ANNÉE 1686.— OUVRIERS DE LA PÉPINIÈRE DU ROULE

aux ormes qui forment les avenues des Tuileries, parc de Boulogne et autres. ....... AT AATOREUNE LE

28 avril : à luy, pour les fossez qu'il a relevez pour conserver les arbres des avenues de Vincennes. 7/4 11°

3 febvrier : à Remy Jansow, terrassier, parfait payement de 8294 3° 6° pour les labours des avenues de Vibcanmess de ae. its nom D

A Roserr et consors, autres, parfait payement de 8374 16° 2° pour avoir armé et entretenu d’épines les arbres des avenues des environs de Versaïlles en 1685. OA a + ed ON 10 27

À Jean Frape, terrassier, parfait payement de 8494 2° 1% pour les trois labours faits aux arbres de Saint-Germain-en-Laye.....:......... ... 169f 2°

2 juin : à luy, pour avoir butté avec de la terre, de six pieds en carré sur un pied de hauteur, 1422 arbres nouvellement plantez dans les avenues de Saint-Germain-en- Ne no de a ir eerniane ne 351 11°

17 febvrier : à Jaques Roserr, jardinier, pour avoir labouré à la besche 7 arpens 25 perches de terre sur le terrain proche l’estang et le bois Robert, dans le grand parc, pour semer du gland en pépinière. . .. 1991 15°

À Dior et consors, jardiniers, parfait payement de 9334 6°, à quoy montent 2244 bottes de buys de bois qu'ils ont fourni pour planter le parterre entre le chasteau et l’Orangerie, et autres fournitures pour le grand MIRE re PR Re M4 à de sos 5334 G°

8 décembre : à Jean Dior, pour 247 bottes de buys pour planter au parterre de lorangerie à Versailles et 1000 pieds de vigne vierge pour planter le long des murs de la pépinière du jardin de Trianon... 146 9°

3 mars : à Rosenr Hauouenin, pour 435 bottes de buys de bois qu’il a fourni pour le grand parc, à raison de 7° la botte voituré et livré. ............. 15ott 5°

17 mars : à luy, pour 576 bottes de buys et autres fon nee NN A re: RO 3111 18°

31 mars : à luy et consors, pour 186 bottes de buys pour planter dans les parterres du chasteau et du chenil de Versailles, 6600 d’épines pour le petit pare, 12000 de bouleau pour la remise proche de Villepreux, et 160 chicomores pour planter dans les cours du che- 1 ER RS PA ARTE da UE MORE D

28 avril : à luy, pour avoir arraché, bottelé et voituré 528 bottes de buys pour l’Orangerie. ....... 7a#17°

17 mars : à Jean pe La Rocue, terrassier, . pour 385 thoises de fossez et autres ouvrages qu’il a fait pour conserver les arbres des avenues pendant febvrier et Marne 2 Rate ie RS Hd en tree e . 62 6°

31 mars : à Nicocas Moueav, jardinier du couvent de

Saint-Cyr, pour l'entretien dud. jardin depuis le 1° octobre 1685, y compris got pour 90 voyages qu'il a fait pour voiturer des légumes dud. jardin aux religieuses de Noisy, à raison de 20° pour chaque voyage avec un cheval sui lis cHarero ee FRE Hasena hot À Pierre Cormor et consors, jardiniers, parfait payement de 45ast 3° 9°, à quoy montent trois labours aux avenues du costé de Paris et dans le grand pare de Versailles, et fait 11986 trous, de six pieds en carré sur 2 de creux, pour planter des arbres dans lesdites avenues. . ÉD EnL DR A EN EL CRE Lee drag" 9 19 avril : à Nicocas GomBauzr, jardinier, pour avoir entretenu de culture nécessaire le jardin de la Chancellerie à Versailles pendant une année échue le 31 mars. JR En A DR ie RE RE SE EL OIL 28 avril : à Micuez Tuisauzr, jardinier, pour avoir entretenu pendant deux années la palissade de palis pour clore la petite garenne dans le parc de Vincennes. 120 À Damsreine, jardinier flamand, pour ses appointetiens de mars et AYE, 44,2 240 + seb us SOU EO ON À Husy, jardinier, pour plusieurs gérofflées et juliennes doubles qu’il a fournies pour planter dans le jardin de Evian à ét da ienliee es situé 600 7 juillet : à luy et Pierre PourrarD, pour 153 lauriers roses et 112 grenadiers à fleurs doubles pour l'orangerie de Versailles el le jardin de Trianon... .... RTE SN RE ENTRER E MR ae ee a D STI TO 8 décembre : à luy, pour 710 chèvrefeuilles, 113 Hilas de Perse, 512 roziérs de Gueldre et autres plantes de fleurs qu’il a fourni pour Trianon et ailleurs. . ... DAME NOR SE RU See NA . 868 9° 28 avril : à Jaques Hamon, laboureur, pour le premier labour dans la pépinière d’Aulneau près Sceaux. . PET TN M PAS EN AT dd ee Rue D AR 33

