GAGES D'OUVRIERS
Pour les gages des jardiniers, fontainiers, meusnuers, rocailleurs et autres................., ... 80woot 2 mars-11 may : à Barrazar et Benrueceuy IDau- BRESNE, jardiniers flamands, pour quatre mois de gjages, et Aoof de graliffication, à 200 chacun (2 p.).. ‘80ott 9 avril 1681-janvier 1682 : à Henry Dupuy, pour une année de l’entretenement du pelit pare (4 p.). 121000 À luy, pour une année de l’entretenement de l'Oran-
gerie (hp.)........................... koooft À luy, pour une année de l’entretenement du towr du canal (Æ D.) 04: HR TU Ed na CUT R athoof
À Denis, pour une année de l’entretenement des fontaines (IE pois va FRANS PART 101000 A luy, pour une année des augmentations de som entretenement (4 ny... duree 3142 0h À Ducussxoy, marbrier, pour une année de l’enttretenement et nettoyement des marbres (3 p.)..... 1:80 À BerTiEr, pour une année de l’entrelenemenit des rocailles (4 p.)........ nai etes tait OO
À Le Boureux, pour une année de l’entretenememt du
jardin et fontaines de Trianon (5 p.)........ 18000
4 may : à True, jardinier de la pépinière du Rioule,
Dar. STAR RO de nd done need ee: Goott À Garniem, autre jardinier, idem... ......... 200 À la veuve d’Ocravren Enwy, idem........... 200
À Frapes, qui a eu soin des cignes de la rivière de SON es RNA ER La AU Rare: ba d'A elaai en sdb pe .. 15of À Germain et Lepor, ayant l'inspection sur lesd. cignes etsur les ouvriers des advenues des Maisons Royales. 200ft 20 juin : à Denis le fils, ayant l’entretenement de la pompe du moulin de Launay, à compte de ses gages. 500! 15 juillet 1681-13 janvier 1682 : aux quatre gondoliers vénitiens, pour trois quartiers de leur entretene- FO MA 5 APE D PI CU DR AR Ce 36oott À Ovivier Fieuranr, pour trois quartiers de l’entretenement du jardin et orangerie de Clagny (2 p.). 7650
— VERSAILLES. + 50 À Vaurier, jardinier du potager de Versailles, pour
une année dud. entretenement (2 p.)........ 3000!
À Lemaire, fondeur, pour celuy des ouvrages de cuivre
des fontaines du petit parc (3 p.)............ 1275H
À Baizxy, peintre, pour celuy des ornemens de pein-
ture des fontaines (2 p.)................... 800t Aux meusniers des moulins de Versaïlles et de Tria-
non, pour une année de leurs gages (3 p.).... 3300
Sçavoir :
À la veuve GauDer, ayant celuy de l’estang de
(IE SANS MA ANA EE 2e ED RS 1000 À Dupré, autre meusnier, idem. .... Booîl A la veuve Marcrarp, meusnier..... 8oott
À François Anroine, ayant celuy des deux moulins à Trianon............. 10001!
À eux, pour l’entretenement des graisses et chevilles desd. moulins (#p.)...... Li ie à ee te 595 À Levé, autre meusnier, ayant celuy d’un des nouveaux moulins de Clagny, pour ses gages (3 p.).. 8oaî À GriLow, autre meusnier (3 p.).......... 790f 15 juillet 1681 : aux meusniers de Clagny, pour l’entrelenement des graisses et chevilles desd. moulins. 100f! 15 juillet 1681-13 janvier 1682 : aux cinq meusniers des moulins de Satori, pour une année de leurs
gages (2 p.)..... RATS ee die se 13090!
Sçayoir :
À la veuve Héserr, meusnier (3 p.)... 795#
A Vazzée, autre meusnier (3 p.)..... 8oof À Harax, meusnier (3 p.)....:...... 80oft À la veuve Hinc, meusnier (3 p.).... 795" À la veuve Deuiex, meusnier (3 p.)... 8oof
Aux meusniers de lad, montagne, pour l’entretenement des graisses et chevilles desd. moulins (3 p.)..... 5oof À Lacaupe, fondeur, ayant celuy des ouvrages de cuivre des fontaines, pour une année (2 p.)..... goof 15 juillet : à Fossier, garde du magasin des démolitions et autrés matériaux, pour six mois de gages. 600 15 juillet 1681-13 janvier 1682 : à Le Joncueur, ayant la conduite et recherche des eaux des fontaines CHER dati dinde ee BE ESS ou 20004 À Poriner, ayant la charge de visiter et faire tenir en bon estat les moulins de Versailles, pour trois quartiers de'oes Cages Ka Dal. delete oi sllC are 900 À Jawin, commis, pour recevoir et pezer les plombs et cuivre qui s’employent, pour trois quartiers de ses
Sup (D ue AA) Dee Nice DAUR
