PALAIS DES THUILLERIES
Au s° Cuncuanr, garde-clef du palais des Thuilleries, pour ses gages pendant lad. année... ......... 300
À luy, comme concierge de la Salle des machines nouvellement construite au palais des Thuilleries pour danser les balets et représenter les comédies et machines, pour ses appointemens de lad. année à cause de lad. charge, à condition d’entrelenir deux valetz pour tenir la salle nette. ouvrir et fermer les portes et fenestres et d’avoir l'œil à la décoration, machine et amphitéâtre, Dour sed ape. ie La pds rt RM RE EE «9000
À luy, ayant soin de nettoyer et tenir propres toutes les chambres et cours dud. palais, pour lad. année...
SSP RS PR SR TT Re SR Pr SD D ON
À Anpré Le Nosrre, ayant l’entretenement des parterres nouvellement plantés à la face des Thuilleries, pour ses gages à cause dud. entretenement consistant à netloyer, battre et rateler la grande terrasse en face dud. palais, la grande allée du milieu, contre-allée, tour et place du grand rondeau, avec les palissades de la demie lune plantée de sapins, ifs et ciprez jusqu’au premier maronnier d'Inde de la grande allée du milieu et allée de traverse plantée de buis qui ferme le quarré où estoit l’estang, l'allée d’ormes au bout des parterres où est le milieu du rondeau finissant à droit de l'allée du mail à gauche de la grande terrasse du costé de la rivière, huit quarrés de parterre en broderie, lesquels seront tondus, nettoyés et entretenus en tout leur contenu , ainsi que les platies-bandes et allées de traverse et tour de bassins, entretenir de labour et faumäers les arbrisseaux verds dud. parterre, mesme les garnir dans les saisons de fleurs de pareille espèce qui y sont, lesquelles il fera lever, re-
COMPTES DES BÂTIMENTS. sa 4
planter, couvrir et regarnir à ses frais, la somme de 3900 pour led. entretenement et augmentation penfade annees es RARES ee ot
Aud. Le Nosrre, pour les parterres en gazon qui ont esté depuis augmentés ensuitte des huit quarrez de broderie cy-dessus, la somme de 2500 pour led. entretenement et augmentation pendant lad. année... 2500
À luy, pour l’entretenement d’un jardin à fleurs entre le grand parterre et l'allée des meuriers qu’il doit toujours tenir remply de fleurs, particulièrement durant l'hiver, et pour cet effet fournir de fumiers, terrots et autres choses nécessaires. .,..,...,.....,,. 1500
À luy, pour l’entretenement d’un espalier de jassemin d’Espagne dans toute la longueur du mur de Lerrasse et l'allée des meuriers, fournir le fumier, terrot et autres choses nécepsaures RSS mi dau due gba
À la veuve CarBoxner, ayant l’entretenement de la baute allée des maronniers d’Inde et pisceas jusqu’à l'extrémité du fer à cheval en la place des meuriers blancs qui.ÿestorent plantés... 144,0... Hot
À la dame veuve Carponner, pour le loyer de la maison qu’elle occupe à cause dud. entretenement pendant lad. dpneë OM LU SAME SE LAN RO GE Al Lt EL ao
À Prnre Dusçors, ayant l’entretenement du parc des Thuïlleries depuis le grand parterre jusqu’au bout de la demye lune qui regarde sur le fossé, et depuis la terrasse du costé de l’eaue, y compris dans toute la longueur jusqu'au parterre en plattebande de l’autre costé, à la réserve du quarré où estoit le Labirinthe, entretenir toutes les allées, labourer les plants d’arbres de tous les quarrés de l’amphitéâtre , et tenir le tout dans la plus grande pro-