fumier qu'il a fourni et voituré pour faire des couches et couvrir des plantes et oignons au jardin de Trianon CAL Den ntareenu Un RD ce PU DAS 2504

a juin : à Curesrien et consors, voituriers, pour voiture d’arbrisseaux de la pépinière du Roule et des plantes de fleurs pour les jardins de Versailles, Trianon et Marly. DANSE sille à ES ARTS Un Leo DIT Een Ni Ba .. 8g1ft

2a décembre : à CaarLes CRÉTIEN et consors, voituriers, pour avoir voituré de la pépinière d’Aulneau 800 ormes pour planter autour des réservoirs d’eau à Maintenoni:; 2 a AR RME de :133361:15

2 juin : à Nicozas SELLER, maçon, pour avoir rétabli les murs de closture du jardin de la pépinière du Rodentia dune HU tab nt

8 décembre : à Jean Bnuseau, jardinier, pour 1000 chicomores qu'il a fourni pour planter dans les bosquets de Versailles, à raison de 8° pièce; y compris la voiture, et 80 tillots pour planter à Marly...: 430 A Esrigxxe Creray, pour 750 ormes pour les avenues de Vincennes et 330 chicomores pour planter dans le jardin du Palais-Royal et parc de Versailles. . 549 10° 22 décembre : à Geruain Caspevizze, pour 824 arbres fruitiers pour les jardins des Maisons Royalles. 233 3° Au s° Barzon, pour avoir fait prendre sur la rivière de Seyne, depuis Corbeil jusqu’à Mantes, 348 cignes qui ont esté mis à Chatou et dans l’isle devant le Cours-la- Reyne pour les y conserver pendant l’hyver. 494 3° 5° À la veuve Berrran et Anroine BerGer, pour 221 tombereaux de fumier de mouton consommé, pour mettre aux orangers de la pépinière du Roule.......... 230ott 3° À Louis Lers et consors, pour voiture d'arbres dans les jardins des Maisons Royalles. ...,...,. 7oo 15° À Maruerge, vannier, pour 500 grandes manes d’ozier et autres fournitures. ........ Re ET ee rs Vial Aux »'Eusreine, jardiniers flamands, pour avoir cherché, fait charger et conduire 6000 arbres pour planter aux Maisons Royalles, y compris leur voyage d’Arras à Fontainebleau et de 1à à Versailles. .......,,, 994f À Mgray et Sinczr, jardiniers de Bailly, pour avoir conduit les ormes pris à Aulneau pour les réservoirs d’eau aMarntenon, #4) nds Re Me Abo À Roserr Lagé et consors, jardiniers, pour deux labours à 2126 thoises de platebändes plantées en palissades de charmilles autour des cinq faisanderies du parc de VOlRess Lise iiiso.n: Re eh Ur A Room Gaurkarp, voiturier, pour quatre thoises cubes de fumier de mouton consommé, pour mettre aux orangers de Versailles. .....,...,.., A ALODEPEEUT «1