A Dauverene, qui pèse le fer idem (2 p.)..... 810 A La Croix, commis aux aqueducs des environs de Versailles, pour avoir l'œil sur le mortier qui s’employe ausd. bastimens, trois quartiers (2 p.)......... goof À Dgsrouir, ayant le soin des démolitions dud. lieu, tro auarthiers (a Di): dec Nid um, 675 À Toucnarp, jardinier, ayant l’entretenement des jardins potagers de Glatigay, pour une année de gages CR EM AE EU le 2 dE nes dua 6 2450où Au s° DE LA Quinn, directeur des jardins des Mai-
sons Royales, pour une année de gages (2 p.)... 2000
Somme de ce chapitre
OUVRIERS A JOURNÉES 1
29 juin 1681-11 janvier 1682 : aux ouvriers qui ont travaillé dans le petit parc (33 p.)....... 143634 7° 52 juin 1681-4 janvier 1682 : à ceux qui ont travaillé dans le Potager (28 p.)........ *... 12637 3° 22 juin-26 octobre : à ceux du nouveau jardin de Péasdon (0m 2 ur dune un 854 18° 4° 22 juin : à Descuapezes, pour divers ouvriers qui ont travaillé dans le petit parc 29 juin : à ceux qui ont nettoyé les chemins par où les processions du sainct sacrement ont passé. . 2168 6° 4° 2Q juin-27 juillet : à ceux qui ont arrouzé les nouveaux plants du pelit parc et environs de la Ménagerie (A D) ee A At 13198 19° 10° 29 juin 1681-h janvier 1689 : à ceux qui ont travaillé à la plaine de Satory et à faire écouler les eaux de la rivière de la Seyne vers Croissy (2 p.)..... 295 6 juillet- 24 aoust : aux charpentiers qui ont travaillé au rétablissement des moulins qui eslèvent les eaux CHERE 5818 7° 6° 6 juillet : aux ouvriers qui ont travaillé avec Viczrarn au nivellement des eaux de Versailles 678 8° 13 juillet 1681-11 janvier 1682 : aux ouvriers qui ont nettoyé les aqueducs de Roquencourt et du Ches- 8984 5° 4° 27 juillet-30 novembre : à ceux qui ont attaché les boutures dans les allées du grand parc (2 p.). 372% 16° 16 aoust-28 septembre : à ceux qui ont travaillé au moulin de Launay (5 p.)............. .. 7971 18° 7 septembre : à ceux qui ont travaillé au moulin de 36ot 11° 21 septembre : à Le Mae, fondeur, sur ses ouvrages de cuivre pour les pompes du moulin de Launay. 200
! Porté à la «table des chapitres augmentez sur le registre».
21 septembre : à Vaucrier, charpentier, pour vingthuit journées à travailler aux pompes de Versailles. 334 21 décembre : à ceux qui ont travaillé pour rechercher les fautes sur les conduites des eaux bonnes à boire.
h janvier 1682 : à ceux qui ont porté des démolitions au magasin et ramassé le vieux plomb
Somme de ce chapitre... .
Pour employer à compte de ce qui est deub aux ouvriers qui ont travaillé les années précédentes . 100,000
13 juillet : à Decosec, serrurier, sur ses ouvrages de Versailles depuis 1678 jusques et compris 1680. 5000
À MarcnanD, paveur, sur ses ouvrages en divers endroits depuis 1678
27 juillet : à Dezeurres, serrurier, pour ouvrages faits en 1674 et 1675
À la veuve et héritiers Louis Naner, charpentier, sur ses ouvrages du Louvre et de Versailles des années précédentes
PARTIES EXTRAORDINAIRES DE VERSAILLES
26 janvier-15 juin : aux ouvriers qui ont travaillé au Pol CDD Rio eine 141998 6° 2 febvrier : à ceux qui ont travaillé aux advenues de Versoiies (pl ..0. ue... eh: T9 D 6° 9 febvrier-15 juin : à ceux qui ont travaillé aux aqueducs de Roquancourt (2 p.)...:..,...,:...1. 27h 9 febvrier-15 juin : à ceux qui ont travaillé aux rigolles de la plaine de Satory (11 p.)..... 27174 0° 8° 16 febvrier-15 juin : à ceux qui ont travaillé dans divers Phare (D D} 121. rie. 2265K 3° 16 febvrier : à ceux qui ont transporté les tombes de la paroisse 16 febvrier- A may : à ceux qui ont travaillé au nouvon polie (4 D) Ni die, ho 359 3° 9° 30 mars-1°® juin : à ceux qui ont travaillé aux aque-
ducs de Saint-Cir et de Bailly (8 p.)... 2623 5° 6°
? La colonne des ordonnances contient l’article suivant qui ne se retrouve pas parmi les ordres : «Au s° DE LA QUINTINIE, pour son remboursement de ce qu'il a employé en achapts de grains, paniers et autres ustanciles pour le Potager de Versailles , depuis le 1° octobre 1679 jusqu’au dernier septembre 1680, non enregistré. .. 3048.»