PRO nai Ldsetias RU ET RAR ANAL PTE VA 3600
À Françoise et Anxe BoucanD, ayant l'entretenement des ouvrages du Roy en sa grande orangerie du jardin des Thuilleries, parterres à fleurs et autres jardins derrière, 12008 pour leurs gages à cause dud. entretenement, sçavoir : 8ool d’anciens gages, et Aoott d’augmentation, dont elles seront payées de 900! pour lad. année en fournissant l'inventaire et le dénombrement des orangers qui sont dans lad. orangerie, appartenans ADR Ge LAGUNA RS goot
À Guiczauue Masson et à CLaune et Éuisagera LE Jucr, ses deux belles-sœurs, chacun pour un tiers de l’entretenement des plattes-bandes ei tapis de gazon le long de la haute allée, d’un ormoy, d’un quarré de bois verd et d’un boulingrin de l’autre costé desd. platies-bandes, avec la grande allée qui les sépare, pour leurs gages et entretenemens pendant lad. année. ..,...,........ 2050
À Lawy, portier des Thuilleryes du costé du pont Rouge, pour ses gages. ..............,.... 300
DORE LU; ao
PALAIS-ROYAL
À Grarian Bouricourr, concierge dud. Palais-Royal, JE ne PO
À luy, au lieu de François Husr, dit Porrevin, ayant le soin du nettoyement des chambres... . 225
pour ses gages FN …...
À Pierre Cuincmanr, pourveu de $. M., par son brevet du 7 janvier 1666, de la charge de garde-meubles et machines du Palais-Royal, dont estoient cy-devant pourveues Anxxe Durois et Mans TuauiLuier, pour ses gages. . AAA à A SA DEA à LL
A Nicoras Bovricounr, jardinier du jardin dud. padie, le à nie us alNttaa lue HDOO!
A La Croix, portier de la basse court dud. Palais- Royal du costé de la rue de Richelieu... ....... 45oû
POS SN PMR Rs ADD QU
VINCENNES
A Micuez Taisauzr, jardinier, ayant l’entretenement de tous les jardins dépendans dud. chasteau, pour ses gages pendant lad. année... ................ 1 50oît
À Cuevizzarp, fontainier, ayant celuy des fontaines dud. chasteau, pour ses gages pendant lad. année. 6oof
JARDIN ROYAL
Au nommé Bremanr, ayant l’entretenement dud. Jardin Royal, pour ses gages. dat a DO
A Priresrr Cuaizcou, portier dud. jardin , idem. h50où
Potage
A Jean-Baptiste pe LA LANDE, ayant l'entretenement du vieux jardin et des nouvelles palissades dans le parc, à la réserve du grand parterre et allées qui sont autour, pOur 865 pages... .............s.e. 5oott
À luy, ayant l’entretenement de l'orangerie, pour ses gages...
À la veuve Jean pe LA Lanne, jardinier, ayant l’entre-
AR A PE ARR PAU APT PUS . booï
tenement du grand parterre nouvellement replanté et augmenté de trois allées autour dans le vieil jardin, pour HS BAYER à «su en Pufgiele mine à ee sie ofpe le ein 1390
À Jean D La Lane, autre jardinier, ayant celuy des
! Le registre porte par erreur 20550f.
palissades ei allées de l’enclos du petit bois de Saint- SA CUTES LT ait À luy, ayant l’entretenement du potager, idem. 200% Aud. La Lane, ayant l’entretenement du boulingrin et jardin de gezon, idem. ............ 8oot A la veuve Bezcier, ayant l'entretenement du jardin potager et des deux parterres à costé de la fontaine du chasteau neuf, la somme de 6ooft dont elle sera payée
Germain, pour ses gages....
se...