Somme de ce chapitre, ... 145ooû 15°1

MAÇONNERIE

19 may : à Nicocas Le Joncceur, à compte du puits qu'il fait dans la cour de la maison du s' Miraut, dans les‘ fonde détfeli fist ar EE let Boot 22 septembre-6 octobre : à luy, sur les aqueducs et conduittes de grais qu’il a faites pour la recherche et conduite des eaux depuis le fonds de Rez jusqu’à Saint- Gérmain (sp). Rue ii MOUSE air O8of 24 febvrier-21 juillet : à Roserr pu Bray, maçon, à

compte de ses ouvrages de maçonnerie pour la construc-

tion d’un ponceau sur le nouveau chemin de Marly à Saaint-Germain-en-Laye (7 p.)........ «LR BVNE 1500 10 mats-22 seplenibre : à Jaques Barpier, maçon, à ccomple de ses ouvrages de maçonnerié pour la répäraation de là Capitainerie de Saint-Germain - en - Laye Qu DAS CRT PEION, ARMAGEELE SAS PRET Ve AN SRE 50ot 7 awil-921 juillet : à luy, à compte des deux portes ett du mur de closture qu'il fait dans la ville de Saint- Géermain pour la fermer du costé de la forest (8 p.)... SA ARAAEEE SR RE 1x4 Go 04 9i avril : à luy, pour ävoir rétabli le mur du clos de Room, à Conflans, appartenant au s° ESrienne, faisant paartie dü mur de closture du grand parc de Saint-Ger- RAR à ee ed D RS EE Gite MMA AS CSA RE 2h mars : à Léoxañb SanerNom, carrier, pour deux ceents de gros libages qu’il a livré poür la bordure du pæavé du nouveau chemin du Pec près Saint-Germain. 5ott 21 avril : à Jozuy, maçon, pour avoir réédifié un paan de mur scitué à Montaigu. .,.,.,..,..... 164

28 juillet : à Lorzeceur, maçon, pour 28 thoises carrées dee murs qu’il a fait pour clore l’abreuvoir de Saint-Germaain du costé du chemin, à 9f la thoise...... 95ott

Somme de ce chapitre. ....:... . 6o8ot

CHARPENTERIÉs

2h febvrier : à Ponce Granprré, charpentier, pour seæs ouvrages pour une remise à la Capitainerie de Saint- Ga&ermain-en-Laye......:.......,. APE PR TON 100h

22 septembre : à Jean-Jacques Auserr, charpentier, pour ouvrages faits pour le rétablissement du pressoir dge lad, Capitainerie.. . ... PO AM ET NS + AO SEM PE 64

1° décembre : à luy, pour avoir rétabli les pieux de

chharpente à cinq arcades du pont de Poissy et autres ou-

Vrdapes.. sus. ndt O0 A PE RS 2 AA 8 OÙ Somme de ce chapitre... ... ; . ul MENUISERIE,

8 avril-2 Juin : à François Micot, rnenuisier, parfait payement des deux portes qui doivent fermer la ville de Saaint-Germain du costé de la forest (2 p.). 6184 16° 3°

3h febvrier : à luy, pour les ouvrages à la Capitainerie bit ABUS. 70 IS NE fe 0 AN"

24 febwrier-19 may : à Jean Cnéanr, menuisier, pour legs journées qu'il a esté employé à faire rétablir la menuuiserie dud. chasteau et à la vérification dés méoires, à r raison de 6oofl par ati (3 p.):..,:,.:..:.,,, Goot

Somme de ce chapitre... ., 1461# 19° 3

SERRURERIE

io febvrier-18 aoust : à Louis Prau, Serrurier, parfait payement du rétablissement des ferrures au chasteau de Saint-Germain, à la Capitainerie, à la Surintendance et autres endroits (8 p.)...,..., 1019 9° gi 7 avril-9 juin : à luy, pour ouvrages de fer aux deux portes de Saint-Germain qui doivent fermer la ville du costé de la forest (3 p.).......:::..:..,, 9290h 22 septembre+20 octobre : à luy, sur la ferrure des cabinets de Monseigneur el de Madame la Dauphine (a DUAL DEN AIUR DLSAs ob face Ca se 0 A OO 10 mars : à Gasrox Marrin, pour avoir numéroté 13 5:clefsidurehäslea ii dass an as eue a SO 7 avril : à Josern Rouizuier, serrurier, pour ses ouvrages de ferrure dans les appartemens de la moitié du chasteni ans sed es denis nan above OO 1° décembre : à luy, pour fers livrez pour rétablir 3094 16° 11°

les arcades du pont de Poissy. ......

VITRERIÉ.