30 mars : à ceux qui ont travaillé au magazin du
Bois d'Apeye.-r ess Peu eut 237" 30 mars : à ceux qui ont labouré pour semer du gland
ét taillé les arbres verds.......,.... HN 1144 9° À ceux qui ont labouré et marcotté la pépinière qui est entre Seaux et Ghatenay.......... 144:%r get k°
6 avril : à ceux qui ont arraché et planté des arbrisseaux dans le parc... ..................1 170 3° À ceux qui ont rétabli les pompes du s° Francine. 120 8 juin: à ceux du régallement des routes de Trapes, Viet 2. 7 LS IN JUL BAM 85 10° 8 juin=15 juillet : à ceux des rampes du bout du canal du jardin de Trianon (4p.)........ HRROLE er 0 20 avril : aux terrassiers qui ont eslargy les rigolles de Satory, parfait payement de 62706 18° 6* pour lesd. DUAL HS LMD, BUT AL UT. 56564 18° 6% 26 janviér-15 juin : à Ducons, à compte des ouvrages qu’il fait au nouveau logement des Pères de la MAÉSIOR ET QU RL PEL EE PURE koott À luy, sur ses ouvrages en différens endroits (4'p.).. ie ie PAGES OMAN SELS ANNEE 5000 26 janvier-15 juin : à Dionis et aux héritiers Daxezesert et autres menuisiers, à compte des ouvrages de la Sue EPA NOTES MARQUIS TUE 20008 Aud. Dioms, sur ses ouvrages de la Surintendance CPAM AN ORT R RS ENIRSNR LS APE Ar 8700tt 26 janvier: à Mazeuwes et Jouvexer, sculpteurs, à compte des amortissemens des combles du chasteau. 1500ff
À Lescuiquier, chaudronnier, à compte des couver-
‘tures de cuivre qu’il fait pour les regards des fontai-
MO A Le aa ve Va ie do du sus hooï
26 janvier 1681-11 janvier 1682 : à DuranD, pour avoir transporté les tuiaux de l'Isle Royalle, et avoir fait la tranchée depuis le troisième réservoir jusqu’à la Piramide ans le parc ................:4.:4..4.. 2764 9°
2 febvrier-3 mars : à luy, pour les réparations du troisième réservoir derrière la Grotte (2 p.).. Ao8f 18°
28 décembre 1681-11 janvier 1682 : à luy, sur le con-
roy des bassins de la fontaine des Sources (2 p.). 4ooft
26 janvier- 25 may : à LEMAIRE, fondeur, à compte des robinets d’un pied, manivelles de cuivre et corps de pompe pour Versailles .................... 1000!
A luy, sur ses ouvrages du moulin de Launay et pompes
lu s° FRAnNGINE . ....... NEA ANSE LINE FM 1000
À luy, pour deux robinets de 8 pouces et deux sou-
À luy, sur ses fournitures pour les pompes et fontai-
APS. se... ss... ....... .
SSL RAS ORS RAE RES LS Den ee PACE PA OR RL 1000
26 janvier : à luy pour les travaux de l'estang du Bois d’Arcy et vuidange des rigolles............... 2941 a fevrier - 8 juin : à Trévenor et Le Maisrre, à compte de la maçonnerie de la pelite escurie (3 p.).... 8ooof a febvrier : à Tarn, térrassier, à compte des routtes du bois de Trapes......:...... FCI ERNe 80ott febvrier 1681 : à Maierer, pour 1101 muids de sable de rivière, à 5o sols le muid, pour les allées de Versadioges sm Ter PDC 27598 10° 30 mars 1681-11 janvier 1682 : à luy, sur les bonnes terres qu’il transporte autour du Parterre d’eau.. 200 À luy, sur la recoupe qu’il transporte dans les allées du petit parc(25 p.).................... 12300 À luy, sur le transport des terres devant la Surintendancé {9 p. ÿ. “men LS sas hoof A luy, pour 110 thoises un quart 38 pieds cubes de sable qu’il a porté dans le petit pare........ UVFLEUTE a febvrier : à GErmanN, pour amas et voiture de cinquante boisseaux de graines de hestre .....:... 525 13 juillet 1681-11 janvier 1682 : à luy, pour la nourrituré de cent quatre-vingt-quinze cignes pour les neuf derniers mois de l’année 1681 (3 p.)...... 28634 10° 2 febvrier : à Micuec, menuisier, pour ouvrages faits
en divers lieux de Versailles. ........:....... 3111 2 febvrier-25 may : à Decosez, à compte des portes de fer pour l'escalier de la Reyne (2 p.)....... 2000 À Houzeau, sculpteur, pour douze vazes de pierre posez sur les murs de la grande et petite escurie. . ..... 9601 À Gina», sculpteur, pour des vazes......... 1811 À Varesaur, vannier, pour fourniture d’hottes, pahiers et autres ustancils. ............. de +. GA HD) 6 febvrier : à PaDELAIN, ramoneur....... 761 16°
7 febvrier : à Mazières et Hanicze, entrepreneurs, pour parfait payement de 3773 6° 8° pour ouvrages par eux faits pour les offices de M** la Dauphine et de M” »e LU RE MER PR ee . 22784 6° 8°
9 febvrier : à Lespés, entrepreneur, pour quatre ponts qu’il a faits sur la rigolle qui amène de l’eau du Chesnay dans l’estang de Clagny................. 1544 8°
13 avril : à luy, sur le rétablissement de maçonnerie des petites pompes à Versailles . ............. 5oott
20 avril : à luy, parfait payement de 19549 6° 5° pourla maçonnerie du réservoir de Saint-Cir. 5949 6° 5°
