LE PIiiiNC£ DE POLIGNÀG A U. DE CHATEAUBRIAND

Londres, le 10 aoùl 1825.

Le vicomte de Marcellus, qui vous remettra cette lettre, moB cher yieomte, toqs donnera tous les détails de Taeeneil aimaUe et flatteur que m'a fiiit le roi d'Angleterre au Cottage, où j'ai passé toute la soirée d*avattt-)iier« Il n'y a paa eu , ponr ainsi dire , de présentation , puisqu^il a voulu me recevoir dans son salon, IcMTsque toute la société qu il avait invitée s*y trouvait réunie, et que, sans attendre que M* Ganning eAt prononcé mon nom, il est venu à moi, m*a pris par les mains eq me disant que j'étais une de ses plus anciennes oonnaiisances, et qu'il était charmé de me voir; puis il s*est informé des nouvelles du roi , de Monsieur et de la famille royale ; il a eu la bonté d*y joiodre des paroles pWnes d'un jsouvenir bienveillant pour ma propre femille , et tout cela , avant même qu'il me ftt possible de remettre mes lettres de créance, ni les lettres de réeréance que je lui apportais de votre part. Le vicomte de Marcellus vous répétera aussi , mon cher vicomte , tout ce que le roi a dit d'aimable sur voire compte, et Tà-fiopos piquant même qu'il a choist ponr faire un éloge public de votre dernier discours à la chambre des pairs. Je n'ai pas eu de conver-

nation particulière avec ce scmverain; mais, pendant le dîner et dans le cours de la soirée, il a , à plusieurs reprises, saisi les oeeastons qui se présentaient de me faire couiiaître la noblesse, la magnimilé de ses sentiments, les vœux qu'il formait pour la prospérité de la France, et rattdekanent personnel qu*ilporuitàii«tre iHiîj;iiste monarque; je dois vous dire aussi que le duc de Clarence et le duc de Cumberland , que j'ai rencontrés au Cettnge « ant partagé kaatemmi r^pinion ' de leur royal frère.

lieceveat , etc.

Le prince de Pougnac*

M. m CHATEAOBfilAND A M. Pft TALAM*

Pari», 10 août 18âS.

Unedépédie lAégrapbique datée du quartier géaé*

1 al de la Caroline , le 6 de iiiois , nous a appris hier au soir la capitulation de Ballesteros et sa reconnais*saiioe de la régence. Je m'applaudis de vous anroir prévenu, dans mes trois dernières lettres, d'^terposer votre autorité afin que la régence ne fasse pas Ténorme sottise de repousser Ballesteros. Je vous écris eu conséquence une lettre officielle, dont vous fer« usage, s'il y a lieu, auprès de la régence. Cet événement peut amener la redditioii de Cadix, et peut déterminer la déieclion

deMitaHB^tdeLobérasen Catalogne. Si , d*ttU

autre côté, nous sommes entrés à la (^orogne , comme le disent des lettfcs venues de Londres» Bourke pourra

entrer dans le royaume de Léon et vous mettre en Np08 à Madrid. AUonsI Toilà de beliect eupëninoes; pmsent^eUes «'Éecomplir. Si le roi est délivré, vous aurez d'abord à Madrid le général Pozzo , qui a de pleins pouvoirs pour cola , el ensoile ou andiaasadeor. Bulgan ae tous mlera pas.

Dites-moi ce que 1 ou pense à Madrid de notre consul de Valence, Broehaut d Audilly, qui a été vicecousul à Ihdrid, après le départ de M. de La Garde. Mais prenez garde aux exagérations des absolutUtes , dans oa qu'on vous en dira. Um déssoia est de le reniraycr pMPeumeer ie* eoMUkt ptttintmm à Madrid » . si vous peuse^L qu'il n'y a pas d'inconvénients.

GBAT£ÂIIBaiAND.

M. DE mas k M. M CHàTKAimaïAHD.

Naiilet,9aoùU8â3.

