CLVI COMMENTAIRES

de la division continentale des eaux déterminées parla chaîne de montagnes Sierra Bagnales séparées ou désunies de cette dernière vers le sud pour traverser la rivière Rio Vizcachas vers le Monte Cazadoc, en l'extrémité sud-est laquelle montagne traverse la rivière Rio Guillermo pour se joindre à nouveau avec la division continentale des eaux à l'orient du Monte Solitario et le Mont suivant jusqu'à la parallèle 52 latitude Sud, depuis lequel point le reste de la frontière a été déjà fixé par accord mutuel entre les États respectifs.

Art. 5. — On trouvera une définition ou explication plus détaillée de la limite ou borne de la frontière dans le rapport ou par les informations que nous a soumis le Tribunal, de même que sur les cartes géographiques fournies par les experts des deux Républiques Argentine et du Chili, sur lesquelles se trouve la limite que nous avons décidée, qui a été donnée par les membres de notre Tribunal, et approuvée par nous. Donné en triplicata sous notre signature et sous le sceau de notre Cour de Saint-James, le vingtième jour de novembre de Tannée mil* neuf cent deux, le second de notre règne.

Signé : Edouard VIT, roi et empereur.

Nous devons nous réjouir que cette question des limites entre les Républiques Argentine et du Chili se soit terminée avec un heureux succès qui contribue et contribuera en l'avenir à consolider l'amitié cordiale et franche entre les deux nations sœurs.

Tout ce que l'on peut regretter est le sacrifice énorme de ces deux Républiques fait avant d'en arriver à l'arbitrage, alors que par une bonne et cordiale entente, avec un peu de bonne volonté, on aurait pu éviter de s armer, donnant ainsi un sublime exemple à l'Europe, car ce n'est pas par les énormes armements qu'on arrive à la paix, à la concorde et à la fraternisation des peuples, tandis que par l'arbitrage comme elles Tout fait — malheureusement trop tard, — après