CCC CR CCC CCC
21 avril : à CurAULT, idem .......
1 Ou Gaunienon.
a aoust-20 décembre : à luy, sur le gros fer du grand Commun (11 p.)................... 76oof 30 avril : à Conauzr et Vaicée, sur les quatre balcons de fer qu'ils font............,.........,.. 6oott 3 may : à Launior, sur le bastiment des Offices. 60ot À pu CATEL, idem... RE SOU MOVE 17 may-13 juin : à nu Care et Lonior, idem (a p.).
des bastimens adossez à la grande aïle (9 p.).. 1000ft 8 novembre : à luy, sur les ferrures des châssis. 300 17 may-27 décembre : à VALLERAN, sur ses ouvrages du Cheny (4 p.)........ san 25 octobre : à Vazueran et Lucas, idem... .,.., moott
ds se: 1700!
27 décembre : à Lucas, idem...,.......... ook 17 may-25 octobre : à TouLouzan, sur la grille de fer prez la porte du petit parc (a p.).......... goof 24h may-6 septembre : à Le Vicoureux, serrurier, sur ses ouvrages aux pompes et moulins de Versailles (pie ce nesemsoue res vale ONG 50 À DNOË 28 juin-8 novembre : à la veuve RicnarD, sur ses ouvrages (9 p.)ssessssesssssessssessss.e goott re juillet : à divers serrruriers, sur Îles billets du $" Dorpay...... hé ee: OO 29 juillet : à Losez, sur les quatre balcons de fer qu'il fait... io ie UDON 9 aoust 1682-3 janvier 1683 : à De Verne, sur la rampe de l'escalier de la Surintendance (3 p.).. 1000f 27 septembre-29 novembre : à Dézsusrnes, sur la porte de fer de la cour du milieu des Offices (6 p.). 3 janvier 1683 : à luy, sur les chardons de fer du Cabinet des curiositez.................
25 octobre :
VTAgeS. . .... : . 1000
à Forprin et BourrTé, sur divers ou-
1%-29 novembre : à TAveRNIER, sur divers ouvrages (sp)... orales CON
29 novembre : à Donor, sur ses ouvrages ... Goo
A Bouper, serrurier, sur les clouds, chevilles et autres fournitures qu’il fait. .
Somme de ce chapitre...
VITRERIE
28 mars :
Surintendance.........4...
à Jamsow, vitrier, sur ses ouvrages de la Pise ns ere DO
2 4 may-15 novembre : à luy, sur ses ouvrages de réparations au chasteau et dépendances (7 p.)... 2900
24 may-6 décembre : à Lespinouze, sur ses ouvrages de réparations au chasteau et dépendances (7 p.). 3700
PEINTURE ET DORURE
8 mars-28 juin : à La Baronnière le père, doreur, sur ses dorures à l'escalier de la Reyne (3 p.).. 1700 22 novembre : à luy, sur les Oratoires de la Reyne et autres endroits. ...... .. 1800!
6-27 décembre : à luy, sur ses ouvrages de dorure en divers endroits (3 p.).................. 2400 2h may-1* novembre : à La Baronnièee fils, sur ses ouvrages à l’Allée d’eau et à l’une des portes de l'escalier de la Revne (ap. à. um ste eft noie sine ain à DD 14 juin-19 juillet : aux deux La Baronnière, père et fils, sur la grille et rampe vers la Grotte (4 p.). 2500 15 mars-20 décembre : à Bourçeauzr, sur ses grosses peintures au Cheny et à l'arbre du Marais (4 p.). 1200 1% novembre : à luy, sur les impressions de blanc qu'il fait aux appartemens du Roy et de M°*° ne Mox- TESPAR secret ; sens Ci OO 24-31 may : à Le Pace, doreur, sur divers endroits (a p:).... SC Ne Art die va LODON À La Porre, autre, idem (2 p.) ei DO 14 juin-1* novembre : à La Porrs et Le Pace, sur la dorure de la grille de la petite cour du chasteau et de la rampe vers la grande aisle et sur celle des grilles de la petite escurie (6 p.)..........
1° novembre : à Baruzv, sur le vernis de bronze qu’il fait aux fontaines du petit parc
Somme de ce chapitre. ...,..