18 may-1°* juin : à luy, sur les regards de Saint-Cir ÉD PR IR EN IRAN PAR 3100N 9 febvrier : à Prevosr et Buxez, terrassiers, à comple des transports de terre pour l'allée de Saint-Antoine hors le gratdpee. 23 2 CUS UE AE ent 1000
A Denis, fontainier, pour soudure employée aux ouvrages extraordinaires de 1680.......... 2567 19° 19 juin : à luy, pour réparations exlraordinaires des fontaines..... RER: 8008 9 febvrier-1* juin : à Lucuer, serrurier, à compte de ses ouyrages pour la grille des cours des escuries du ROME ue Dep maris 10008 30 mars-21 juin : à luy, sur ses ouvrages des porles de fer, tant du chasteau que des descentes (3 p.). 36oott 9 febvrier : à FLawanp, sculpteur, à compte des trophées qu’il fait sur le cintre des croisées de la grande CEE CPR USE rat MdHBDON À Duvaz, fondeur, à compte des vazes de bronze qu'il fait pour servir dans le petit parc de Versailles. 1000 9 febvrier : à Masse, chaudronnier, à compte des amorlissemens de cuivre qu’il fait pour les combles du æhasteau de Versailles... ,.1.,.%.:,4.,:::a000t 27 juillet : à luy, pour ouvrages qu'il a fournis aux fontaines du petit parc 19901 13° 11 febvrier -17 juin : à François Cousran, menuisier, sur la grande escurie (16 p.)..... nus a mOn 11 febvrier-17 juin : à Niver, menuisier, sur les lambris de la chapelle de la grande escurie (8 p.).. 41004 11 febvrier-2 mars : à Messerer, greffier de l’Escriloire, sur ses vaccations (2 p.). Le EBon 11 febvrier-16 mars : à Auer, autre greffier, idem CE A ON AE OS 1 1 À Lixe, marbrier, à comple....,.......... 4hoot 3 mars : à luy, sur le pavé des escalliers et gallerie basse du fond de la demy-lune.. .... .. hooï 22 mars-15 Juin : à luy, sur le pavé par bande fait 3hoot : à Manrcuanp, serrurier, sur ses ouvrages de serrurerie (14 p.)....., 5300t
11 febvrier-20 may : à Leuoncne, peintre, sur ses
aux palliers de la grande escurie (10 Diese
11 febvrier-17 juin
ouvrages de peinture (7 p.)...... 1900 11 febvrier-19 avril : à Fonrvigcze, sur ses ouvrages de mpndieenie (8 D). ini 000 11 febvrier-1 7 juin : à Davienow, sur sesouvrages de menuiserie (8 p.). Li ne 2100 11 febvrier-3 juin : à Grupé, sur ses ouvrages de vi- ReMPOIDi) de his de A DON 16 febvrier : à Henry, pour cloud et chevilles qu'il a 344 19° 6°
À Mariace, pour 228 thoises de treillages. 1484 4°
OUEN, 6 en
en
16 mars- 6 septembre : à luy, pour treillages faits en divers endroits (AR) nie
3792" 19° 23 febvrier-/ may : à Réczé, sur ses transports de
terre de l’Arc de triomphe dans le petit parc, et de la pièce vers la Mesnagerie (7/p.)...13140 2. 5800
23 febvrier-16 mars : à Lecrerc, pour ouvrages de charpenterie fails au moulin de la montagne de Satory (eh Ales dinde Sa 5"
11 may : à luy, pour bois fourni aux moulins, 3438 9°
11 may-8 juin : à luy, pour avoir rétabli ksd. moulins (4 p.)
23 febvrier-15 juin :
modé les pompes (4 p.)........ vs
23 febvrier : à Marie; à compte de ses ouvrages de serrurerie au balcon de M°* la princesse pe Conri el en divers endroits du chasteau.
aux charpentiers qui ont raco-
À Horranps, serrurier, pour divers ouvrages au chasteau.,.... 5374 4° 6° À Mesnacer, pour deux mille cinq cent cinquante bottes de perches pour la closture de l'Arc de triom- Fe : 1930
23 mars : à luy, sur la peinture des treillages du Potager.\. .... ie le dei so Ni til 28 febvrier : à Sourvizce, jardinier blessé, par grati-
enr 4 DDON
Benbions RE ro En MU en AL Lutte ot À RévérenD, manœuvre, idem. ............. 9204 23 febvrier-18 may : à Loisrrox, lerrassier, sur le
15 juin : à luy, pour deux cent quarante-cinq tombe-
réservoir de Trianon (5 p.)..... ie
reaux de glaize pour la Salle du conseil. ....... 9245it 23 febvrier-18 may : à Jaxson, sur ses ouvrages de vitrerie à la Surintendance (6 p.)............ 2700 23 febvrier-27 avril : à Lespinouze, vitrier, sur ses ouvrages en différens endroits (4 p.):........ 15oot 23 febvrier : à Bacnour, sellier, pour cintres de toille cirée aux portes de la petite escurie 75 2 mars-1* juin : à Gagnez, entrepreneur, sur la Surintendance (13 p.)...... -. 28000 2 mars : au s° JacouiEr, pour transport de terres et corps enterrez dans la paroisse au nouveau cimetière de Versailles Re 14464 À Carcer et Poror, charpentiers, à compte des ouvrages de la Salle du bal et autres. ........... 5oott À BourGuienox, charpentier, pour les ouvrages faits id 7084 15° 9° 9 mars : à luy, pour fournitures de bois pour racomohggft 6° 9°
aux escuries de la pompe.....
der les pompes et les moulins de Satory ..….
