VITRERIE ET PLOMBERIE

31 may-5 juillet : à Mercier, vitrier, sur les fournitures qu’il fait pour les nouveaux pavillons du chasteau M p RNA LARMES Le CRM Re NEC RODOR

12 juillet-15 novembre : à Le Roy, plombier, sur les couvertures des trois pavillons (19 p.)....... 154oof

22 novembre 1682-3 janvier 1683 : à luy, sur la couverture du pavillon de la Salle des balets (7 p.).... SEL LR De EN UP Li Canet DODDI

12 juillet-13 décembre : à Lucas, plombier, sur la couverture de deux autres pavillons (13 p.)... 14100

Somme de ce chapitre........ 39800

18 janvier-10 may : à Mercier, vitrier, à compte des ouvrages et réparations de divers endroits (9 p.)... AUS PC RRRE CRE UE à sh nosibte SCAUOON

18 janvier : à Varisse, ramonneur, pour quarantesix journées de son temps et de son garçon, pendant lesquels il a ramoné plusieurs cheminées, à 3K par OURS, ENS nus die LL MR EG bé bdnn Re LT

18 janvier-2/ may : à Ozanne, pour menues dépenses

faites pendant les quatre derniers mois de 1681 et les premiers de 1682 (2 p.)............. GAgK 13° 9°

18 janvier-1* febvrier : à Guixcesrre, pour rétablissement et fossez faits de neuf dans la plaine de Vézinet pour empescher les voitures de traverser les plants et 1544 6° 9°

18 janvier-11 octobre : à L’Escuyer, pour avoir travaillé à lever les plants à Saint-Germain et Marly (4 p.)

routtes (a p.)........,......444.,4..

Las LAN SL ARR TE LE CRE LEA .. 14hott 18 janvier-11 octobre : à Lamsorté, charpentier liégeois, pour l’entretenement de la machine de Palfour, pendant le dernier quartier de 1681 et les trois premiers de 68 Dhiphitaai tes ee tea 4 Bhot 18 janvier-19 juillet : au s° Dessannins, pour le loyer du moulin de Palfour, pour les six derniers mois 1681 et les six premiers de 1689 (9 p.)........ 127834 15° 25 janvier-26 avril: à Anroine et JEax De La Ru, sur leurs ouvrages de maçonnerie (9 p.)...... 22008 2h may: à Jean De La Rue, sur ses réparations de maçonnerie au Commun de Monsieur. ........ 200 7 juin-12 juillet : à luy, sur ses ouvrages de maconnerie aux logemens des portiers du petit parc et autres endroitsi(5 p.)..3,56R LAN ess aies 000 1* novembre-6 décembre : à luy, sur sa maçonnerie à la Surintendance (6 p.)...........4+.%.% 2000 13 septembre : à Anroine DE La Rur, ayant l’entretenement des terrasses des couvertures du vieil chasteau de Saint-Germain en Laye, pour led. entretenement A OBD QE Let bi HR aies it oo 25 janvier-22 mars : à la veuve Lavier, menuisier, gun 868: OUVrABES (Die à à à 4 sado ele loire 100 OÙ 3 janvier 1683 : à elle, sur ses planches de bat- OUR RE sn etaient eus due on PS DD!

25 janvier-8 mars : à Roucuier, serrurier, sur ses ouvrages (4 ps. cris dé. sims... 44001 15 mars-24 may : à luy, sur le gros fer qu'il fournit aux nouveaux pavillons (g p.)............. hgoot 25 janvier-22 mars : à Le Prcar, chartier, sur la voiture des pallis servant cy-devant aux plants d’Achères pour estre employez aux nouvelles enceintes dans le grand pare Ernest di sun ne PA 5 avril : à luy, parfait paiement de 82o# pour avoir voituré 2100 travées de palis depuis Achères jusqu'aux nouvelles enceintes... ................ 3ooû 25 janvier-10 may : à BeaurranD, charpentier, sur le remploi desd. palys (6 p.)............. 1339 1 25 janvier : à Desenccos, fonlainier, pour avoir rétabli les plombs des terrasses au pourtour du vieux chas- EE OS PE RO l'E à

25 janvier : à VenneuiL, jardinier, pour avoir refait les treillages à l'entrée du grand parterre... .. got 5° A luy, pour avoir planté et fourni les bois et charmilles au jardin de la Chancellerie et voituré du sable pour

led jardins", 15e one PRES SU VAN 2 da oi 8 mars : À luy, pour ouvrages et réparations des couvertures des glacières...... a PAR RE LG