30 juin : à GLaune Cosser, vitrier, à compte de ses réparalions de vitrerie au chasteau de Marly.... 15of ‘15 décembre : à luy, sur celles de Saint-Germain. . Na de Dante AUS nee 2 à 0 LOS a et DO

Somme de ce chapitre.........,.. 250f

PAVÉ

2h febvrier-# avril : à Gizuss Deriaux, paveur, à compte du pavé du nouveau chemin de Marly à Saint- Germain-(4 ph ssssssseosssssess se, tan at

PEINTURES ET DORURES

13 janvier-22 septembre : à GuiLLAuME Desozieks, doreur, à compte dés ouvrages qu’il fait au cabinet du Roy, de la Reine et de Monseigneur au chasleau de Saint-Germain-en=Layé (16 p.)...,:......:.. 48aot

io mars-3 novernbre : à Louis Poisson, peintre, parfait payement de ses ouvrages dans la Capitainerie de Saint-Germain-en-Laye (4\p.)....... hgatt 2°11°

Somme de ce chapitre...,, 531att 2° 11°

SCULPTURE

30 juin : à Pignte Mazguiwes et Noë Jouvexer, sculpteurs, sur leurs ouvrages au cabinet de Monseigneur et de Madame la Dauphine au chasteau de Saint-Germain. RER TE APT ER RO AS RO SP URL ee CR A ONU

ah mars : à Dommnico Cuacr, fondeur, sur les mou-

lures de cuivre doré qu’il fait pour les glaces du cabinet du Roy et de Monseigneur à Saint-Germain .... 300

Somme de ce chapitre. .:......,.. Boot

OUVRAGES DE TERRASSE

à febvrier- 21 avril : à Jean Frave, à comple des labours qu’il fait dans les trois remises de la garenne du Vézinet, et du plant qu’il plante dans l’énceinte desd. reae LA De nausées ARS AE Es A OO

19 tnay-17 novembre + à luy, pour les trois labours qu'il a faits aux petits plans de la forest de Saint-Germain enfermez de palis (3 p.).....:...... 519 16°

3 novembre-1* décembre : à Jaques Le Cerr, terrassier, à compte des mares de Poissy et d'Annemont, dans la forest de Saint-Germain, qu'il nettoye (3 p.).. Lin pds MON CERS AE R es du omendies l TON

5 may : à luÿ, pout les terres qu'il a répallées joiguant la chaussée du nouveau chemin du Pec aux endroits où l'on en à cy-devant pris pour exhausser la chaussée, et autres ouvrages. .,...,.,.,....:4. Got

10-9/ mars : à Nicouas Le Guer, terrassier, pour les terres qu’il a transportées pour l’exhaussement de la chaussée du nouveau chemin du Pecq à Saint-Germain ep-baye (amende ns AL 7054 10° 5°

7 avril : à Jean Marrais, terrassier, pour la rigolle qu’il a faite à plusieurs endroits de la grande terrasse du ChaSaU Se te tan QU

19 may : à Anrone Béeun, terrassier, pour avoir nettoyé l’abreuvoir de Saint-Germain. ,.,...,.. A5

25 aoust: à Simon Baie, pour 34 thoises de grand treillage pour fermer le parterre de Saint-Germain du costé des Loges... ... RARE Re GI unit RUE OO OY

A Apntex Micnor, pour avoir transporté plusieurs tas de terre hors la cour de la maison du s° Courtemer, provenant de l’aqueduc qui conduit les eaux à Saint- Gérain. 5074 RO EUR A TEA PR ERSE Di D

20 octobre : à Lecen Acremenr, Suisse, pour plusieurs éboulés de terre qu'il a ostez le long des escarpemens qui sont depuis Carrière jusqu’à de Nonval, et autres Ouvrages, ....... PAPERS DAS RE SE PRE Loft

Somme de ce chapitre... :, 232884 14° 5°

VOITURES

24 febvrier=7 avril : à Le Cerr, Hamuez, Dossi et Vivant Mann, voiluriers, parfait payement du pavé qu’ils arrachent dans l’ancien chemin de Versailles et voiturent pour le nouveau chemin de Marly (7 p.)... 121928 4°

DÉPENSES EXTRAORDINAIRES

24 febvrier : à Acexanpre Triery, facteur d'orgue, à compte du rétablissement qu’il fait à celle de la chapelle du chasteau de Saint-Germain .............. 200

o7 janvier : à Pierre Varisse, ramonneur, pour >37 cheminées qu’il a visitées dans les appartemens dud. chasteau, à raison de 3# pièce............ 35 11°

À Jean Gaurier, pour 44 sacs de charbon livrez au magasin pour employer aux recherches des couvertures de plomb de la dépendance du chasteau, à 20° le sac.