J'ai reçu, monsieur le vicomte, votre lettre eonfidenliella du 48 du mm dernier. Je vous remmie dé la peine que vous avez prise de m'expliquer les moiils qui vous ont décidé à la guerre» et l'état actuel de nos relations dipiomatiques.

Il y a une partie de vos motife de guerre qui n*a pu être bien jugée qu'au moment même, et sur les lieux» maisd'icij'en aperçoiaasseapottreomprendre.qu'à votre armée au minislère rkmsias de rEspagne vous ait para nécessaire. Au milieu de rhésitation de la plupart des esprits, la {Nromptitnde et la vigueur de votre déter^

100 ^ 6l{£ilii£ D Ë$PAjQ«£.

minaiion ont lait beaucoup pour le succès. Il est grand ; vous avez toute raison de vous en appiaiuiÎTf et ^ vous en félicite de tout mon ooeor» Tontefoîst^l mèmeiqprès

la cfmle de Cadix, vous êtes loin de pouvoir penser à voire num dimUtit. Vous avez le premier rendu à ia France cette vie, cette action extérieure, néeestàires à un grand peuple, et qui semblaient suspendues depuis la restauration. Dans cette carrière, les grandes a&ires s'appellent Tune Tantre.

de n*est pas seulement la question politique de TEspagne, où, sans vouloir imposer des institutions, vous ne ponves cependant laisser éléver, dans on aiitce sens, on système anssi absurde , ruihenx et menaçant, que celui que vpus avez détruit; un système capable de ressusciter on jonr le dernier, et de faire évanouir l6 fruit de vos travau. Ce n*est pas senlement la qneslion plus épineuse encore des colonies espa^i^fioles , dans laquelle il faudra bien se rappeler la promesse de resserrer autant que possible le cercle et la durée de la guerre. — Il n est pas que vous n'ayez souvent remarqué que,dansle va-et-vîentdesciioseshumauies, le danger qui cesse ne fiût presque jamais que céder la place à un aulre. La crainte des révolutions est le sentiment commun qui, depuis huit années, tient les grandes puissances unies et TËtirope en paix* Le péril

passé sVuhlie vite, et cette crainte sera bien affaiblie une fois que la Péninsule sera restaurée, pacifiée. Alors k politi({ue désintérêts, des ambitions de puissance à puissance, la vieille poliii<juc, si Von vcui, reprendra tous sesL droits* Les cabinets sont timides, endettés,

Dig'itized by

flUttileft peuples mtreposés eilesmiées nombreoses; oek n'est point à k Imigue d'mi pacifique augure, en*

care bien que la paix soit sur les lèvres et dans les cœurs. Cette jalousie de k France, que déjà vous voyez poindre, grandira malgré votre prodence et votre générosité. Il y a de Thabitude autant que de la raison. On craint ce nom même de France, qui depuis des siècles a si souvent remué le monde; on craint , plus encore que la coaiagion de ranurcliie, Teffet lent mais irrésistible de nos institutions, le mouvement et k force qu'elles nous im|Hriment. Précisément parce que nous avons toujours joui d'une certaine liberté, nous n'avons jamais iait nos ailaires saus quelque bruit : vous vous souvenez de vos états» de votre parlement de Bretagne. Pour nous, ce bmit prévient ou détourne le danger; mais après les crises dont nous sortons» c'est aux yeux des cabinets accoutumésà gouverner dans le silence Tindice d^un volcan , de laves prèles à se .répandre. Le plus sûr moyen de calmer les jalousies» c'est d'être iort : on ne conteste que les supériorités qui s^élèvent ou se relèvent ; on s'y résigne dès qu'elles sont bien établies.

On est fort par les lois et par les armes. C'est une avance que cette guerre oui , sanS' être meurtrière , aguerrit nos troupes; mais il nous manque la faculté indispensable de conserver au besoin les soldats aguerris sous le drapeau ; il nous manque une réserve ; les vétérans n'en sont point une , au moins suffisante dans toutes les conjonctures ; k première campagne » nous avons dû recourir à une levée anticipée ; ceci Tomi. 19

GUERRE D^ESPAGHE*

est urgent» paroe qu'il bal ^usidors années révolues pour avoir amassé les réserves; po«r qu'elles leslèat

entières , le temps de service ne doit courir que du jour de l'arrivée au corps.