de 450% pour lad. année, partant cy.......... A5of
A Françus Lavecugr, au lieu de François Bezter , son beau-père, ayant l’entretenement du jardin et parterre du devant des grotes dud. chasteau neuf, la somme de 6oott, dontil sera payé de A5ott pour ses gages. . h5ott
A luy, ayant l’entretenement du jardin des Carnaux el collines dud. chasteau, au lieu de Fravçois Bezuer, la somme de 100 par an dont il sera payé de 75! pour : + mon
A Pierre Gognex, concierge du pavillon du Val, pour S6S pAGES........ essor 1200
SC PAGES... ses ssse reste
À Guinuume Le CouriLzer, jardinier, ayant l’entrelenement du jardin du Val dans le parc proche Carrières, ee Vel OMR E QUE ARE RS EE D OO
À Crau Parexosrre, concierge du chenil proche le Tripot de Saint-Germain, idem............ 180
À Prenr: Berrin, concierge dud. chasteau neuf, idem.
Re NS LR PO RAI VUE te RO
A Tromisse Lerepvre, veuve Francnox, ayant l’entretenement te la petite escurie du Roy, la somme de Aoott par an, dant elle sera payée de 2001! seulement pour ses pages...
À Henn: Souraiere, au lieu de Carnerine FERRAND, sa mère, corcierge et garde-meubles du vieux chasteau,
RE ee A A RS TRE ED Met aa ONE
POUTSÈS | GARES. se à dise ane se eue a96N A luy, ayant l’entretenement de horloge dud. vieux chalet dames ts el ian b nt ea qit À Gormx, portier de la porte du parc de Saint-Ger- MAIN ES MER. Sn à 4 die Ile ae 22 40 shit 360% A Czermgousr, portier de la porte du grand parterre de Saint-Germain, idem........,.......... 360! À Cuevzcar», concierge de la Surintendance de Saint- Gédmaia) dan RU RM EUR, RS ani
MAR MS ion Ee 24080
Somme totalle du présent estat....,..... Lo538h ?
Laquele somme de 40588 sera payée aux dénommez
“au présen: eslat par le s° Le Bèçue, trésorier général des
2 Le reyistre porte 40388 par suite de l'erreur de 200% que nous wvons signalée au chapitre des Tuileries.
cal de de de Le dd Dh Dé ee LS à
hdi site à
Bastimens du Roy en exercice l’année dernière 1682, des deniers de sa charge; et, rapportant le présent estat par nous expédié, ensemble les certifications du controlleur des bastimens et jardins de S. M. du service que les officiers sujets à aucuns entretenemens auront bien et deuement fait, ainsy qu’ils sont obligés par leurs charges el employs el quittances sur ce suffisantes, ladite somme de 40588 sera passée et allouée dans la dépense de son compte par Messieurs des Comptes à Paris, lesquels nous prions ainsi le faire sans difficulté.
Fait à Versailles, le 21° jour de janvier 1683.
Signé : COLBERT.
que le Roy veut et entend eslre entretenus en son chasteau de Fontainebleau, et autres dépenses que Sa Majesté commande y estre faites pour la conservation et entretenemens d’iceluy pendant l’année 1683, expédié par Nous Jean-Barrisre Corserr, Chevalier, marquis de Seignelay et autres lieux, Conseiller ordinaire du Roy en tous ses Conseils et au Conseil royal, commandeur et grand trésorier de ses Ordres, Controlleur général des finances, ministre et secrétaire d’Estat, Surintendant et ordonnateur général des bastimens de S. M., arts et manufactures de France, suivant le pouvoir à nous donné par $S. M.