SCULPTURE
18 janvier-7 may : à Pinrau, sur ses ouvrages de sculpture de la Surintendance (2 p.).......... 6oott 29 febvrier : à luy, sur ses ouvrages à lappartement de M°° pe MauinTEnoN . .... ts TOO 18 janvier : à la veuve GopEquiN, sur ses ouvrages aud. lieu sc ad eu a OO 18 octobre : à Jouvexer, sur les ornemens des lucarnes, en cimettrie de celles du Cabinet des curiosités.. 4oott 25 octobre :
l'avantæbursi Use SEL
à luy, sur les fontaines de bronze de
18 janvier : à Mazeune! et la nouvelle chapelle du chasteau .......
8 mars : à eux, sur leurs ouvrages de sculpture à la la corniche de stuc du sallon vers la Grotte... 6ooît
1 Quelquefois Mazeuines.
12 avril : à eux, sur les corniches de stuc qu'ils font dans le petit chasteau. ..... Ads sie Wed 300 81 may-15 novembre : à eux, sur leurs ouvrages de sculpture au Cabinet des curiosités (14 p.)... 12300t 23 aoust: à eux, sur les quatre figures et vazes de bois qu’ils font pour la chapelle... ........... 6oott L octobre : à eux, sur le parterre de l'Amour. 500 1* febvrier : à Mazeue et Houzeau, sur leurs ouvrages de la fontayne de la Gloire. ..,.... ,.. 1000 15 mars-2/ may: à Houzeau et Ramon, sur les ornemens de sculpture qu'ils font à la fontaine des Sources ER US CERN ER OR ER SR 1500 22 febvrier-21 septembre : à Baprisre, sur sa sculpture à la fontaine de l'escalier du Roy (7 p.)... 5300 1% mars : à Massou, sculpteur, sur le groupe d’ornement pour la niche de l'escalier de la Reyne.... 300 19 avril-10 may : à Fonreuxe !, sur le rétablissement qu’il fait aux Termes de la grille du parterre à fleurs
CHR nest OA a ASS PEL 350
30 avril-4 octobre : à Dossier, sur sa figure de marbre pour le Parterre d’eau (2 p.)......... kooï 30 avril-4 octobre : à SisrAYQUE, sur sa figure de marbre pour le Parterre d’eau (2 p.)......... hooï 6 may : à Baiquer, sur la sculpture en bois de l’appartement de M. le prince et de M°*° la princesse pg
Gamers is na RÉ ARR UT .. 5oot 17 may: à Le Courte, sur un des balcons du chas- SNA ES A CAR AR RE ,. 200 A CLérion, idem........,. ARE RMEE E E D 300
À VanpexLève? et VanozsraL, sur deux idem... hoott 7 juin-1° octobre : à Girarpon, sur le modelle qu’il fait dans le jeu de paulme du Louvre (2 p.)... 4ooot 13 aoust : à Hurinor, sur sa figure du Parterre d’eau.
LA dede Eee sa Dans na se eine HOON 22 novembre : aux enfans Urinor, sur sa figure de NARDNe, eine. dun van SÉRUSSR ME 3oott
25 octobre : à Corzevox, sculpteur, sur le bas-relief de plomb et estain au-dessus de la porte du Cabinet des cu- DID de td eu tn LICE NE 300
1° novembre : à LenonGre, sculpteur, sur les deux bas-reliefs du dessus des portes du passage de la tri-
Dune. SAS A SR AVENANT ER Heat 5oott
«Somme de ce chapitre. ,..,..,, 32550ot
MARBRERIE
25 janvier-19 avril : à Misson et Dergais, marbriers,
1 Ou FonreL.
? J1 faut évidemment lire Van CLÈve.