Il ne faut point ftire halte non plus dans le développement de nos institutions politiques; en conservant ce qui est propre à la France et à une monarohte continentale, elles doivent marcher vers eette perfee^ tion que voUvS admirez, à si juste titre , en Angleterre. Chez nous les rojalistes seront , pour plus d'une génération encore, Tappui nécessaire du gouverne* ment ; c est par eux qu'il doit s'enraciner ; il faut par tous les moyens les mettre en jouissance des avantages de nos institutions pour leur en donner le goût» pour vaincre les préventions qui restent. La question de l'indemnité des biens des émigrés mérite sérieuse considération ; elle est bien plus politique que finan^ cière.

Je vous dis toutes ces choses , monsieur le vicomte , parce qu'une guerre heureuse vous donne une force » et que vous possédez des avantages que n*ont point eus vos financiers. Pour conserver et accroître sa force, il en faut user.

Le saint-père se rétaUit eonune par miracle; ce

sera un jom une grande affaire aussi que le clioix de son successeur. La Providence a donné à l'église, dans ses dernières tribulatioiis , deux chefs qui ont eu le courage des martyrs ; l'époque actuelle co demanderait un qui eût le zèle des apôtres; nous sentons ce qui manque en France i Tinflueiice de la religion» et

cepeoilant nous sommes encore les mieux partagés ; notre clergé » toujours le premier de la chrétienté , a clé épuré au feu de la persécution. Mais c'est dans le clergé d Italie, à commencer par celui de Home ; c'est dum le dergé de l'Aliemtgne , dans oelai de la grande Pàiinsiile» qu'est grand le mai moral qoi Cra-* vaille TEurope ; c'est là qu'il faudrait commencer à l'atiaqnttr* Gomme yovs ie inrévoyez, les Italiaos femi la nomiiiation. On pourrait peot-étre leur faire sentir leur véritable intérêt , les arracher un instant à leur irîate maxime : Umondo m da $e, leur prouver qu'ilaTaudreol préeiaéroeiii autant que le pape qu'ils éliront. Malheureusement il paraîi (jue depuis longtemps ie sacré collège n été faiblement recruté.

Sur les Danx*Siciles, je n*at ri^ à ajouter à mes dépêches ofiTicielles. D'ici à longtemps notre rôle à tapies sera , je présume » de simple observation. U y a peu de kieuà faire; ce quelque mal, que peutêtre nous réussirions à éviter , ne vaut pas l'ombrage que nous donnerions à TAutrid^e.

Celte leitne » monMur le vicomte , est plus une suite À oouvefsalions dé Vérone , qu'une dépêche diplomatique. Votre confiance a entraîné la mienne^ le sens biaii que , dans- mon cmn , ma politique doit être trop spéculative.- Voua êtes au centre d'actieu ». au foyer dans lequel rajutinent tous les faits. Vous rectifierez mes erreurs.

Je vous renouvelle , monsieur le vicomte , les assurances de mon dévouement et de ma haute considération. U.I>£â£RR£.

LE PUL'iCE DE POLIGNÀC A M. DE CUÂIEAUBRIAND.