PREMIÈREMENT
Au s° marquis de Sanr-Henem, capitaine, concierge aud. chastcau, pour ses gages, la somme de 380otl, outre 12008 employez dans l’estat de S. M. de la Maitrise de Melun et Fontainebleau ............ 3800
À Nous, en lad. qualité de Surintendant et ordonnateur général des bastimens, jardins, tapisseries et manufactures, pour nos gages de lad. année 1682, outre 1200 employez dans l’estat des bois de la Maitrise de Melun et Fontainebleau. ..:..,........... 38001
À Louis Coquinor, garde-meubles du Roy, ayant la charge de faire teindre et nettoyer les meubles dud. chasteau et veiller à la conservation d’iceux, pour ses gages pendant lad. année 1682......,........,.. 3004
À la veuve pe Bray, ayant l’entretenement de la moitié du grand parterre du Roy, anciennement appelée le Tibre, nouvellement refait et replanté de neuf, pour la tonture des bois des deux quarrés d’iceluy du cotté de la chaussée, netloyement des deux quarrés, de toutes les allées, perrons, palissades et terrasses plantées et à
planter, augmentation du rondeau, allées et parterres d’allentour et de la grande allée de la chaussée qui va de la cour de l’Ovalle au Ghenil, suivant le devis et marché qui en ont esté faits, pour sond. entretenement pendant Mot antiée ee ie ai aie ei tr 1000!
À la veuve Nicoras Porrr, jardinier, ayant celuy de l’autre moitié du grand parterre et augmentation dud. grand rondeau, suivant le marché et le devis qui en ont esté faits, idem. .....,... SRE RUE 4 1000f
À Gasriez Despours, autre jardinier, ayant l’entretenement du petit jardin de l'Estang et du jardin des Pins nouvellement plantés, deffrichés etremis en estat, Allée royalle, Allée solitaire et allée du pourtour dud. jardin des Pins, allée des ormes, du chenil et allignemens des canaux qui font la séparation du parc d’avec led. chenil, jusqu’en commenceant le long de la closture du jardin de la fontaine de la Granderie et finissant au bout de la grande allée attenant le pavillon, eu égard à l'augmentation d’entretenement dud. jardin des Pins, suivant le devis et marché qui en ont eslé faits... 7ooft
À Cnarizron, autre jardinier, ayant l’entretenement du jardin appellé de la Reyne et des orangers de S. M. pour ses appointemens à cause dud. entrelenement, la somme de 1200f!, à la charge de fournir 2004 par chacun an à la veuve Boxavenrure NivgLon, vivant jardinier dud. lieu, et tondre les buis, nettoyer les quatre quarrés dud. jardin, les allées et terrasses d’iceluy, ensemble entretenir les palissades des buis qui sont tant contre lesd. terrasses que contre les murs dud. Chasteau, filerias et cyprès et, les sallettes de gazon en ovale et quarré, comme aussy de fournir les charbons nécessaires pour l’Orangerie, faire racommoder les caisses desd. orangers , rafraischir les terres toutes fois et. quantes que besoin sera, faire sortir au printemps lesd. orangers dans led. jardin, et les faire rentrer dans lad. orangerie, et généralement faire et fournir tout ce qui sera nécessaire pour led. jardin de l’Orangerie, suivant le devis et marché qui eR ohtenté folles dieu de Air Le 1200f
À Jean CamariGras ayant épousé Carnerine be Sermaexac, veuve de Reuy Le Roux, auquel S. M. a accordé par son brevet du ......... la jouissance du logement et du quarré qui est au millieu des palissades dud. jardin des Pins, à la charge de le faire planter d'arbres fruitiers à ses dépens sans aucuns gages, par- LE (AA PP RER MER ORER PSE ERNE RRERS Néant.
À La Tour, pour l’entretenement et nettoyement du jardin de la conciergerie du chasteau, ensemble des arbres fruitiers, allées et palissades d’iceluy, la somme de 754, de laquelle il ne sera payé que de celle de... 454
À Jacques Beswanp, ayant l'entrelenement et nelloyemen de l’hostel d’Albret, des plattes-bandes, bordures et comparlimens qui y sont plantés et des allées et pallissades, la somme de 360%, dont il ne sera payé que de ce de Nimes te 100 A Cnarisow, à condition qu'il baillera 100 à la
veuve Corrarp pour luy aider à nourrir et entretenir elle
nn
et ses enfans tant qu’elle vivra, et pour avoir par led. Cuarizzox soin de nettoyer l'estang el canaux dud. chasteau, oster les herbes, les jones et ordures qui s’y pouront trouver et amasser, fournir les batteaux et ustancils nécessaires à cet effet, et faire en sorte que les lieux soient tousjours nets et que l'eau ne se perde, la somme de 75ot, dont il ne sera payé que de.........