30 mars: à luy, pour ouvrages faits à la Chancelle-
FTRR TE 327" 6°
27 avril : à luy, sur ses ouvrages et fournitures
Mod Du Lo à die, D due 2
de charpenterie pour le canal et réservoir dæ Saint- Cie. TO td db RCA A luy, pour fournitures et réparations des pompes du
se Rance OO MEN LL PURE 2 mars : à Azzaiw, plombier, pour les soudures qu'il
a employées aux réparations de la plomberie «de Versailles, suivant le certificat... ........... hM14GK 13° 30 mars-25 may : à luy, sur ses ouvrages de: l'Arc de triomphe (4 p.)....:........... ma at des Code 0 20 avril-4 may : à luy, sur les pavillons de: l’avantcour du chasteau (2 p.}.......:........... hooof 11 may : à luy, sur la Surintendance... .... 2000 1% juin : à luy, à compte du parfait payement de BR a QU ua Qt SE a ao 15 juin : à luy, sur les conduites de plomb pour les eaües du Polager ....................... 925o0û 2 mars : à Dezxurres, serrurier, pour huit visses, pour les pistons de la grande pompe ........... 120N 2 mars-4 may : à Lecros et Massou, sculpteurs, sur les guéridons et piédestaux de la fontaine de lArc de triomphe (4p.)........................ 25oof 2 mars-11 may : à Lecomre, sculpteur, sur la petite égauie (ape) 19 de ta honte Hrslls cuir 20008 9 mars : à luy, pour six vazes de pierre de Sjaint-Leu pour le mur de la petite escurie du Roy du cossté de la grande avenué........................... 5a9ft a mars-1* juin : à Coisveau, sculpteur, sur les ornemens de bois et plomb des quatre pavillons de l'avantcou UR Ne ah dubi aise eau RADIO > mars: au s° Guimoxr, pour quatre-vingt-treize glaces pour l'escalier du Roy.............. 1109oî 3 mars-17 juin : à Couun, sur le pavé de lla grande escurie et de la chaussée (4 p.)............ . hooott 3 mars-3 juin : à Bourpon et Marin, sur lées bornes dont ils ont fourni la pierre de taille, pose cet massif dessous (LL Dee siur à de catinsils etais asc HAODT 3 mars : à Drcourr, vitrier, à compte sur ses ouvragese. Re UN noms nine nie ent ss suit EDON À la veuve Garzrar», vitrière, sur ses ouvragges (2 p.).
di ins ai Si Le LÉ RC db 9 mars : à Mouerre, maçon, pour réparation die maçonnerie dans le chasteau de Versailles. . . ... «00 ,1/" 9 mars-1* juin : à Taévenor, sur le transport de terres de la petite escurie du Roy (6 p.)...'.. 12500 9 mars-27 avril : à Le Roy, sur le transporli de terres qu'il fait au nouveau cimetière (A p.) ......... 1700 26 octobre : à luy, pour transport de pavé à l'hostel de Seignelay et autres onvrages........... 3551
21 décembre : à luy, pour le transport et régallement des terres des escuries des gardes du corps....... 55 g mars : à Fnapes et Hounouix, sur leurs labours pour la pépinière près Roquancourt.......... 1000 À Dorzor, serrurier, sur ses ouvrages au logement des:Pères de la Missions: à: 2080 4 nue 96e" #pott 27 avril : à luy, parfait payement de 5334 8° 6* pour la serrurerie qu'il a faite en 1680... 1434 8° 6% 9 mars-27 avril : à Lucner et DeLorez, serruriers, sur les grilles de fer pour la closture des escuries du Roy (2 p.)................ LL bia doit of SOON g mars : à Lionnois, serrurier, sur ses ouvrages de Ja chapelle du nouveau cimetières ha ace 300 17 mars-20 avril : à Ranow, sculpteur, sur ses ouvrages-(im pal aude ensrenenienns ste 6ooï 17 mars : à SURAULT, chaudronnier, sçavoir : 176 8° pour 132 livres de cuivre rouge pour garnir les mangeoires el rateliers de l'écurie des chevaux infirmes, et 30oK pour trois modèles faits l'année dernière pour servir à garnir les quatre escuries..... PT ET CU Et A À Beauwey, qui a soin de pezer le fer et le plomb, sur ses journées ........:. Mot re SC DO À Boursauzr, terrassier, pour glaizes et ouvrages qu'il a faits dans le pelit parc ................ 301 12° 16 mars-/h may : à Viry, plombier, sur la Salle du bal (hp) es annénmnssnlehebo vis xs 9000 23 mars-20 avril : à luy, idem sur les pavillons de l’avant-cour du chasteau (2 p.)............. Aoooï 1° juin : à luy, pour payement de 32049 16° pour ses ouvrages de la présente année, dont 15oott comptant et le reste au 15 juillet................ 30494 16° 16 mars : à Jusnne et Brazizuiers, sur la menuiserie de la chapelle du nouveau cimetière et autres.... Booî 16-923 mars : à Vazueraw, serrurier, sur la Salle du bal et Are de triomphe (2p.)......,....... 2000f 16 mars-21 may : à Houzeau et Mazeuines, sculpteurs, sur leurs ouvrages de PArc de triomphe au petit pate (3 pi)... esse deesrees +100 16 mars-927 avril : à Misson et Dergsais, marbriers, sur le cabinet des bains (2 p.)........... ... 3000 23 mars : à Benceron, sur ses ouvrages de la Salle du DM de MA RAT AU RE SENS 6Bol 13 avril : à luy, sur la maçonnerie de l'Arc de triomphe dans le petit pare ....................... 2000 23 mars-1° juin: à Dongay et consors, sur le réservoir de Trianon (11 p.).................. 885oû 30 mars : à eux, à compte des puits de la montagne de la Chiffe, et de ceux qu'il font écurer au Tramblay el A Dos d'A dd dre mdr ie ar AGO it RO
23 mars-2 novembre : à La Pensée et Au Lance, maçons, sur la maçonnerie des regards du petit parc, et pour parfait payement de 16630 1° 8% pour les bancs de pierre de liais faits pour les allées du petit parc Page cord int reGopttaf 61
23-30 mars : à Por, jardinier, sur le gazon du DU DM Een US NX our, 574 17° 6°
23 mars : à Caiser et Poror, charpentiers, sur la Salle du bal... At 0b 0 ON
23 mars-25 may : à Ricnarp, sur ses ouvrages de serrurerie en divers endroits (3 p.)...