Londres, ce août 1823.

ie m compiais pas vous écrire aujourd hui , mon dier vioamte, mais M. Caaning , que je viens devoift m'a chargé à'una ])cli[c couiuilssian ixnir vous ; c'est âimpiemeiit sous ce point de vue qu'il m'a prié d'eavis^ger oe qu'il m'a dit , et dont je vais vm rendre compte. Le consul anglais à la Gorogniè et sir Robert Wilsou ont interposé leurs bons oflices auprès des autorités espagnoles de cMe ville .i>onr rendre la libtf té et mettre à bord d*un parlementaire M. Desbâssyns, beau-frère ou cousin du comte de Villèlc ; oe parlementaire a été pris par un bâtiment français, et toutes les personnes qui étaient à son bord ont été conduites dans un de nos ports ; au nombre de ces personnes se trouvait madame Quiroga, femme dii général espagnol de ce nom. M. Canning de ma nde que vous interposiez maintenant vos bons oriices pour lui faire rendre la liberté » comme l a lait le cousul nnglais à la Corogne en faveur de M. Desbassgfns. J^m répondu à M. Canning que je vous transmettrais son désir aujourd bui; il a dù en écrire également par le c^nnrier de oe jour à sir Cfaarles Stnart.

Tout à vous f mou clier vicomte.

Le prince de Pougnac.

M. DE CBATEAimiUAlll» A M. DE TALARtJ.

Paru , le 16 août 1823.

Mon cher ami,

L^ordoonance de monseigneur le duc d'Angouléme dtt me paraît être la réponse i la note de M. Saez.

Cette note , qui demandait réparation , aura excité un moment de colère qui aura produit l'ordonnance.

Cette ordonnance» an moment du dénouement, dans un moment où lliabileté consiste à ne rien agiter, a gagner quelques jours ^ peut avoir un eiïet funeste. Je n'ai d'antre conseil à vons donner qne de faire vos efforts pour amcNrtir le coup. Ne nous rangez pas du côté de la régence, mais calmez-la , en lui représentant que o'eet Timprudence de la note de M, Saei , ces mots de réparation , qui , en blessant Mon* seigneur le duc d'Angouléme l'ont forcé de prendre yne mesure qu'il à cru nécessaire à la sûreté de son armée. Faites entendre surtout qne toute irritation qui . éloignerait la délivrance du roi aurait l'effet le plus déplorable. Que deviendraient la régence et les roya* listes, si Qous étions obligés de nous retirer sur l'Ebre ? S'ils veulent se sauver , il laui donc qu'ils restent unis à nous , et qu'ils soient reconnaissants de oe qne le prince a fait poar eux, même lorsqu'il a recours k des moyens de salut qui contrarient leurs idées ou leurs passions.

Les massacres qui ont eu Heu à Madrid , dans ces derniers jours , send)lent an reste motiver Fordonuanee du prince. Je sens, à chaque instant, Tincon-

CUEMIE d'eSPAGMB*

vëuient des distance» ; taadis que je vous écris tout oeci^ Diea sait ce qui sera déjà arrivé. L'ordonnance est du 8, nous sommes au 16 , vous ne recevrez cette lettre que le , et je u'aurai votre réponse que le 26 ou le 37. Dans cet espace de temps , dix révolutions auront pu arriver. Ce que je crains le plus , c^est une décision de la régence , par laquelle elle abandonnerait le pouvoir, ce qui pourrait amener un mouvement dans Madrid ; mais enfin la Providence , qui depuis si longtemps est pour nous , ne nous abandonnera pas.

Vous venrez bien que cette lettre n^est pas une réponse à votre dépêche du 11 , n. 49 , que j'ai reçue ce matin , et qui ne dit rien d'important , mais une réponse à ce que j'ai appris par M. de Yilièle , à qui monseigneur a envoyé son ordonnance. Si , par un miracle, monseigneur s'était ravisé et n'eût pas publié cette ordonnance , je n*ai pas besoin de vous dire qu'il faudrait se taire sur tout ceci.

Chateausriand.

ParUJel7aoAtlSS3.

Je reçois votre dépéobe du 12, n. BO : elle m'apporte rordoiiaauic dont je vous ai parlé hier. Je vous réponds par deux lettres officielles ; l'une sur l'ordonnance même, l'autre sur votre lettre au général Guille-

minot. Quanta lordonnance, c'est une chose faite;

il faut donc la soutenir; car, ce qu ii y a de pire, c'est de reculer sur une megm, el rien au monde ne doit noua faire abandonner monseigneur.