A Jean Dupois, ayant le soin et nettoyement des pein-
Lures tant à fresque qu’à huïlle, anciennes et modernes, des salles, galleries, chambres et cabinetz dud. chasteau, la somme de Gooït pour ses appointemens, à la charge de restablir celles qui sont gastées et nettoyer les bordures des tableaux et de fournir de bois, charbons et fagots pour brusler esd. salles, galleries, chambres et cabinets où sont lesd. lableaux, pour la conservation d'iceux, et Goott A la veuve Groener, ayant l'entretenement et resta-
ce pendant laid année 1080004 Lea Are
blissement de toutes les couvertures d'ardoïse et de thuille dud. chasteau, jeu de paulme couvert, orangerie, galleries, hostel d’Albret, de Ferrare, des Religieux, et généralement de toutes les maisons dépendantes dud. chasteau et appartenantes à 5. M.............. 3000!
A la veuve Viguxpoxr, ayant l’entretenement du jardin potager et fruitier du jardin neuf dud. Fontainebleau, pour ses gages... 180oit
A la veuve Anpré Gina», plombier, pour le restablis-
SU 0 310 en ee nure et ne ie "s "00/0 07%
sement el entretenement des plomberies dud. chasteau et lieux qui en deppendent et rétablir les plombs rompus, pour ses gages.. FU MON
A René Nivezow, pour le nettoyement et entretenement du jeu de Mail et des palissades d’iceluy, ensemble du
berceau des meuriers entre les canaux du chenil, la
somme de 150, dont il ne sera payé que de 119 10°, partant cy.............s.ss esse 119 10°
Au s° Pierre Francines, ayant l’entretennement et nettoyement des cisternes et réservoirs, regards, conduittes des bassins des fontaines, en sorte que les eaux ayent tousjours leur cours ordinaire. ........c 13301
A Vanin, ayant l’entretenement des arbres fruitiers qui sont plantés dans les quarrés du grand parterre de Fontainebleau et le long de la muraille du costé de la Coudre, des allées d’ipréaux, nettoyement des tablettes
du canal, labours du pied des arbres fruitliers el des plattes-bandes de l'allée des meuriers, ensemble le nettoyement des ruisseaux et fossez qui escoulent les eaux du parc, suivant le devis et marché qui en a été fait, A la veuve Louis Dessours, jardinier, ayant lentrete-
pour led. entretenement...................
nement de toutes les tontures du devant des prandes palissades dans les cinq principales allées en toute leur hauteur et les tontures des pelites allées de traverse, à 20 pieds de bault, la tonture du derrière desd. grandes et petites palissades à 10 pieds de haut, les plattesbandes au pied de devant lesd. palissades dans les grandes et petites allées, de 4 pieds de large, et les labours et défréchissement au derrière d'icelles grandes palissades de 10 pieds de large et au derrière des petites de 6 pieds de large; plus les tontures des palissades de l'allée nouvelle du costé des pins qui conduit à Avon seront faites devant et derrière, et les plattes-bandes de labour comme dessus en la longueur de lad. allée contenant 600 toises ou environ, avec le nettoyement de la grande place en face des cascades et teste du canal; lesd. tontures, plattes-bandes, labours et nettoyemens dans le meilleur estat qu'il se pourra dans chacune des années desd. entretenemens ; plus de faire des dégorgemens généralement quelconques au pied de toutes les palissades, pour led. entretenement et augmentation pendant lad. année 1682..... 20001!