28 juin : à luy, pour avoir dbithé de bonnes terres les plattes-bandes du nouveau jardin en gazon... 220tt 1* febvrier : à Jozx, ayant l’entretenement des pallys du grand parc, pour l’entretenement de 1681.. 15ot 11 octobre : à luy, pour son payement d’avoir entretenu les cages qui renferment les ormes de la routte depuis les Loges jusqu’à Saint-Germain pendant une année écheue le 24 septembre dernier. .....,..... . 100 1% febvrier : à Briquer, pour la sculpture en bois des cheminées et lambris de l'appartement de M. ne Lov- VOB 227, MORE FSU abs à aa e nai dos MAN ES.

A RagarLzes, maçon, pour le rétablissement qu'il a fait aux murs du petit parc. ......., 1 16 9866 9° 16 aoust : à luy, sur sa fouille pour paver la chaussée dans la rue de Loraine....,........ 1. 881 6° 8° 20 septembre : à luy, sur les puizards qu’il fouille pour desseicher les allées du nouveau jardin. ... 1504 1-8 febvrier : à Pauwier, d'Harblay, sur le rétablissement des éboulis faits aux escarpemens depuis Conflans jusqu’à la porte de l’avant-bec de la Frette (2 p.). 180ot 8 febvrier-19 juillet : à Jean FrADES, sur ses ouvrages pour esserter, labourer et planter le gland dans les nouvelles enceintes du pare (7 p.).......... . 11892 5° 12 juillet : à luy, pour le labour de 47 arpens 69 perches de terres rayonnées en juin........ 170 13° 4 2 aoust: à luy, pour avoir fortifié de lattes les pallis et fait des fossez au pourtour des nouvelles encein-

RE PME UE de ee nd à édite ... 264 2-23 aoust : à luy, sur le rétablissement des treïllages dx polit pare (pi). Go # 20

20 décembre : à luy, pour le dernier labour du plant des nouvelles enceintes du grand parc. .... 1704 3° At 8 febvrier : à Pierre Carpentier , pour avoir rétabli les éboulis des escarpemens depuis Carrières jusqu’à Conflans. ..... sud dan Sidi Me td op ro 15 febvrier : à luy, pour six arpens d’ados qu'il a rabattu sur les plants d'Achères, à 6H l'arpent..... 364 30 mars : à luy, pour avoir rétabli le chemin de la porte de Hanemond en Cruye............... 150 12-19 avril : à luy, pour ouvrage sur la terrasse du pare (arprhiiersiesys AS ie sa Far 1174 2° 64

26 avril 1682-3 janvier 1683 : à luy, sur ses fouilles et transports-de terre (7 p.)............ 8114 1° 64 14 juin : à luy, pour avoir uni cinquante-un arpens de terres rayonnées au pendant d’Achères.. . .... 2501 21 juin : à luy, pour transports de terres faits pour paver le long des escuries de Monsieur.... 1474 8° 64 5 juillet : à luy, pour avoir rétabli les escarpemens qui renferment le grand parc........ CA AE a5ott 12 juillet- 30 aoust : à luy, sur le rétablissement des cavées que l'orage a faites dans le jardin du Val et petit parc de Saint-Germain (7 p.)......... 17574 14° 84 3-17 may: à Germain Carpentier, pour une fosse QE ANA LE TD 00 SSEMPINR EME TERRE ss ab 3) 2h may: à luy, pour une fosse qu'il a vuidée à la

Chancellerie... ..... RÉ PO EAUNOS 1534 6° 81 21 juin : à luy, pour une fe vuidée à la Capilainerie du chasteau.. .......... nt den bee 104

12 juillet : à luy, idem au corps de garde du chasteau DOUCE DIE de nee co ads due) 361H 13° 4° 23 aoust-16 septembre : à luy, pour la vuidange des fosses d’aysance à l'appartement de M°* ne Sainr- Pause Porte 278 5° 8 febvrier : à BrananD, fayancier, pour son paiement de deux cents carreaux de fayance pour le rétablissement

de plusisine foyers. 21h on br: ... bott 15 febvrier : à Fonrayne, pour la paille qu’il a fournie pour les plaièness LR LE La ... gof 22 febvrier : à ir pour 82 bottes de paille toèue pour dec placibnes : 0 2e ri nu hot 4° 9 aoust : à luy, pour avoir rétabli les terres et salpestre du Mail... .... RTE NS PATES db .. 330