sur leurs ouvrages de l'escalier de la Reyne (6 p.). 45oot 12 avril-10 may : à eux, sur ceux du Sallon vers la chapelle. (A'peh 46.0 ,4 A ile ... 430ott 11 octobre-1® novembre : à eux, sur les incrustemens de marbre du vestibule du grand escalier (2 p.).. ETES EE à diese D'ISUT ae en PRE 800tt 28 janvier-15 febvrier : à Lixe, marbrier, sur ses ouvrages des sallons des deux bouts de la grande gallerie (APE nn Lee PRO T Ne bR 1600 11 octobre-19 novembre : à luy, sur ce qu’il fait à la petite gallerie au bas du grand escalier (2 p.)... 7oott 15 febvrier-7 may : à Hanucue, marbrier, sur ses
ouvrages du cabinet de la Reyne (2 p.)....... 1700 15 febvrier : à Pirrre et Nicocas MesnarD, sur leurs ouvrages de marbrerie en divers endroits... ... 1000
15 mars : à la veuve Pasquier, sur ses ouvrages de MARDI 54, Le 240 Es site node D ae EN d ODON 11 oclobre-19 novembre : à elle, sur celuy de la pelite gallerie opposée au grand escalier (2 p.).,.. 7oot 25 octobre-29 novembre : à Ducmesnoy, sur le pavé de Caen du salon et vestibule du Cheny (2 p.).. 8oott
Somme de ce chapitre...,...,. 17100tt
PAYÉ, 1°-15 mars : à Marcuann, paveur, sur le gros pavé qu'il fournit à Versailles (32 p.)..,.,...... 4o6oot
15 mars-12 avril : à luy, sur le pavé de la cour du
ehastieau {pee Fe ir Rp EDS on 3300 22 mars-31 may : à luy, sur celuy devant les Offices (Home dev Lies ven Se NS dem 11800
14 juin : à luy, sur la chaussée qui va à Trianon et les escuries des gardes du corps. .......,...., Goott
Somme de ce chapitre... ...... 5630ott
JARDINAGES ET FOUILLES
18 janvier-15 mars : à Guyanr, sur Ja fouille de terre devant la Surintendance (2 p.)...... Héts.c ss CON 18 janvier-4 may: à DescnareLces, sur les fouilles pour le parterre à costé de l’Orangerie (9 p.).. Agoof 28 juin 1682-3 janvier 1683 : à luy, sur ses transports de terre de la sablière sur le chemin de la Ménagerie dans l'allée d’Apollon (8 p.)..,........ 3500 21 novembre-13 décembre : à luy, sur le transport des terres pour former le chemin de la porte da parc qui conduit à la Ménagerie (9 p.)..,.,.. 5764 18° 9ù
6 décembre : à luy, parfait payement de 3469 13° 4% pour fouille et transport de 632 thoises et deux tiers cubes pour le rehaussement des allées autour d’'Apollon, à 5 10° la thoise........ HE à kgt 13° 4%
18 janvier-22 mars : à Harez, sur la fouille dans les allées au bout de l’aqueduc de la décharge du canal de Versailles (5 p.)..4.:.4i445. seu. 1200
25 janvier : à Denise, sur les fouilles et transport de terres pour les rigolles qui se font pour planter les arbres de l’avenue de Saint-Germain à Versailles, ..... 5oott
À luy, idem dans l’estang sous Roquancourt. .. Aoof
25 janvier-22 mars : à Duran», sur le conroy de la fontaine des Sources de Versailles (2 p.)....... 5oott
27 avril : à luy, sur ses ouvrages de la chaussée de lestang de Clagny .......:......:..... Ans
11 octobre-22 novembre : à Duran et LAFORGE, sur leur travail pour relever les conduittes au long de la pièce des Suisses (2 p.)............. Morees
25 janvier : à
Boursaucr, sur le transport de terre à
l'estang au-dessous de Roquancourt........... 300 A Tuierry, sur les routtes des bois de Champgar- MOT se 2 D core De LS RATES dec F ou hoott 1% mars-4 may : à Maerer, sur les recoupes du petit parc (7 p.)...... Re 2 AUTEE OPTPETUE 2900 30 mars : à luy, pour vingt-huit tombrées de glaize pour le petit parc de Versailles. ............... 30tt 24 may-14 juin : à luy, sur la recoupe des allées du parterre de l'Amour (3 p.)................ 1700
27 décembre : à Macrér le jeune, pour avoir fait porter à la hotte 1920 muidz et demi de sable de rivière dans les allées du petit parc en 1680 et 1681. 960% 5°