10 febvrier : à Pierre Jouuy, garde des nouveaux plants et palis de la forest de Saint-Germain, pour les palissades qu'il a rétablies autour de la première remise de la garenne du Vézinet, et y avoir fourni de clouds et TR A AN Re SR Sr PSP

24 febvrier : à Jaques Mercier, pour 208 gerbées de

paille longue pour les glacières de Saint-Germain...

ae AN CM AA UE DEP SL ASS NE ... 628 10 mars : à la dame Bazice, pour un cent de paille EEE LV NM ie ART LR AA À Jean Lasné, pour le rétablissement de la couverture de païlle à rois glacières.........:.......... 3oû 21 ‘avril : à la veuve pe La Lane, jardinier, pour 65 gerbées de paille pour idem............ 191 10°

A Le Beau, vigneron, pour 49 gerbées.... 19 19° 5 may : à Pigrne Crousrizuier, jardinier du Val, pour le loyer d’une chambre qui a esté occupée en 1684 et 1685 dans le village de Carrière-sous-le-Bois, où il a serré les fruits en hyver..................... 20h 16 juin : à Jeax-Baprisre Lazanne, pour un cent de gerbées de paille qu’il a acheptées pour rétablir les paillassons au pourtour de la melonnière de Saint-Germain. “nes its LOb dcettus ab das uni : mess doll À Nicocas Touroure, pour un cent d'échalats livré dans le jardin du Val pour le rétablissement du treillage des espaliers le long des murs où sont les muscats, y compris la voiture .....4.....,..........: 55 11 aoust : à Juzex Lorv, horloger, pour avoir nettoyé l'horloge de Saint-Germain.............. hoï Au s° Dessanpins, pour le loyer du moulin de Palfour pendant les six derniers mois 1685...... 636 17° 6° 25 aoust : à Noëz Mira, pour quatre paires de grands paniers qu'il a livrez aux jardiniers du Val, à L'ONTR PAS et AN LEURS TR NE hot 20 octobre : à Hergin, potier d’étain, pour une fontaine, cuvette et deux petits robinets livrez dans la sacrislle Ni chasteut.s 40,0 4 MR I SINER EU 190

17 novembre : à Nicocas BRANCHE, pour avoir mis en couleur les cabinets du Roy, de la Reine, de Monseigneur et de Madame la Dauphine aud. chasteau.. 334

1" décembre : à Poruier, manœuvre, pour avoir vuidé l'eau dans une cave de la Surintendance provenant du premier bassin du parterre d’où elle se perdoit ... ah

Somme de ce chapitre. ... 141975 18° 6°

27 janvier- 20 octobre : à Louis ISABELLE, garçon employé à faire la recherche des plombs du chasteau et dépendances, pour ses gages des trois derniers mois de 1685 et trois premiers quartiers de 1686 (4 p.).. goof

27 janvier-20 octobre : à Jaques BARBIER, maçon, ayant l’entretenement de la terrasse et mur du parc de la dépendance des chasteaux de Saint-Germain-en-Laye et de Marly, pour ses gages pendant le mesme tems (ip ae RENE NERO 0 them 0 oo

27 janvier : à Pierre Joue, employé pour la conservation des nouveaux plants et réparations des palis de la forest, pour ses gages de l’année dernière 1685. 150

20 octobre : aud. Jo, pour l'entretien des cages qui conservent les ormes de la routte des Loges en face du chasteau, pendant une année finie le 24 septembre. . COM RA en re UNE AT Len AE QE CES AO PO à

27 janvier-20 octobre : à Simon Descaamps, couvreur, ayant l’entretenement des couvertures de la dépendance des chasteaux de Saint-Germain-en-Laye et de Marly, pour ses gages du dernier quartier de 1685 et des trois premiers de 1686 (4 p.)........... aooot

10 febvrier- 3 novembre : à CLaune Beaunier, gardemagasin employé à prendre garde aux gens de la journée du Roy, pour ses gages de novembre 1685 à octobre A ON ON RPM A RSS PSS AE, Lu