6 septembre : à luy, pour transport de terre provenant des rigolles et puizard au jardin de l’Orangerie et autres ouvrages: : : . te RNA AT VE SANT A PAR 1164 5°

27 septembre-27 décembre : à luy, sur ses recoupes du nouveau jardin (4p.)............. dut matt

15 febvrier : à Mazarv et autres, pour leurs ouvrages d'Achères, 48 RTE RE TPE ... 1284

22 febvrier : à VirreuiLce, pour avoir rempli et uni les rayons de 2 arpens de terre aux anciens palis.. 164

1° mars : à la veuve Beczrer, pour loyer de sa maison en 10000 10082 Hate re dan 200

1° mars-25 octobre : à elle et son gendre, Louis LE Cousriczié, pour avoir entretenu le nouveau jardin en gazons pendant le dernier quartier de 1681 et les trois premiers de 1682 (4 p.)...

25 octobre 1682-3 janvier 1683 : aud. Le Cousris- LIË, ayant l’entretenement du grand parterre en gazon à l'entrée du petit parc (3 p.)........ +383 17" 4°

Lis ARANET ee, SLT ta von

1* mars : à Consec!, pour cordages par luy fournis kg 13°

5 juillet : à luy, pour 850 pots à mettre des fleurs, au jardin du Val, orangerie et ailleurs. ......... 135

au viel chasteau . ...

Sosa,

1% mars: à Daracon, pour meubles qu'il a fournis aux deux pavillons des portes du petit parc.. 160f 15°

8 mars : à Mara» et BaLaëxy, pour avoir uni el remply 8 arpens un tiers de terres rayonnées sur les pendans d’Achères. ... ed hit 13° 6° à Ponurer et Morez, à compte des rayons qu’il unit et remplit et divers autres ouvrages (Sphere DVI 23000078"

8 mars : à Francois Simon, pour avoir arraché les

8 mars-7 juin :

épines de plusieurs routes...

8 mars 1682-3 janvier 1683 : à Manon et RÉGLÉ, terrassiers, pour fouilles et transports de terre (41 p.).

15-30 mars : à Brorière et Crosnier, pour ha arpens 18 perches de rayons qu'ils ont Du. (2 p-)..

15 mars :

tontures des palissades du pelit parc pendant l’année

à Jean DE La Lanpe, pour les labours et

14 juin-19 juillet : à luy, ayant l’entretenement de l'orangerie et palissade du grand jardin en face du vieux chasteau de Saint-Germain, pour remboursement et dépenses extraordinaires depuis janvier 1681 jusqu'au 1° de ce mois (2 p.)........... dote s essaie 000

33 aoust-6 septembre : à luy, sur les treillages qu’il fait (3 p.).:..: RP ER TT . 65515

13 décembre : à luy, pour dépenses extraordinaires. .

. 16ot au s° SouLAIGRE, concierge du vieux chasteau, pour les nettoyemens des cours et autres endroits pendant les six derniers mois 1681 et les six premiers de 1683 (2 p.).................. 12008

30 mars :

90 mars-5 juillet :

à Mareuw, pour les charliers qui ont transporté des boues... .... . 121# 17° 6° 5 avril: à Buzé, arpenteur, pour quatre-vingt-douze journées de son temps et quatre-vingts de trois hommes employez en 1681 à mesurer les héritages occupez par les clostures du nouveau parc de Saint-Germain. ... 456K 14 juin: à luy, pour quarante-cinq journées de son travail avec son porte-chesne à Achères. ..... 13 avril :

3094 10° à Cuarces Apau, pour avoir rétably les bresches du mur du petit pare........... hi 11° 84

! Ou Core.

31 may : à luy, pour 7 toises et demie 54 pieds de maçonnerie cubes qu’il a faits aux reprises d’une carrière, sous le jardin du Val... 139 10°

7 juin : à luy, pour des bresches qu’il a fait rétablir à l'entrée du grand pare ........

26 juillet-27 décembre : à luy, sur les transports de terre qu'il fait pour paver le chemin de Sa Majesté Cola ns du dur ui su tune 6! RAD 40°

19 avril-13 décembre : à MancaanD, paveur, sur ses ouvrages (11 p.).-:.+....... . 5910 5°

26 avril: à Rarrronr, pour voitures de Marly à Versalles. rss tuunsee. . 36h

À CranDELLIER, voiturier par eau, pour la conduite de 5 muids un quart de gland du port d'Andely à celuy du

PR PTE à : de : à Maro et Lamserr, fayanciers, pour 150 cloches de verre pour élever des tubéreuses.. 564

Aux tailleurs de pierre, par gratification du May de l’Assension . . . . . +

17-94 may : à Nicoras Cuerry, d’aisance qu’il vide au commun de Monsieur (2 p.)...

