mars : à luy, sur ses terrasses (3 p.)... goot

& avril-29 aoust : à luy, sur le réservoir des soupaDes le Die Rd de der Re di be latest ie OS OUT 10 janvier-31 octobre : à Durré, sur ses rigolles du costé de Palaiséan" (35 p:):...2..,...42 4. 91600 10 janvier-7 febvrier : à La Rivière, sur ses rigolles au tou Bale VSD ANR SON CU 2 AS 14 febvrier-22 aoust : à luy, sur ses renfoncemens (36. PME SE RU Late hh5ot

3 1 octobre : à luy, sur la rigolle de Buc..... 900

CRC EC

10 janvier-1h4 febvrier : à Guinon, sur ses rigolles présdeBued@ipehues se 1m. Diigo 21 febvrier-22 aoust : à luy, sur ses renfoncemens

CAS RU ee es ea ion 28 mars-31 octobre : à luy, sur ses rigolles (3 p.).. sec ste daim el do din lauis dis aus. a bot

10 janvier—10 octobre : à Porn, sur ses rigolles aux nouveaux travaux des Graissets (19 p.)....... 4ooott 2h janvier-925 juillet : à luy, sur ses fouilles (4 p.).. ne de Ut ss td use Too 10-31 janvier : à Guisserr, sur la retenue d’Orsigny CD Ou re Res STI 2 aa ES om

10 janvier-29 septembre : à Hueusr, sur le fer qu’il fournit pour les Graissetz (9 p.)............. 1500 10 janvier-11 avril : à Pariser, menuisier, sur ses

palissades aux estangs de Saclay et du Pré-Clos (9 p.)..

US PS TRS ST Là € TARN ESS ago 9 may-31 octobre : à luy, sur les vanes et plattefoncés qu'il fournit (15/p}.2 ad ue h80ott

17 janvier-A juillet : à Lorsrrox, sur ses fouilles et transport de terre à l’estang du Pré-Clos (7 p.). 2600 31 janvier-10 octobre : à Noirer, sur les soupapes qu font CB DL) Pa LA Mae 31 janvier-30 may : à la veuve Azain, sur ses tuyaux RTE 5o0ott 31 jauvier-13 juin : à Caron, sur ses arpentages CP bars an ne An 2500t 31 janvier-29 novembre : à Bourçeaucr et Maris, sur

leurs arpentages (14p.)....4 5:44 ut 8hhott 7 febvrier-11 juillet : à Benrrann, pour ses gages de 1682 et 1683 (3 p.)... :. LAN EUR 6oott 14 febvrier-12 décembre : à L'Esrixe, sur la rigolle de maçonnerie qu'il fait pour la conduite des eaux de Saclay à Versailles (34 p.).......,......... 384a3t 10 septembre-10 octobre : à luy, sur l'aqueduc de la Guérinière (2 p.) 13004 14 febvrier : à Rosrax, pour avoir tenu partie du con-

trolle de Saclay depuis le 1% novembre jusqu'à pré-

1 5ott 20 aoust : à luy, pour avoir eu l'inspection sur les

Sen aa

ghe ét elehreties is tes ete) died ie dde eut si Site

travaux de la Guérinière, pour deux mois et demi. 10of

28 febvrier : à Canningau, qui a esté pris dans les sables de l’aqneduc du Parc-aux-Cerfs. . ... 3ott 21 mars-20 Juin : au s' Desvaucouins, sur ses tuyaux

dé dep np: aussi E LA AN US too avril : à Payen, pour ses gages du dernier quartier de nés AE NE OT AS RE TRE OPA Le OL

18 avril : à Benwarv, parfait payement de 900% pour avoir tenu le controlle des ouvrages depuis le 1°° juilhoott

25 avril : à RexarD, pour ouvrages de couverture aux baraques, du Parc-aux-Gerfs............ 179 11° 8°

let 1681 jusqu’au dernier décembre 16832.

ss...

