OFFICIERS ET MATELOTS SERVANS SUR LE CANAL DE VERSAILLES
18 janvier : au s° Descamps, comite, pour paiement de quinze journées, y compris 100Hde gratification, pour luy donner moyen de s'en retourner à Marseille. 150
13 janvier-1* décembre : au s° Martin, capitaine des vaisseaux du canal, pour trente-un mariniers de rame! venus de Marseille, pour leur solde du 4 janvier au 30 novembre, à raison de 15° par jour pour chacun (aie ares 4 prennent sisi nale ist a eat TAMLANE 1 07
24 febvrier-1** décembre : à luy, pour le payement des soldats des galliottes du canal, de febvrier à fin noven (9 dass a 2e eotemaunte bel nat 000 5°
* Pendant l'été, comme on a pu le remarquer déjà, le nombre des matelots augmentait sensiblement.
24 mars : à luy, pour remboursement de ce qu'il a payé aux soldats des galliottes qui ont ramé sur la galère et qui ont tiré le modèle à terre, les 11, 12, 13, hot LD ANR ee lune Ein aR LL ga
20 novembre : à luy, pour remboursement de onze mariniers de rame que l’on a renvoyé en Provence, pour chacun dix-huit jours, et au calfateur de la gallère, pour trois mois et demi de sa paye..........,... 3o4t 5°
24 febvrier : aud. s° Marin, capitaine des vaisseaux du canal, pour ses gages des mois d'octobre, novembre et décembre de l’année dernière, à raison de 2400 par MUR ee UNIQUE LOU Ua PAT LEGO"
À Cnrisropuce Le Roux, maistre, pour idem de 84ott POLAR Le Ve LOU OMR OR LE 10 10n
À Micuez Beuze, contre-maistre, pour idem, à raison de Ta EL Le ces mer cie Ru, MOD
À Jeax Mencrron, dit LA ViocerTe, pour idem, à rai- SON Ce NO OA ENS MA Ne ER es SR AG
À Jaques Fosse, calfateur, pour idem........ 210N
À Jaques Douvizce, autre, pour idem........ 2104
À Jaouss Lecowre, charpentier, pour idem. ... 92104
À Nicoras Mawessier, autre, pour idem...... 9210f
À Jean Cannon, autre, pour idem.........., 210
À Jean Kerwez, matelot, pour idem, à raison de 64o D RC CE MORE CERN tacite À LL
À Noëz Cosré, autre, pour idem. ......,... 1354
À Micuez La Vienne, autre, pour idem...... 135
À Pierre Connier, autre pour 1dem......... 1354
À Jean Brewarr, autre, pour idem. ......... 1354
À Guiraume Le Doux, autre, pour idem.... 135h
À Laurexs Mayer, autre, pour idem. ........ 1354
À Nicoras GranDva, autre, pour idem...... 135
À Anoré Morez, autre, pour idem.....,,.... 135
À Pierre CuasriLon, autre, pour idem, à raison de BOOT DAT Amandine Tama Ve Ma) ci ON
À Fraxçois Vinau, à raison de 2qott par an. 674 10°
À Howoné Vinaz, pour idem ............ 6 10°
À Jean Nipat, pour sde 4,484 e542 67140
À Jean-Baprisre Le Jusre, pour idem...... 67% 10°
21 avril : auxd. s° Marxin et au nommé Le Roux, à 11008 par an; auxd. Micuez Beuze, Jaques Le Conre, Caxpox, Mawessier, Fosse, Douvizze, Mercerow, Ker- NEL, Bremarre, Le Conrpier, Monez, LAvIENKE, Costé, Granpvaz, Cuamizcox, François Vinorri, à 2701 par an; Hoxworé et Jean Vinorrt, Jeax-Baprisre Jusre, à la mesme raison, Mayer, congédié, matelot, Bremonr, comitte, à 100 par mois; Jean Bourpon, sous-comitte, depuis le 15 febvrier jusqu’au dernier mars, 105; Josepu Duouesxe, charpentier, et Gasparp Arnaur, calfateur,
déepuis le 1°* febvrier jusqu’au dernier mars, à 354 par maois ; CLaune Gervais, Jean Liccié, Lours Cauvin, Louis Darrior et Josepu Trevax, depuis le 26 febvrier jusquu’au dernier mars, 48H chacun, et Guicraumwe René, deemye paye, idem, pour leurs gages pendant le quartier dee janvier, febvrier el mars, à raison de ce que chacun à éeslé cy-devant payé. .::....54..4,444,.. 45ogît
k aoust : ausd. s° Marnin, Le Roux, Beuze, Meecruer, LE Coure, Canpox, Case, Fosse, Douvicze, Ar- NAAVERS, Bourpov, Menceron, Crenez, Cosré, Morez, Cüorpier, Bremar, Gnranpvaz, La Vienne, German, Luacier, Gauvin, Darzcor, Trevan, Cuasrizcon, François ett Howoré Vinorn, Jeax Vinorni, dit LE FLamanp, Jean- Bsaprisre Le Jusre, Revnier, Lawgerr, Cnoisy, Rossinoz, Bgenon, Masurier et Sazicon, tous servans sur le canal, poour leurs gages des mois d'avril, may et juin derniers, à raison de ce que chacun d’eux a accoutumé de rece- VOBIP SE Ne UNE ment Aer te EE 40e
15 décembre : auxd. 8° Marmnin, Le Roux, Marureu Suuer, commissaire pour le mois de septembre, à 1200 paar an, Bourpon, Le Comre, Cannon, Cuaisne, Josow, Mlansier, Fosse, Douvisre, MenseroN, Quernez, Corxay, Gxerman, Morez, Corpier, Bremar, Granpvaz, LEGtEr, Cäauvin, Dazrior, Masurier, Cnoisy, Sazuicon, Rossiennoz, TrevanD, La Vienne, LamBerT, BENON, CuÂrizcon, Frrançois Vinorr:, Howworé Vinorry, Jean Vinorri, JEan- Biaprisre Juste et Guixaume Renyé, pour leurs gages peendant le quartier de juillet dernier. . «.. 5519 10°
19 may : à Jean Bounox, sous-comite de la gallère, Joosepm Cuesne, charpentier, et Gasparp: Annauzr, calfateeur, sçavoir : 70 au premier, pour suplément de ses gaages depuis le 15 janvier jusqu’au 15 febvrier, obmis daans le dernier estat, et 140 ausd. Ducuesxe et Anr- NaaULT, pour leurs gages dud. mois de febvrier dernier, à raaison de 7ol pour chacun par mois.......... 210
18 aoust : à German, Cauvinx, Trevanr, Daxor et Lracrer, matelots de rembade! pour le solde, depuis le 14h janvier dernier jusqu’au 26 febvrier ensuivant, à raisoon de 30° par jour pour chacun, y compris la demisoblde de Gurzzaume Reynier, pendant le mesme temps...
2h febvrier : à Jaques Loricx, gondolier vénitien,
poour ses gages des six derniers mois 1685, à raison de.
UT UE CN ONE PT NP dead LL À Jean Massacari, autre, idem............. 6oott
À Parwanin, autre, idem................). Goo
?1 La rambade est, d'après le Dictionnaire de Trévoux, la
panrtie la plus avancée de la galère, qui est entre le bout du covursier et l'éperon.