Aux Religieux de la Très-Sainte-Trinité du couvent fondé aud. Fontainebleau, tant pour l’entretenement d’une lampe d'argent, garnie de ses chaisnons, que Leurs Majestés ont donnée pour brusler nuit et jour devant le très saint sacrement de l'autel, que pour la fourniture et entretenemens des ornemens el paremens d’autel, linge et luminaire pour la célébration du service di-
Aux religieux de l’hospital de la Charilé dud. Fon-
tainebleau, pour la pension que S. M. leur fait par chacun an pour la subsistance des malades dud. lieu pour lad. pension. .......... 1800
À Vozricganr, ayant l’entretenement de tous les bat-
CPC CCC
teaux appartenans à S. M. sur le canal, pour led. entre- 200!
se.
tenement.....
A Louis pu Bois, au lieu de Marrin Jamin, concierge du logis de la fontaine dud, chasteau et jardinier des
jardins en deppendans, la somme de 150% pour ses gages de concierge et jardinier, à la charge de bien et soigneusement entretenir lesd. jardins, labourer au pied des arbres, rateler les allées, tondre les palissades, el généralement tout ce qui sera nécessaire dans led. en-
tretehementii ds ane si Ripsene HAE: MD ON
À Nicoras Tniery, ayant la garde et conciergerie du Chenil et entrelenement des allées faites dans le parc d'icelif. sc Nan nes UE RE EEE Lo et
À GazxanD, ayant le soin et nouriture des carpes et cignes dud. canal et des étangs du chasteau, pour lad. nourriture pendant lad. année.............. 1089
À Nicozas Dupoxr, gentilhomme ordinaire de la vennerie du Roy, et Nicoras Dupowr, son fils, en survivance l’un de l’autre, suivant le brevet de S. M. du ... par forme de pension, à cause de l’entretenement de la
volière qu'il avoit auparavant qu’elle fust convertye en DÉARRBEES, Là SAR NL en TPE LIEN ASIE Got À Desprars, ayant la charge de garde de la basse court des cuisines. ............ Gi eit PENC RET D ON À Roserr Jam, ayant la charge de garder la basse court du Cheval-Blanc.....,........,... 374t10° À Jacques Bssxarp, ayant la garde et la conciergerie de l’hostel d’Albret, pour l’entretenement de la maison, cour et escurie qui en dépendent. ............ 100 À la veuve Toucer, concierge du pavillon où logent Messieurs les Surintendans des finances, pour ses gages, à condition de nettoyer led. pavillon, cour et escurie d'en SR Nr ue ana 200 À Cuarces Gervais, portier du parc........ 300% À Guiczauwe TixeranD, vitrier, ayant l’entretenement
des vitres du chasteau et dépendances d’iceluy, pour ses # MADELEINE LE ones da0o À Cosus Perir, portier de la cour du Cheval Blanc, pour (868 papes, ax) su A SR DOI À Jaoues Doncuewer, dit Larour, pour avoir le soing de distribuer, retirer et garder les clefs de tous les logemens dud. chasteau, pour ses gages .......... 300oû À CuarizLo, ayant le soin de monter et d’entretenir 1 ” l'horloge, pour ses gages................... 100
Somme totalle du présent estat.. 27319tt
Laquelle somme de 2731 28 sera payée aux dénommez au présent estat par le s° Le Besçue, trésorier général des Bastimens du Roy en exercice l’année dernière 168», des deniers de sa charge; et, rapportant le présent estat par nous expédié, ensemble les certifications du controlleur des bastimens et jardins de $. M. du service que les officiers sujets à aucuns entretenemens auront bien et deuement fait ainsy qu’ils sont obligez par leurs charges et employs et quittances sur ce suflisantes, lad. somme 27319 sera passée et allouée dans la dépense de son comple par Messieurs des Comptes à Paris, lesquels nous prions ainsy le faire sans difficulté.
Fait à Versailles, le 21° jour de janvier 1683.
Signé : COLBERT.