9-16 may: au s° DE SUZEMONT, sur ses tuiaux (2 p.). 4... 0000

9 may-31 octobre : à Haugé, sur ses rigolles et renfonsernens (open -iie à dalurou dniutrisl

ss... CCC

225ott 18 juillet-3 aoust : à luy,sur ses terrasses (2 p.). Goott 9 may : à la veuve César PLonsox, à cause de la mort de son mari travaillant au Parc-aux-Cerfs.. ..... 1001

16 may : au s° Le Maire, sur ses conduites de un DIET, 4 dde Mae 2 À

NÉ De gs de is te 0 00

A Az, pour ouvrages de terrasse pour poser une conduite d’un pied.......... RENE ea 3364 11° 8° 23 may : à Houer, pour l'élargissement de quelques rigolles du costé de Vaucresson. ....... AC oo 5e 30 may-6 juin : à Le Franc, sur ses fossez pour séparer les bois acquis par le Roy au buisson de Verrière (apres 8 rot D ARNO AÆATES 350h 6 juin : à CGaoquarr, serrurier, pour gros fer fourni en 1681 et 1682 aux Graissets. ........ 2944 15° 6° h juillet-8 aoust : à Gonor, sur ses fouilles et terrâsses (4. p.)......2.. Éd NAN Lab) ... 19008 11 juillet-29 aoust : à Virry, sur sa plomberie du Chesnay (2 p.)..... SR RL PAR PAR € 5 décembre :

l'aqueduc de la Geurinière . ................ 800

à Pirre, terrassier, sur ses ouvrages à

12-26 décembre : à Jacowar et François, sur la nouvelle chaussée de Saclay (2 p.)..... à} As OO 19 décembre 1683-4 janvier 1684 : à La Brouze, soldat mineur, sur les fouilles de terre qu’il fait pour l’aqueduc d’entre le fonds de Villers et l'estang de Sahay dapai den ieRs ent FLN Ut 310%

Somme de ce chapitre... 3035438 4°10°

Pour la continuation des aqueducs à faire sur la montagne de Roquancour, la somme de ........,. 30000

Néant.

Pour achever les grandes pompes sur la rivière de Seyne, pour l'élévation et conduitte des eaux à Versailles, 200000 10 janvier 1683- 2 janvier 1684 : à La Porre et Au-

la somme de...... SOUS EP RETE US ue

sert, sur leur charpenterie à l’espron au-dessus de Ja grande digue de la rivière de Seyne (54 p.).. 212850h

10 janvier-12 décembre : à Auger, sur la charpenterie aux revestemens des isles et des pieux qu'il fait battre pour fortifier la digue du bras de la chaussée du 68100f 19 décembre : à Auserr et Sraxe !, sur leur charpen-

nouveau canal (Ho print. uit

terie au revestement du terrain de l'isle. . ... .. 2000 10-17 janvier : à Rarrrowr, sur la maçonnerie de l’aqueduc de descharge du deuxième puisart (2 p.)....

TER se RU HE ART ÉD TU raté MO GOE 40° 26 septembre - 2 octobre : à luy, sur les terres qu’il drague. (3: p)sssus . ssuue de des 5oot

3 octobre - 28 novembre : à luy, sur le transport d’un elterissement (m:p.).. 24 2% 4 eus 00 06

! Voyez ce même nom plus loin, mème chapitre.

À luy, pour transport de tuiaux à Patenostre. .. 5ot 7 novembre-5 décembre : à luy, pour moilon (2 p.). DAS SAR RO M ASE 6544 Ç°

14 novembre : à luy, pour l’égallement des terres pour paver le dessous des tuiaux au-dessous du puisart demi- : 48att 4 1° 5°

21 novembre : à luy, pour deux batteaux pour estre coulez à fonds au-dessous de la grande digue et du moi-

COBLO RARES COTES etes à nette LE

lonenire les pilpls.. 4,54 185 rot

19 décembre 1683-2 janvier 1684 : à luy, pour le moïlon et les deux. batteaux qu’il a fournis (3 p.)..... idee Ag 2 0° 10 janvier 1683-2 janvier 1684 : à Franes et De-