29 mars 1682-3 janvier 1683 : à Le Cozur, sur ses fouilles et transports dans l'avenue en face du chasteau
(a3p.):.,,. a See UN Peur dten eee Gg1ott A Hovsr, sur ses transports idem (21 p.).... 585of A Fouquss, terrassier, idem (20 p.)..:.....4 6a5of A Le Roy, idem (26p.)................. 7150 20 décembre : à luy, pour gazon qu’il a fait poser au Cheny.....,.....: PR Revu ÉRIRUUR : 126 19° 17 may- 5 juillet : à Auranr, sur ses ni de terre dans les sources du petit parc (2 p.)...... hoott
14 juin-15 juillet : à Bunez, sur les terres qi transporte dans les cours du Chenil pour rehausser les murs
des escuries vers la ville neuve (2 p.) ...... ... gootf 93 juin : à Loisrrow, sur les transports de terre au pourtour du réservoir de Trianon ............ 8oott
12 juillet-3 aoust : aux s"° Le Muicre, frères, sur les sables qu’ils font transporter dans l'allée depuis la Grotte jusqu’au bas de l'Arc de triomphe (3 p.)...... 1000
16 aoust 1682-38 janvier 1683 : à eux, sur leurs transports de terre au long des murs du petit parc
(taper Lostliue veih"4t ee step ut SL L300ott
6 décembre : à eux, pour 34 HN deux tiers cubes
pl
de terres transportées autour du petit réservoir des eaux pour l'Isle Royale, à 5tt la thoise......... 1934 6° 8% 12 juillet : à Boizeau, sur ses rigolles de la plaine de Voisin dans le petit estang derrière Montigny... 30ofi À Ocrer, sur celles du bois de Trappes dans le même ÉSldng sas sde ee ERA R TS AP PVR à Boot 15 novembre : à luy, pour treize glacis pour traverser les rigolles aux endroits où passent les roultes dans les bois de Trappes... .. : 1561 2 aoust-29 novembre : à La Bru, terrassier, sur les routtes qu’il fait dans les bois du Buisson de Verrières
(ED ir dec one an debate in eme OO 18 octobre - 20 décembre : à luy, sur ses treïllages dur Parc-aux-Cerfs (7 p.)...........:....... . h5ooït
30 aoust-21 septembre : à CarpaiLL1AG, sur sa fouille dans la cour des escuries des gardes du corps et du bassin pour la fontaine de la descharge du canal (2 p.). 300" à Guyanr et La Vicxe, sur leurs transhooï
1% novembre-6 décembre : à Roger, sur les régallemens et transport des terres des allées hautes et basse 1800%
22 novembre : à Rogerr et consors, sur leurs dépen-
18 octobre :
ports de terre prez la grille du petit parc... . : …
autour du Dragon et du gazon qu'il pose (4 p.).
ses pour armer d'épines les arbres des avenues de Ver- SOS à eo Re de ed nie Date pa ete ve hoot
6 décembre : à Boursauzr, pour le rétablissement des chemins du Plessis-Picquet à Versailles... . .. 148K 10°
13 décembre : à pe Fer, pour sable voituré de Saint- Cloud dans le petit parc................ 206 13° à Counor, pour treillages d’échalas
dans le petit parc.................. de 070 63210ott 3° 1°
20 décembre :
OUVRIERS À JOURNÉES
aux ouvriers qui 186334 9° 84
18 janvier- 27 décembre : à ceux du nouveau potager
18 janvier 1682-3 janvier 1683 :
ont travaillé dans le petit parc (52 p.)..
(66 p.)..... ONE Ne EE à Re 154598 8° 6° 18 janvier : aux charpentiers du pelit parc, du 8 décembre au 3 janvier.................... 85 10°
Aux ouvriers qui ont remply les troux des pluies aux aquedues de Trianon et Saint-Cir pendant deux semai-
RES du 8 Ne L'ONU US MARS EE Dpt e 1864 G° 26 juillet 1682-3 janvier 1683 : à ceux du jardin de Trianon (21 p.).................... 9772 0° 3° 19 juillet-15 novembre : à ceux des aqueducs de Saint-Cir (18 p.)...... ERA URL ..... hgokfa 8°