; . 1284 6° 8° à luy, sur une fosse d’aysance sous le pavillon de Madame la Dauphine (3 p.)..

16 aoust-27 septembre :

, cabine ee délea v A de Lu DB" 34 may : à Loncar, pour trois échelles pour le jardin du Val.. or RAA UE 2h may- 5 juillet : à BARBIER, sur ses caisses pour l'orangerie et le jardin du Boulingrin (6 p.)... 796% 5° ah may: à Féron, pour 16 thoises‘de nattes de paille.

À Lescorris, manœuvre, par DAnscba pour se faire penser une blessure à la teste faite par la chute d’une brique du pavillon du Roy......

à Anrus Hanpez, pour ouvrages de pavé qu’il a faits en divers endroits h854 15°

14 juin : à Pasquier, pour le marbre qu’il a employé sur le balcon du cabinet de Madame ne Mowrespan en

À Euare, marchand, pour avoir fait voiturer depuis Rouen jusqu'à Marly quatre mats et autres ustencils pour le canal de Versailles. ...

A Panecain, ramonneur, pour ses ouvrages et séjour

31 may :

pendant les trois premiers mois 1682......... 534 6°

28 juin : à Bensou, tailleur de pierre, qui a eu la teste cassée en travaillant au pavillon de Madame la Dauphine, par gratificalion .. ..

5 juillet : à La Cour, pour rétablissement à la closture du grand parc de Saint-Germain.......... 45# À Puraowme, fermier de Hannemond, pour son dédommagement des dégats faits sur le terroir de la ferme en 1684. RP +. 24, Soaït 10! 64 À Peroux, pour maçonnerie aux réparations des clostures, portes et logement des portiers du grand parc... be dé 39h 3° 6 19 juillet : à Nicozas Hamez, manœuvre, pour se faire penser d’une blessure qu’il a reçue. ...,.,.,..,. 30h 26 juillet : à Jean Berca, ouvrier blessé en travaillant au pavillon de la Salle des ballets....,..,,.,.., 30of

notes eo Ss.... ....

2 aoust-7 novembre : à Pivaurr, limousin, pour sa façon des murs qu’il a rétablis au petit parc (2 p.).. Dé V6 40 RE le NB Mere RE RE ie

13 décembre : à Pinaurr, archer, pour ses soins pendant septembre, octobre et novembre dernier... 184

2 aoust-20 décembre : à Norrer, marchand de fer, pour diverses fournitures de clouds et chevilles de for ÉD Die ne done le odibe (de HU .. 6581

16 aoust : à Dessannins et Beuzier, pour payer les gens de journées employés à ranger les pierres de taille au pourtour du chasteau de Saint-Germain. ... 914 1°

23 aoust-20 septembre : à Nicoce, sur les chemins sur terre à costé du pavé du chemin de Saint-Germain à Verso Rene aie Te 66att 8°

30 aoust-29 novembre : à CHARRUEL, couvreur, sur ses réparations en divers endroits (14 p.). 2844# 3° 9%

30 aoust : à CLauDE Rocme, ouvrier blessé, par gratifoation. 452 SRE ta A nat Die A UEN NA 3ott

30 septembre : à Cnappez, pour ouvrages de maçonnerie faits au vieux chasteau de Saint-Germain-en-Laye. dE de a cent ace à dl uit. 931 a° 6?

18 octobre : à Rousseau, pour menues fournitures... . Léna is Rasa ne mini bies US dés nipie Suicis ast TON LD

22 novembre : à la veuve de Morgau qui a esté tué par la chute d’une pierre de taille à la Salle des baletz. 30ott

29 novembre : à Quercier, pour chassis d’ozier par luy fournis aux croisées des logemens des portiers du BCD den à au si6 pd sun data 0 ete ga ON 0D!