VIENNE, pour moilon et libage fournis pour les bordis des

........ ee... ....…

isles du costé du nouveau canal (47 p.). 2835ot 1 7° 8°

10 janvier : à eux, parfait payement de 2025 pour transport des sables provenant de l’atterissement qui s’est fait au-dessous de la machine dans la rivière de SOPR E N UR ME n des ne data tenene MEN

31 janvier : à eux, parfait payement de 289af pour tra on ide Ones Rene ARS Pro

31 janvier-7 febvrier : à eux, pour les gens de Jjournées qui ont travaillé à estancher le renard? (9 p.).... 116 16°

10 janvier-19 décembre : à Nommer, sur ses fers de

e eee ee se .…...

pieux, chevilles, clouds et autres ouvrages (A1 p.) .... ni ebébubenater ee OdoT 0

10 janvier-19 décembre :

à Menoir, pour ses four- .. 168214 1° 6%

à AzLen, pour fourniture

nitures de fer (29 p.).............

10 janvier-19 décembre :

de charbon de terre et goudron (15 p.)..... 69o8ft 4° 10 janvier-19 décembre : à Gronces Spa, sur ses manivelles et fers corroyez pour l'entretien des mouve- ... 153894 16° 11°

10 janvier-7 novembre : au s° pe Vice, sur ses dé-

mens de la machine (26 p.).....

penses pour faire voiturer lesd. fers venus de Liège (adiipe) ee Jonas sm à 5°

10 janvier : à Harpez, parfait payement de 895 8° 4° pour pavé qu’il a fourni au rétablissement du grand.che- ... 956 UE"

10 janvier-21 febvrier : à BourteNne, sur ses trans-

DU LR Re 2 EM A DL re HE

ports de terre des murs du pavillon que l’on doit faire

prez le deuxième puizart (4 p.).......... hqhh 6° 2°

? En matière de canaux, d'après le Dictionnaire de Trévoux, «renard» se dit des trous et des fentes qui se trouvent dans le terrain, par où l’eau se perd, et des terres qui ne retiennent point l'eau.

10 janvier : à Gonpanr, charon, pour des eschelles qu’il a livrées pour travailler à lad. machine... 774 16° 10 janvier : à pe Vaux, pour voiture de six cents fas- SIMON US 20 ba alt 10 janvier-8. aoust.: à Marin, sur les tranchées

se.

qu'il fait pour l'élargissement des bords du nouveau ca- RAF) Ben cse sai bibin da au ii 0 bad 1940) 10 janvier : à Caron, arpenteur, parfait payement des journées de luy et des gens qu’il a employés aux arpentages de la machine, depuis le 12 janvier jusqu’au 12 juilatet 84... doses ne ch asie 2888000) 10 janvier-28 novembre : à Le Jon6ceur, pour ceux qui ont travaillé sous sa conduite à la recherche des eaux de Bougival (9 p.)..........,....... 62561 19° 64 10 janvier- A juillet : au s° Arnauzr, pour trois quartiers du loyer de deux maisons occupées par les ouvriers dede madine (9 Rech dei scinr 10 janvier-10 octobre : à la veuve Rarrrowr, pour le

loyer d’une maison où sont les magasins et forges de la roasani (in. dé ass dan soie bix spot

17 janvier-21 febvrier : à pu Vivier, sur sa maçon- 17 janvier-31 octobre : à pe Corte, sur sa maçon-

nerie du grand aqueduc (5 Den ch: ee

nerie d’un pavillon (18 p.)............... 93200 16 may-29 aoust : à luy, sur sa maçonnerie du réservo BD des nl Gun ne varmeanee ce ADO ON 2h janvier-28 novembre : à luy, sur sa maçonnerie du deuxième puisard (24 p.)............. 26250 17 janvier-23 may : à RicuanD, terrassier, sur ses .. 2684 7° 9° 17 janvier-6 juin : à Mowraëxe, pour ouvrages de fer fournis pour les plaltes-bandes (4 p.) 1146H 15° 4°

transports de terre (g p.).......:.:

17 janvier-5 décembre : à Mancnann, pour ouvrages de pavé de grais qu’il employe sur la montagne (SSD NE In pe enr 8 die ne ie die FA CUT US TMD"

17 janvier-1 1 septembre : à Mareuw, sur ses transports de terre (39 p.)............. 20997 18° 101

L janvier-10 aoust : à luy, sur ses fouilles (9 p.).... ‘1,1 80b8# L avril-2 may : à luy, sur le transport des terres qui

VS orrem sen

ont coulé sur l’empatement des chevalets des balanciers RE Se ER PO PU RS 500 14-28 febvrier : à luy, sur la nouvelle conduite Copa) on dés nes LAN re SUN a mana pdi oo!

7 mars : à luy, sur un aquedue, 0.5, 44831008

avril-3 octobre : à luy, sur le grand réservoir de Louveckanes (one) du Ront 1° aoust : à luy, sur ses transports à la grande di- QUE SU 300

29 juillet-3 octobre : à Marguin et consors, sur leurs transports de terres à la grande digue (6 p.)... 3450# 14 mars-924 octobre : à eux, sur leurs fouilles (7 p.). .... 3b20û h avril-3 octobre : à eux, sur leurs transports (9 p.).

soso soso ses.

25 avri-26 septembre : à eux, sur le grand réser- Voir (0 Did antenne st did nelee à ae OR ol 2 may-19 aoust: à eux, sur la fouille pour poser les nouvelles rangées de balanciers! (3 p.)... 10554 6° 8° 18 juillet-11 seplembre : à eux, sur les terrasses (ob los dd ie need ie: Bot 17 janvier-21 novembre : à LexGLois, pour cordages et fisselle pour faire des fassines (10 p.)..... 1771 3° 17 janvier : à Lanceuin, charpentier, par gratification et pour se faire penser d'une blessure dont il a eu la jambe: cassée, 445... 2, 301 24 janvier-17 octobre : à Berrmin, sur le pavé de la grande digue: (26: pa), it ann pe cass,109B01 31 janvier-10 octobre :

à luy, pour sachées? de mousse pour étancher le renard (3 p.).... . 310 10° 15-29 aoust : à luy, pour la démolition du massif de no Co RTE dote LR NL Rd ei boot 15 aoust-28 novembre : à luy, pour fourniture de Mb di aire di iRe ide Rue it. MAaati0 11 septemhre - 3 octobre : à luy, sur ses transports de terre pour le massif (2 p.)........... 5ooft 2h janvier- 24 octobre : à Rewanp, sur ses transports de terre et maçonnerie (22 p.).......,..... 565ot 2h janvier-31 octobre : à pe Lauxay®, pour plattes- 78ot 6°

24 janvier-26 septembre : à La Haye, plombier, sur

bandes, boulons, rondelles et clavettes Cash: ses fournitures. (28 p.)..................:, 126000 2h janvier -26 décembre : à Morer, sur ses fers pour les corps de pompes de la machine du deuxième pui- SPAS QU) Va ae 13450 21 febvrier : à luy, sur les. plattes-bandes qu'il a Loott 31 janvier : aux bateliers qui ont voituré des recoupes pour estancher le renard........,... Got 10°

ss...

founniesdou et

Aux soldats suisses qui ont fait des fassines pour

idem. . 1234 13° 6

tal eo e ee Nr ee tel ele ele die detre

* Sachée signifie un sac plein; on disait une sachée de pois, de noix. Voyez Dictionnaire de Trévoux.

* Ce nom est aussi écrit ne LAUNÉE.