10 febvrier : à Jean-Baprisre LALANDE, jardinier, pour le loyer de la maison qu’il a occupée à Saint-Germain en DORA MAS Ve Ua Ste SR O2 à ie »: MOD

10 febvrier- 28 juillet : à luy, ayant l’entretenement et labour des palissades du parc, pour les six derniers mois 1685 et les six premiers 1686 (2 p.)..... 4oof 40 febvrier : à luy, pour le charbon qu’il a fourni pour le chauffage de l'orangerie de Saint-Germain pendant le présent hyver..................... 950

7 avril: à Guy Pmgur, qui a eu soin de faire façonner le pavé du chemin de Marly, pour le mois de mars

den RO LA ns undviuss roue ON

2a septembre-1° décembre : à Descnamrs, dit LA Fseur, employé aux aqueducs et conduites de grais du

Jonezeur, pour ses gages de septembre à novembre (She ee Ne DV a da TA lat Pa TO

Somme de ce chapitre... .... 6837 10°

OUVRIERS À JOURNÉES

13 janvier-15. décembre : aux ouvriers qui ont travaillé à nettoyer dans le chasteau de Saint-Germain et

autres ouvrages du 12 janvier au 14 décembre (24 p.). JR D CR RUN ete de OS LOU AS Ge

MARLY

MAÇONNERIE

30 juin-6 octobre : à Jean Beauté, maçon, parfait payement de ses ouvrages aux murs de closture pour agrandir le parc de Marly (7 p.)...... ... 17997 4°

1*-15 décembre : à luy, sur le ponceau qu'il fait au bout de l’estang du Trou-d’Enfer (a p.)....... 6oot

10 mars : à Roserr Le Roux et Jean Brauté, entrepreneurs, à compte de 5aagft 13° 2° restant à payer des ouvrages de maçonnerie qu'ils ont faits en plusieurs endroits du pare de Marly... ..4..,,..:,.4. 1500f

25 aoust-15 décembre : à Jaques LorzeLEur, maçon, sur ses ouvrages de maçonnerie à la construction de l’aqueduc derrière les pavillons de Marly (8 p.). 7090

11 aoust : à luy, pour les jambages, seuils et bornes qu’il a démolis où estoit posée la grille du parc de Marly du costé du village et autres menus ouvrages... 330

10 mars-15 décembre : à Bay et Roouer, entrepreneurs, à compte des ouvrages qu'ils ont faits en divers endroits du chasteau de Marly (13 p.).. 160000f

31 mars-7 avril: à eux, sur l’aqueduc de Louvecernes (A pe) Ru due due her ds ana DO

19 may: à eux, pour les pierrées qu'ils ont faites dans le terrain du derrière du chasteau de Marly... .. 984

10 mars-8 septembre : à Martin Mozière, pour les réparalions faites à la maçonnerie des aqueducs de Marly (Eee Pr NE NL ele 0 ‘... -a19"5"

10 febvrier : à luy, pour plusieurs réparations et fournitures de brique aux contre-cœurs des cheminées du chasteau, pavillons et cuisines de Marly......... 25#

30 juin : à la veuve Verer, platrière, pour douze voyes de platre qu’elle a livré au chasteau et pavillons. . FU L Rae 2 Rod ANNE MU en MR gas a 96

11 aoust : à Prigrre Bourtenxe, pour 42 thoises de pierrées à pierres seiches qu'il a fait pour seicher la mare joignant le mur de closture du parc de Marly du coté vilage di Au tle A UL E GNLE 1 001

8 septembre : à Esrignne Persons, pour quatre thoises de caillou qu’il a livré joignant le réservoir du parc. 48h 20 octobre : à Rosgrr pu Bray, pour le rétablissement des murs de douve de la grande pièce d’eau dud. jar- MP ANBU Es LS Led a CAO à luy, pour le lavoir de

20 octobre-17 novembre :

Marly qu'il a démoly et refait (2 p.).......... 86of 3 novembre : à Rosiw, tailleur de pierre, pour avoir persé des trous au derrière de chacun des douze pavillons, pour servir de ventouzes aux lieux communs... 63

Somme de ce chapitre... ... 191538h 9°