25 janvier 1682-3 janvier 1683 : à ceux qui travaillent à la pépinière de Roquancourt (13 p.). 3787" 2° 6° 1* febvrier 1682-3 janvier 1683 : à ceux qui ont travaillé au grand parc et aïlleurs (31 p.). 53734 16° 4° 8 febvrier- 30 aoust : à ceux des aqueducs du Chesmay: (13 p.).. «00 APT RME. + 4 30031 8 febvrier-29 novembre : à ceux des aqueducs de Trappes et Bois d’Arcy (7 p.)......... 29738 17° 8° 8 febvrier : à ceux qui ont regallé les terres du chemin de la porte Saint-Antoine au réservoir de Tria-
on US ere SE Le PIPSRPETRE A! 68 8 febvrier-29 may : à ceux qui ont nettoyé dans la Surmitendanee:( Si} Re der. 554 1°
15 febvrier-8 may : à ceux qui ont travaillé à lever et cribler le gland ensablé dans la faisanderie de Vézinet pour planter dans le parc de Boulogne et ailleurs
(QUE 7 PMR NEA EE ErRS A UE si. 81817" 22 febvrier : à ceux qui ont rempli les glacières de Versailles (a pr}: 245 bats 6. .... 27294 15° 10° 23 aoust-22 novembre : à ceux de la pépinière de Versailles (a p.)........ SARA A RE 44, 298010" 22 febvrier-1"* mars : à ceux du grand et petit pare (hp raet shéin sr ah Ms ns éfis ait
13 mars : à ceux qui ont esté employez à tirer les niveaux et tracer les ouvrages de la plaine de Saclay. 1751 15 mars : à ceux de la plaine du Vézinet.. 546K 2° 28 mars-/{4 may : à ceux qui ont arraché les ormes dans l'allée en face du chasteau (4 p.)... 11894 2° 4° 12 avril-19 juillet : à ceux qui ont travaillé à l’allée du-beut.du Mail (mp. 145at 6° 8° 18 avril-2 aoust : à ceux du moulin de Launay (HS Bean dote due ant te sata die da Las les man 1565 14° 10 may-"7 juin : à ceux des deux nouveaux parterres près de l’Orangerie (5 p.).......,....... Ghit 3° 8° 17 may : à ceux qui ont travaillé à faire l’eschafaux pour le modèle que le s° Girarpox fait dans le jeu de patime, Ou ONE... st 602 18° 17 may-6 décembre : à ceux qui ont nettoyé l'avantcou (E ph. 2, US di ins 896 3° 29 may-23 aoust : aux mariniers qui ont ramé sur LU EU 10 PT Me RARE MAR ASS PA PRSS + 10101 1" 7-1/h juin : aux ouvriers qui ont nettoyé pour le passage de la procession du très saint sacrement (2 p.)...
FÉES A NON ES ETES ITS A re 336 11° 1 juin -15 novembre : à ceux qui plantent des ifs à la teste de la grande pièce d’eau (3 p.)..... Ggatt 13° 8° 21 juin : à ceux du Parc-aux-Cerfs. . ... . 157 10° À ceux des routes, sous Tuierry........ 3974 10° À ceux des réservoirs hors le pare... ..... 1811 14°
12 juillet : à ceux du bout du canal et autres en-
dolls 445.240 PAIE de A AE dre 1994 5° 19-26 juillet : à ceux des routtes de la Selle et de Champ-Garnier (2 p.)............ 2x, 8761152067 19 juillet 1682-3 janvier 1683 : à ceux de l’aquedue de Satory (7 p.).......... NOIRE 1366 7° 26 juillet-29 novembre : à ceux des pépinières de Gallie et autres (3 p.)..:..:....... BU En 3594 19°
26 juillet : à ceux de la pépinière de Sceaux. gott 11° 2 aoust : à ceux qui ont voituré des contre - cœurs et plaques de fer de fonte de Sève à Versailles. . . 2534 16 aoust-11 octobre : à ceux du magazin de l’hostel
‘de Seignelay (8 p.).:::.4.......:.:.... 5714 10°
6 septembre : à ceux qui ont travaillé deux nuits pour tascher à sauver un manœuvre qui a péry dans un puits
dé Parc-aux-Cerfs... :. ah 24 154 145 6 septembre+A octobre : à ceux des aqueducs de Ba (D), ie Ne, 767 2° L octobre : à ceux des bastimens, sous Le JEuneux, depuis le 25 mars jusqu'au 26 may.......... 169h 11 octobre : à ceux du pourtour de la’ Girandole, jusquéau 10 ochobre . usine RACE 389 °
22 novembre 1682-3 janvier 1683 : à ceux de la machine de M. l'abbé pe Guyenne (4 p.)... 3934 8° 6° 29 novembre-27 décembre : à ceux qui ont pozé.des carreaux de fayence d’Holande aux cascades de Trianon
(ph sie ses di de hi PRO PE ven EU 20 décembre : à ceux qui ont enterré des arbres... We, DR NE NE Hein. RAR MA Lei
Somme de ce chapitre... . 849784 18° 9°