29 novembre : à Brissouuer, pour clouds par luy fournis pour atlacher les bois des charpentes et plomb des combles des nouveaux pavillons. ....... + 68 10°

13 décembre : aux héritiers Lucmer, parfait paiement de 24a7t 19° pour serrurerie à l'appartement de Madame pe Louvois.......... à vel dE pole à 27 19°

27 décembre : à Lucuer, pour ouvrages de serrurerie pour servir de modelles aux portes et croisées des appartemens des nouveaux pavillons... .......... 1334 8°

20 décembre : à Bersaucourr, pour ouvrages de fil de laton en divers endroits du chasteau... 1011 16° 8 27 décembre : à Prevosr, balancier, pour ouvrages qu'il a faits aux poids de Saint-Germain...,,... 981 À la veuve TouLouprs, par gratification, à cause de la mort de son mari causée par la cheute d’une brique en PReMnts LNRs 2 date sn e ue 3ott 8 febvrier-24 may : aux ouvriers qui ont travaillé à fouiller et remplir les terriers de lapin proches d’Achères

CD ur En RS RE PE LUE GA 22 febvrier-6 décembre : à ceux qui ont lravaillé à remplir les glacières (3 p.) ..... 5.22 +074 gt 0

1° mars 1682 -3 janvier 1683 : à ceux qui ont arraché des épines pour faire des routtes dans le grand parc ab aeurs (A pi) se are hi 3646 17° 10° 30 mars : à ceux qui ont travaillé à rétablir les chemins qui conduisent au nouvel hopital et aux Loges... . NE dues au Re RM Ne UE à 19 avril : à ceux-qui ont travaillé au bout de la grande teprasee 45208 ans Mi Hi-fi ses... 119# 10° 26 avril-2 aoust : à ceux qui ont transporté les démolitions du vieux chasteau (15 p.).... 23934 16° 4°

26 juillet : à ceux qui ont posé quatre pompes à la

machine du moulin de Palfour. ............ 43 15° 9 aoust : à ceux du nouveau jardin (21 p.)........ RU EE a? LR de n .. L203ft 19° 4%

20 décembre : à ceux qui ont arraché des arbres dans la pépinière. . ... AN EE M EN le SAT

Somme de ce chapitre... . 87241 »° 10%

Pour employer au rétablissement de l’église parroissiale de Saint-Germain-en-Laiïe.. .............. + 90000! 7 juin 1682-3 janvier 1683 : à Levé et pe Cosre, sur leurs ouvrages de maçonnerie (25 p.).... 185oott 5 juillet 1682 -3 janvier 1683 : à Auserr, sur ses ouvrages de charpenterie (21 p.)....... s.:. + 23660 30 aoust 1682-30 décembre 1683 : à Cnarruez, couvreur, sur ses ouvrages (6 p.)............ 390ott 15 novembre 1682-13 décembre 1683 : à Lx Roy, DiOmbIeN 10m TR DR... AR RE LE U 29 novembre 1682-27 décembre 1683 : à Rouzurer, SUR 16 ETOR OR CET Rue da e dan rec 7oof 13 novembre 1682-20 décembre 1683 : à Dupors, menuisier, sur ses ouvrages (2 p.)........... 1000 Somme de ce chapitre.......,. 34100

MARLY

Pour achever le grand pavillon et autres ouvrages commencez à Marly... LAN US, 2, "260000!

MAÇONNERIE

18 janvier 1682-3 janvier 1683 : à Barey et L’Es- Pée, sur leurs ouvrages du réservoir sur la gauche en entrant au vallon de Marly (48 p.).......... 46300

18 janvier 1682 -3 janvier 1683 : à Rocuer, sur la maçonnerie du réservoir sur la droite en entrant au val- Ad PS D pie 2 PS NS PNA

15 novembre 1682-3 janvier 1683 : à ne Coste |, sur sa maçonnerie du grand bassin au-dessus de la pièce d'étude Marty (8 ph IR Terror

Somme de ce chapitre........ 105650

CHARPENTERIE

12 avril 1682-3 janvier 1683 : à La Porte, sur la charpenterie du grand bastiment de Marly (27 p.)....

ADS PIS RUE LE LL UE Don PES LD LE Lou

8 febvrier-18 octobre : à River, menuisier, sur ses ouvrages au grand bastiment de Marly (6 p.)... 280oft 21 juin-1* novembre : à la veuve Lavien, menuisier, sur ses ouvrages idem (10 p.).............. hgooï

Somme de ce chapitre.......... 77oott

SERRURERIE

1° febvrier 1682-3 janvier 1683 : à Forprin et Bouré, serruriers, à compte des grilles de fer pour fermer les arcades dans les murs de closture du vallon de SLR Ma OO