ARE CRU

La rubrique 38 réglemente les jeux :

€ RUBRIQUE XXXVIIL. — Des jeux deffendus.

« Ceux qu’on trouve aux hostelleries, cabarets, bourdeaux, maisons des maquereaux ou maquerelles, berlants, ou autres lieux semblables, jouer aux déz, cartes ou autres Jeux illicites et deffendus, seront punis à l’arbitrage de la Cour, ensemble ceux qui les auront retirez dans leurs maisons. »

En somme pas grands changements avec les précédents statuts. On y est plus sévère cependant pour les courtisanes mariées qui sont bannies sans recours.

Nous trouvons en 1666 une ordonnance du vicelégat contre les stuprateurs, en 1669 une autre ordonnance contre le raccrochage (1), mais rien encore ne laisse prévoir les réformes hygiéniques qui germèrent au cours du xvir® siècle mais ne furent mises en pratique à Avignon qu'au début du xrxe siècle.

Seul en fait état le chapitre IV (2) des fameux statuts de la reine Jeanne édictés en 1347. La date elle-même démontrerait suflisamment la fausseté du document tant il est en contradiction avec lesprit de la réglementation oflicielle de l’époque, si la

(4) Arch. de Vaucluse, B 711, fol. 426.

(2) Item, « la reino vol que toudez louz samdéz, la babylouno et un barbiez deputat daz consulz visitoun todoz laz filioz debauchaudoz que seran au bourdeou, et se sen trôbo qualcuno qu’abia mal venqut de paillardiso, que taloz filioz sian separadoz et lougeadoz a part afin que noun laz counougoun per evita lou mal que la jouinesso pourrie prenré. »

= G01= preuve n’en avait déjà été faite de façon plus péremptoire (1).

La pièce contenant ces statuts avait été interpolée dans un manuscrit rédigé de 1377 à 1373 par Martin Ripern (2).

Ils étaient écrits en langue vulgaire qui était alors en usage en Provence. Ce faux avait été commis par des mystificateurs de la façon suivante : En 1835, Yvaren publie dans les Opuscules de Médecine un exemplaire de la Cacomonade (3) existant dans la bibliothèque de M. César Teste, à Avignon.

« M. Astruc médecin, qui composait son ouvrage sur le De Morbis Venereis écrivit à un Monsieur d'Avignon pour le prier de lui envoyer, s’il pouvait se les procurer, les statuts faits par la reine Jeanne pour l'établissement d’un bordel à Avignon. Ce Monsieur étant chez M. de Garcin où plusieurs de ses amis se rendaient pour passer la soirée leur lut la lettre qu'il avait reçue, ce qui fit beaucoup rire ces Messieurs. M. de Garcin dit : © Il n’y a qu’à lui en faire. » On s’amusa beaucoup à les composer. M. de Garein les arrangea en vieux idiome provençal et les envoya à M. Astruc qui les fit imprimer (4) ».

(1) Yvaren, Opuscules de Médecine, édit., 1880, p. 287 et Journal

des connaissances médi-chirurgicales, Paris, 1835.

CourTer, Des statuts de la reine Jeanne (Revue archéologique, 2 année, 1845, 17€ partie, p. 160.

P. Paxsien, Histoire des prétendus statuts Janus, 1902, livr. I, IV.

(2) Recueil des statuts de la ville d'Avignon au XITIe et XIV® siècle.

(3) La Cacomonade ou histoire politique et philosophique du mal de Naples, par S: N: H. LinGuer ; à Cologne, 1766 et à Paris, 1797, in 18,

(&) D’après Pansrer, loc. cit.

Le DT Pansier en a fait une réfutation plus scientifique en démontrant les erreurs de style de linguistique et de graphie (1).

Quoi qu'il en soit nous avons tenu à rappeler cette mise au point pour bien montrer l’état d'esprit qui avait présidé à la confection des statuts de la ville. On ne peut se défendre de faire un rapprochement entre cette réglementation et celle qui est en vigueur de nos Jours ; et si l’on excepte le chapitre hygiène, hélas ! encore bien défectueux, on constate que le fond même de la législation est resté à peu de chose près ce qu'il était il y a six siècles.

(1) In Pansrer, loc. cit.