23 mars-1° juin : à Bourçausr, sur ses ouvrages de peinture à la Surintendance et autres endroits (4 p.)..
na Us nt A8 D O0
23 mars : à Houasse, sur les tableaux du grand escallier du Roy 1000
23 mars-15 juin : à Fowrec, sur sa sculpture en divers endroits (3 p.)...... 14ooï
23 mars-/{4 may : à pu Cmesnoy, marbrier, sur ses ouvrages de deux piédestaux de l'Arc de triomphe et de: la Surintendance (3 p.).... Ji. b6oi
23 mars : à Prunaowme, sur ses thoisez, arpentages et plans 1000
À GRAILLIET, compagnon charpentier qui a été blessé, par gratiffication. . ...
23-830 mars : à Lacoste, serrurier, sur les conduites de fer qu’il relève en plusieurs endroits du pélit parc CAN Se CLASSE ne D MDOON
23 mars- 15 juin : à Desvaucoins, sur les thuyaux de fer de fonte qu’il fournit (11 p.)........... 3g9000t
23-30 mars : à pu Houx, à compte des thuyaux de FOrQUM IDOPRIT (A Duel hooot 23 mars : à Pazrroy, pour huit cents perches et leur 23 mars-10 juin : à Briquer et Pazzus, sur leurs ou- 30 mars : à CLASSE, à comple sur ses ouvrages de me- 6Goott
30 mars-25 may : à Le Breron, pour thuyaux de fer
voiture PR DNE à vrages de sculpture (6 p.)....... see LS dE nuiserie RENE RE
qu’il a fournis pour les fontaines (2 p.)....... 5ooot 30 mars-14 may : à CnarLor, plombier, sur ses ouvrages de plomberie de la grande escurie (3 p.). 4ooot 8 avril : à PerrauLr le fils, greffier de l'Écritoire, parfait payement de 5000 pour son travail pendant 1679 et 1680, pour toisez d'ouvrages faits à Versailles et autres Maisons Royalles.. ........,,..,.... 94oot 9 avril : à Prevosr, fondeur, achapt de cuivre pour six vazes de bronze qu’il doit fondre à Versailles... 19001
6 avril : à Le Roux, terrassier, pour les tranchées qu’il
a faites dans le petit pare .…... 53 4° À la veuve RameauLr, sur la serrurerie des pompes. .
; 300 À Simon, parfait payement de 1606 pour soixantetreize voitures de graiz pour la Salle du bal... 810# © 6 avril-1 juin : à Mazeunes, sculpteur, sur les ornemens de plomb des combles du chasteau (2 p.). 20001
ss... ..…...
À Carrigrs, sculpteur, pour ouvrages faits aux bordures du cabinet du Roy
25 may : à luy, pour avoir rétabli les ornemens des vaisseaux du canal
12 avril : à Ramon et Grenier, sculpteurs, sur les ornemens de la grande escurie (2 p.)
19 avril : à Bocquer, pour quatre-vingt-dix contrecœurs de cheminées pour les logemens de la grande es- Gal 10°
19 avril: à GERvAIS, serrurier, sur le gros fer qu'il a fourni pour la serrarerie en 1679 et 1680...
27 avril-17 juin :
curie , pezant 8869 livres.
à luy, sur ses fournitures de fer pour la grande escurie et autres (7 p.)....... 3300 13-27 avril : à Duez, ouvrier en ciment, sur ses ouvrages de ciment de la Salle du bal (3 p.).... 1600 23 avril 1681-11 janvier 1682 : à Drescnarezzes, sur les bonnes terres qu’il transporte au Parterre d’eau et ailleurs (3 p.)...
12 avril-13 juillet : à Le Maicre, sur la recoupe qu'il 3050h 14 décembre : à luy, pour les terres qu’il a transporté pour la décharge de la Salle du bal ... 379 5° 13 avril-8 juin : à Poror, sur la charpenterie de la Salle du bal (3 p.).... 2200 13 avril : à Renan, sur la couverture de la nouvelle
chapelle
transporte dans les allées du petit pare (8 p.)...