œ Le)
RECEPTE
Par estat du 15 décembre 1682, il a esté fait fondz pour les bastimens, ornemens, réparations et entrelenemens des Maisons Royalles pendant l’année 1683, de la somme de Ao840o83# :
Comptant au trésor royal ez dix premiers mois LORS hi re NU re hoooooott En novembre 1683........... -... 6h08!
Potaliii aete ME r Ro8ho8at
PREMIÈREMENT
Pour achever la moitié du grand quarré des offices, Commun du Roy, de la Reyne, de Monseigneur et de Ma-
dame la Dauphine, qui a esté commencé en 1682, et pour eslever l’autre moitié jusqu’au premier étage. hooooot
Pour achever les logemens des jardiniers et les serres pour meltre les figuiers et autres arbres et légumes du jdn POI bEP 20 Réal etes al R0BooN
Pour le bastiment de la Surintendance des Bastimens, maçonnerie, charpenterie, couverture, menuiserie et autres \ouyrapes ui 60000!
Pour le reste des ouvrages de menuiserie, marbrerie, peinture, sculpture et autres pour achever la gallerie du chasteau de Versailles et le sallon du costé de l’appartementde fa-Reyne. 45.2 ii) 80000
Pour achever les ouvrages commencez dans le petit parc, aux fontaines de l'Isle Royalle et à la pièce d’eau 10000
au-dessous du Dragon. ..
res
Pour achever les fontaines de l'Arc de triomphe, de la Salle du bal, et les cascades dans le jardin de Tria- HORS MARNE AE ED fur eue à ble bba le ae SCT RO OU ON
Pour achever les transporis de terre à faire autour de la grande pièce d’eau au-dessous de l’Orangerie dans le grand parc du costé du Potager. 4. ... 10000!
Pour tous les ouvrages de pavé à faire, tant dans la ville que dans les advenues du chasteau de Versailles... RTE AA PT A de UN Lil RU Te lu
Pour les estangs, rigolles et réservoirs à faire sur la plaine de Saclay...................... 200000
Pour la continuation des aqueducs à faire sous la montagne de Roquancour ........ ARRET AN RES . 300008
Pour achever les grandes pompes sur la rivière de Seyne pour l'élévation et conduite des eaux à Versailles. .
A RL à a ete Li Re AO ODOUE Pour les conduittes de fer à faire pour les fontaines de
SMS A A Re UN ET NOUS le ue eee
Pour les rétablissemens des plants d’arbres et pour les hoooott
nolveaux ANTaIre Neal de REVERS
Pour employer aux achapts des terres qui ont esté occupées par les ouvrages de S. M. et des bois qui ont esté réservez Liu US Near 2 des 1800000
Pour employer aux parfaits payemens des dépenses faites les années précédentes. ............ 300000!
Pour les gages des jardiniers, fontainiers, meuniers, rocailleurs, fondeurs et autres dépenses ordinaires. . .. SHARE D PAM Ra Joe ee BOOOON
Pour les appointemens des officiers et solde des mate-
lots servans sur le canal de Versailles........ 3oooot
Pour les ouvrages à achever au chasteau et jardins de Clagny.........4. ses. hoooott Pour l’entretenement des jardins de Clagny et de Gla- ENT sn enbe nme te te bevie eee ride 1600ott
Pour les ouvrages et dépenses extraordinaires, 2000001!
Total du fonds pour Versailles. 250600 ot
PARIS
Pour la continuation du bastiment du Louvre...... TR RS A Ca RS AC DD
Pour la continuation de l'Arc de triomphe . 30000
Pour la continuation de l'Observatoire. .... 10000f!
Pour la graveure des planches........... 10000 Pour l’entretenement du Jardin Royal des plantes et des officiers qui y servent ................ 24ooott
Pour la continuation du bastiment de l’éplise des In- 100000 Pour les loyers de maisons............ . 10000
valides. és ani su PAR UNE Total du fonds pour Paris ..... 28/o00t