31 janvier-11 juillet : à Louonarp, pour sacqs de treillis? qu’il a livrez pour idem (a p.)...... 797" 13° 31 janvier : à Rousseau, charon, pour vingt-neuf bares qu'il a livrez pour porter les retailles. . . 134 10° 31 janvier : à ne Vorewanr, archer de la Prévosté, pour le payement des littières qu’il a fait voiturer pour estasthérile rénard :,:5 24 M MALE RU 5 7 febvrier-17 octobre : à luy, pour ses soins, de décembre 1681 au mois d'octobre 1682 (6 p.).... 98ot 7-14 febvrier : à la veuve Le Mure, sur ses ouvrages de cuivre aux robinets et soupapes (2 p.).... 1090 7° 11 juillet-22 aoust : à elle, parfait payement pour deux robinets de cuivre de huit pouces (5 p.). 18374 16° 31 janvier-19 décembre : à Marnieu, Derserr? el consors, sur leurs tuyaux, coudes et tambours de cuivre (ho pe). LR SRE EMEA OS 14450 7 febvrier-28 novembre : à Gewry, pour chandelles qu’il a livrez pour travailler (6 p.).......... 7hoi 6° 14 febvrier-18 juillet : à Remy, fontainier, sur ses RHaur de Be (AD EU PMR EC a60ot 14 febvrier-7 novembre : à Pauz et Renkin SUALEw, charpentiers liégeois, pour leurs soins à la machine (LORIE ARTS SERRE 14 febvrier-17 octobre : à Siaxe, autre charpentier, en Dose nuee à 14900 14 febvrier-7 novembre : à Micaé, menuisier, pour son travail au modèle de la machine (10 p.).... 6541 1 4 febvrier : à Grener, charpentier, par gratiffication, à cause qu'il a esté estropié d’un bras.......... 304 21 febvrier-26 décembre : au s° Desvaucoms, sur îles tuiaux de six et huit pouces qu’il fournit (33 p-)... SAN CN QUE DRRSRE st mA PRNERNEERE A EULS MEET ENS DRE 21 febvrier : à La Coste, pour le masticq qu'il a fourni pour la machine................. 251 10° 7 novembre-13 décembre : à luy, parfait payement de 5506 10° à quoy montent 1217 thoises et demie de tuiaux de huit pouces, relevez et posez à la conduite du Chenay; 459 thoises et demie de tuiaux de huit pouces à celle depuis les moulins de Louveciennes jusqu’au regard du chemin de Versailles, à 5o° la thoise, et 328 thoises et demie d’un pied, à 4 la thoise, et Gooti de gratification à cause de sa diligence (5 p.). 2806 10°

7 mars : à Gopgrroy, pour huit cents de briques. 161

1 Ce sont les sacs qui servent à faire les sachées de mousse dont il est question plus haut.

? Le nom de Deupgrr ne paraît que trois fois sur le compte : c'est presque toujours Mararu et consors.

1h mars 1683- 2 janvier 1684 : à Juzuren Pays, corroyeur, pour cuirs de vaches (7 p.).......... 1350 1 4 mars : à Gonor, sur ses transports... ..... 15ot 21 mars-5 décembre : à Massau, serrurier, pour fournitures de vis garnis d'écrous (7 p.)..... 928 14° 21 mars : à Esmery, pour avoir nettoyé trente-neul corps de pompes envoyez de Liège... .......... 23hh 28 mars-5 décembre : à CHAruEL, sur ses ouvrages de couverture (6 p.).......:..:....:. 1689 7° 6° 28 mars 1183-92 janvier 1684 : à Boisceau, sur ses fournitures de fer de Nivernais (21 p.).. 202298 6° 1° 28 mars : à Durour, charpentier, qui a esté écrasé NS PS TON

11 avril: à Descraviers, pour vingt-sept doubles brides

entre deux roues de la machine...

él'une chesnede fer. 22.464.000. siteopll 1 0" 30 may : à luy, pour cent cinq échantignoles garnies de fretles et claveltes doubles. ........... 105 20 juin : à luy, pour cent vingt-neuf échantignoles de