27 avril : à luy, parfait payement de 912# pour les ouvrages au pavillon du corps de garde suisse de l’avantcours 1 : + S 44 tydall
1° juin : à luy, sur les appentis de l’hostel de Seigne- Boot
13 avril-18 may : à RosizzarD, plombier, sur ses ouvrages de la petite escurie (3 p.)............ 6ooot
ME AR TE TES Lente
13 avril-15 juin : à la veuve Danczeserr, sur ses*ouyrages de menuiserie à la Surinlendance (3 p.). 2700
13 avril : à Francarr, peintre, pour un tableau qu'il a fait et posé dans la salle des gardes de Madame la Dauphine......
13 avril - 4 may : à Baprisre, sculpteur, à compte de la fontaine de l'escalier du Roy (2 p.)........ 3000!
13 avril : à Rocer , sculpteur, sur da figure du Parterre d'equé L 12101: 34 #40) A ME ST de 2 SOON A Maurice Trouix, manœuvre, qui est blessé, par gratiffication ............................. 3ot À Pavizv, soldat blessé, travaillant à la plomberie de la petite escurie. . ... ER RERO 2 Ji FN. 5808 20 avril : à Pinron, carreleur, pour ouvrages faits en diveésendraits, #2 204 Re LA . 308# 19° 3° 20 avril-14 décembre : à Bunez, pour le transport de terre de l'allée de Saint-Antoine et autres parties (Sms ete ire de SA ME EE E 28171 3° 50 avril : à La Caarezue, sur la menuiserie des officest à SAUNA RE RE ER TER +. 1000 20 avril-11 may : à Croissanr, sur la menuiserie des combles de la chapelle et de la petite escurie(2 p.). 20001 20 avril : à GrossevaL, sur la menuiserie de la petite CRRRO EU PS Re ts Ras (ire ton A Micné, pour divers ouvrages de menuiserie. 97" 10° À Leresvre, lerrassier, parfait paiement de 392254 17° 5% pour la fouille de terre et conroy. 28754 17° 6° 15 juin: à luy, pour avoir eslargi le chemin de la cavée de la butte de la petite Normandie, allée vers le péage du-Bois d'Arcy . ......:... NA Pen UNE EE Ro? 22 juin : à luy, pour le transport des terres de la butte de Monthouron dans la place du Marché, à compte de Sn pat AU NE Dé Ur hope ru poor 20 avril-15 juin : à Bounsausr et Gonor, terrassiers, sur leur transport de terre (7 p.)......... ... 3100f 20 avril :: à Bar, peintre, sur les ornemens des fontaines: inst fn He Le AR ER 6oofït 27 avril : à Cuiquin et CHARPENTIER, charpentiers, sur leurs ouvrages de la petite escurie ............ 7oo 27 avril-15 juin : à La Barownière le jeune, sur ses ouvrages de divers endroits (7 p.)......... 5800tt 8° 27 avril : à Mesxarp et Cuvizuter, marbriers, pour leurs ouvrages dans la chambre et antichambre du Roy 14384 15° 29 avril-18 may 3 à Marcrann, paveur, sur ses ou-
..... nn
vrages et réparations en divers endroits (3 p.).. 5168 27 avril : à Coucox, à compte sur les fournitures GUAM 1 1. LOU RQ STE DA EE 6ooott À Le Roux et Le Muicre, terrassiers, parfait paiement de 104984 1° 6° pour la recoupe qu'ils ont transportée et battue l’année dernière... .. ARS 12984 1° 6° À Le Cour et Mimrez, parfait paiement de 3505k 18° pour les terrasses de la rampe de Trianon... 105 18° À Francanr et Ricarr, parfait paiement de goo, pour peinture de la première pièce de l'appartement du Roy à Vonailies 4 4 Rd UN ner 1 Boul
À Rausour et Francarr, parfait paiement de 4300, pour peinture et dorure des deux pavillons de la Renommébn die in. ENT EM EAN SRE 2300
À Porcrov, ébéniste, parfait paiement de 58554 14° 8°, pour l’estrade de marquetterie faite pour la chambre de té Mofge D e io te A A RU 37554 14° 8°
30 octobre : à luy, pour avoir poly l'estrade de laton et estain de la chambre de la Reyne............ 70h
14 décembre : à luy, sur l’ouvrage de marqueterie de la chambre du Roy........... Sa LIT TRE hoof
27 avril-19 juin : à DEsRIvIER, sculpteur, sur les ornemens en bois qu’il fait à la menuiserie de la chapelle AP ESS ET ER PAUL LAN “3 4Boî
h may : à Heron, fondeur, pour une cloche .. 67 2°
h-20 may : à la veuve Jaouer, pour ses ouvrages de vitrerie (2 p.).................. Lou de are
h may : à Barzuy et L’Epée, sur les acqueducs de Saint- CRE R LA Re un Da en Pa terne PRES .. 1000
h may-22 juin : à Gourpon et Rossiexoz, sur leur maçonnerie (9 p.)..................... -.. booi
À eux, sur les piédestaux qu'ils font pour la Gallerie d'eau (4 p.)......%... D HOME TRE EUR OR .. 3100
h may : à Duronr, pour diverses tranchées. 130 14°
À Caron, arpenteur, pour son travail et ouvriers qui luy ont aydé jusqu’au 3 may......... 1190 15°
À Fornin, serrurier, pour ses ouvrages de la petite CRUEL EL Us tee A D AR AIRE, to . 4000
À Bgaupouin, pour douze peaux de cuir pour les POMPES ......s...sessreeserrerssess 68h
À Enoco, pour avoir racommodé l'orgue dans le ca-
binet du Roy..... BV RUE RE AL RER A AUPES ub DAS À Troaxox, pour cordes à sonner les cloches à la pa- TOMBER Eee ea EE RAR A FT ERA 354 6°
& may-1° juin : à Gourpox, sur les pied’estaux de la Gallerie d’eau (2. p.)........... PLUS 2000!
