte de la ferrure d’ane porte et deux croisées qu’il fait pour l'Orangerie (4 p.)...... sen ee dense 8 NO 19 aoust-28 octobre : à Corneiz, serrurier, à compte de la ferrure de six croisées et une porte qu’il fait pour l'Orangerie (4 p.)...... SRE ER . baoof 11 novembre-23 décembre : à luy, sur huit croisées et trois portes idem (3 p.)................. 87qoûf 11 novembre : à Lucas, serrurier, à compte de la porte de fer à l’entrée du Labirinthe........ .. 200

Somme de ce chapitre ... 539624 15° 5°

VITRERIE

k mars-30 septembre : à Lespinouze, vitrier, à compte des ouvrages de vitrerie qu’il a fait au chasteau de Versailles pendant les cinq derniers mois 1684 et la présenté année (4 p.)..........:........, 1600

1 4 octobre - 9 décembre : à luy, sur ses ouvrages pour PORN CE RAS ET Au le got 25 febvrier : à Cnarzes Jason, vitrier, pour son parfait payement de 14594 8° 1°, à quoy montent les ouvrages de vitrerié par luy faits au chasteau de Versailles pendant les six premiers mois 1684 ...... 559 81° k mars-8 juillet : à luy, sur ses mesmes ouvrages pendant les six derniers mois 1684 (2 p.)...... 7oot 23 juillet-30 septembre : à luy, sur ses mesmes ouvrages pendant la présente année (4 p.)....... 1300 1 4 octobre - 9 décembre : à luy, sur ses ouvrages pour AMEL LA A A NAMONE OR EPS ie roo0tt 22 avril : à L'Espinouze, vitrier, pour son parfait payement de 59434 8°, à quoy montent les ouvrages de vitrerie par luy faits en divers endroits du chasteau et lieux en dépendans, pendant les années 1683 et 1684. 1443K 8°

Somme de ce chapitre. .... 7boalt 16° 1°