MESSAGE DU PRÉSIDENT CCXLI

Le Japon a un glorieux passé. Sa civilisation est plus ancienne que celle des peuples du nord de l'Europe, qui ont été les ancêtres de notre nation. Mais il y a seulement cinquante ans, le régime du Japon était encore celui du moyen âge.

Depuis cinquante ans les progrès du Japon, dans toutes les branches de l'activité humaine, ont été un sujet d'étonnement pour le monde, et maintenant Pempire du Soleil Levant est un des plus grands parmi les peuples civilisés; il est grand dans les arts de la guerre et dans les arts de la paix, grand par son développement militaire, industriel et artistique.

Les soldats japonais se sont montrés égaux sur le champ de bataille aux plus illustres guerriers dont l'histoire ait fait mention : le Japon a produit de grands généraux, des amiraux merveilleux : ses soldats, sur terre comme sur mer, ont montré le courage héroïque, la loyauté indéfectible, la splendide indifférence pour le danger et la mort qui caractérisaient leurs loyaux ancêtres. Les artisans japonais de toute catégorie voient leurs produits recherchés dans tous les pays.

Le développement industriel et commercial du Japon a été phénoménal, plus grand que celui de tout autre pays dans le même temps.

Le fait d'exclure les Japonais des écoles américaines est tout à la fois odieux et ridicule, quand on considère qu'il n'est pas de collège en Amérique, — d'un rang si élevé soit-il, — cela même en Californie, qui n'accueille volontiers les étudiants japonais et auxquels ces étudiants ne fassent honneur. Nous avons autant à apprendre du Japon, que le Japon à apprendre de nous. Aucune nation d'ailleurs n'est digne d'enseigner si elle n'est aussi disposée à s'instruire.

Partout au Japon, les Américains sont bien traités. Si donc nous traitons moins bien chez nous les Japonais, ce n'est rien de moins qu'un aveu de l'infériorité de notre degré de civilisation.