11 may: à Pariser, menuisier, sur l'appartement des capitaines des gardes. ............ AN PET, 5ooî A Gopienon, sur les bastimens et offices. .... 1000 A Missow, marbrier, sur le cabinet des bains. 1000 À Brior, sur les glaces qu’il nettoye......... 5oof h may-1* décembre : à Gacoin, ferblantier, sur les fleurs et feuilles pour les fontaines (7 p.)...... k7oof 1h may 1681-11 janvier 1682 : à Varis, ramoneur, pour avoir fait la visite de tous les thuiaux de cheminée de la grande escurie et autres ramonages (h p.). 488 8° 18 may : à Houpouin et Cozinor, pour trous à planter de pisteas. . . «secoue 3. OO" À Czioun, sur la pelite escurie............ 700 À Barzy, parfait payement de 6ogf 10° pour avoir
labouré et semé du foin sur le glacis de l’estang d’Arcy D RAA AT LE 209 10° 20 may: à Besuin, sur les ouvrages de serrurerie qu'il fait FA NAS 25 may: à Bovcuer, taillandier, pour ses ouvrages hGot 8° 25 may-15 juin : à La Baronnière père, sur la dorure d’un des pavillons de l’avant-cour (2. p.).. 1600
À Lxpace, sur sa dorure desd. pavillons (2 p.) 1600
pour les moulins de Satory et Trianon
À Laporte, doreur, sur lesd. pavillons (a p.).
25 may: à Guérarp et Braupouix, pour voiture de h500 cailloux du Havre, à 124 le mil
À Parurez , autre, pour 6000 cailloux
À Bouze, pour ce qu'il a fait à l'orgue de l’appartement de la Reyne au chasteau de Versailles 210
25 may-h novembre : à Livius Cnuis !, prestre flamand, dessinateur, sur le dessin des advenues, chasteaux, jardins et parcs de Versailles (3 p.)..... 2300
1° juin-10 aoust : à Denors, pour avoir conduit les alignemens de la Mesnagerie et du parc (2 p.). 4g4tt 10°.
1°-8 juin : à La Bru, sur les gazons (> p.).. 7oott 1° juin : à Bouper, sur les fournitures de gros fer 8o0of
À la veuve Romsaur, sur le gros fer qu’elle fournit pour les pompes : à 4 453 Muse uus LS S00f
À Marsy, pour avoir rétabli la fontaine de Bacchus, la Renommée et la Salle du conseil
qu'il fait. ee
À Girarpon, pour avoir rétabli Saturne en la Salle du conseil ARE CRE ue 1317 19° 17 décembre : à luy, pour son payement des journées qu’il a employées en 1680 pour faire les prisées , thoisez et estimation des ouvrages de marbre du chasteau de Versailles : à RecnauDin, sur ses ouvrages de sculpte 66 46 cou UBUNL" À Missox, sur le cabinet des bains ........
À Pasquier, sur le salon de la Reyne.
À Maraur, idem À Hanuoue, idem À MEesnarp, dem À Poussin, fondeur, pour trois robinets de huit pouces et autres ouvrages pour les fontaines 15 juin : à luy, pour un robinet de huit pouces. 900 1° juin : à Lapommeau, orfèvre, parfait payement de 15089 pour les huit trophées des deux sallons de la Renommée, dont 150ott comptant et le surplus au der-
nier juillet SNS LA LD
| On écrit aussi Livin Cruz.
8-15 juin : à Auserr, sur la charpenterie des digues pour joindre les isles de Chatou à celle de Croisy (2 p.). À Le Bogur, dit Dupoxr, et consors, terrassiers, sur la fouille el transport de terre de l'élargissement de la rivière de Seine, depuis Croisy jusqu’au port de Marly (2 p) À Guror, sur ses transports de terre (2 p.)... À Francour, Simox et consors, idem (a pi}:
À FeuizzarRe et consors, idem (2 p.) 1000!
À Dupuis et consors, idem (2 p.)........... goott À Hougr et consors, idem (2 p.).... 11001 10 juin : à Jowarr, sur ses journées à faire des copies
de’plabssi uns ntsucens
si j 200 À Cozcor, fondeur, pour fournitures... ..,., 634 9°
15 juin : à Monin et consors, sur le terrassement qu’ils
font.... 300!
À Fowrezces , sculpteur, sur les ornemens aux consoles des bancs du petit pare
À Turerry et Lacour, sur les advenues de Clagny et