La général Lauristoa, qui a déjà reçu devant Pampeiunerordonnanee demonseignear, dit qu'elle produit le meilleur effet, même pamt les corps royalistes cjui sont sous les armes, et qui se plaignent, comme Aous, qu'en persécutant les miliciens rentrés chei eux, on leur susehe à chaque instant de nouveaux ennemis. Cette opinion ne sera pas celle des villes populeuses, où les classes inférieures aiment les arrestations et le désordre. Si j'avais été auprès de monseigneur, je loi aurais certes conseillé rie ne pas rendre cette ordonnance, qui peut compliquer les afclaires au moment même d'un dénouement; mais enfin elle existe, tout est dit ; il faut la défendre.

Votre rôle néanmoins, comme je vous l'ai dit hier, est d'amortir les coups, d'adoucir les frottements, de diminuer le mal autant que possible, et de vous jeter, par des interprétations conciliantes et modérées, entre ' les partis. Il n'y a aucun doute que vos collées vont profiter de la circonstance pour faire bien de faux rapports. Mais tenez pour certain qu'il n'y a aucun arrangement fait à Cadix; que monseigneur lui-même est très^^loigné de vouloir accorder aucune concession politique , et que tout ce qu'on peut imaginer sur ce point est entièrement dénué de fondement.

le vois, par votre lettre, que j'avsis deviné juste, et que c'est l'envoi à monseigneur , des papiers sur Tafiaire de Burgos, qui a produit lexplosion. L'habi-

lu de des affaires et la connaissance des caractères ap- .prenaent à prendre sur soi cerUiûs retards qui déci* denit quelquefois toute une question.

Que sert, au reste, loui ce r|uc je vous dis ici? Mes instructions vous parviendront quiud la scène sera toute changée en bien ou en mal.

Si, par hasard, les elioses s'étaient arrangées lorsque vous recevrez cette lettre ; si la régence avait pris le sage parti de se taire et de laisser passer (c'est k quoi surtout il aurait fallu rengager), vous jugeriez peut-^tre qu'il serait de la prudence de ne pas ranimer la question en faisant usage de mes lettres officielies» Mais dans le cas où Taffiiire serait eontroyersée^ et encore toute vivante, vous ferez comiaiti^ bautemeni Topinion de voire gouvernement.

M. DB GHATEAUBRUND k M. DE POUGNAC.

Paris , Je 18 août

Vos dépêches, noble prince, sont très-claires, trèspleines et très-bonnes « je n'avais voulu vous donner aucnn avis. Le désaveu de M. Canniog est complet sur raffidre de la flotte anglaise. Vous pouvez , à votre tour, assurer ce ministre que nous n'avons jamais pensé à envoyer des troupes en Portugal. Au reste, je tous dirai (tout à fait entre nous) que je suis peu content des affaires d Espagne. La régence s est emportée dans Taffîtire de Buigos; elle a fait passer une noie à Talaru, demandant réparation. Talaru a eu Timprudenee d'envoyer cette note à monseigneur le duc d'Âugou-

GUERRE D^ESMCtlB.

lème, alors en ehemin pour Cadix, et le prince a réponds ab irato par une ordonnance , où il déclare qa*aacane arrcslation ne pourra avoir lieu dans les villes occupées par les troupes françaises , sans la permission du commandant de ces troupes» etc. Vous sentez quelles divisions celte ordonnance va jeter dans les esprits. Cependant il n'y a pas à balancer» il faut la soutenir « car nous ne devons pas abandonner le prince gënéralissime. Ne parlez de cette affaire que lorsqu'elle viendra à éclater; alors vous direz que le prince a été obligé de prendre cette mesure, pour la sAreté des troupes françaises , et pour rbonneur même de la régence , dont les ordres modérés étaient méconnus par des hommes qui ont intérêt à prolonger les révolutions. An reste cette ordonnance sera sans doute fort applaudie en Angleterre, mais elle confirmera M. Canning dans Tidée qu'il a des difisions qui exis- tent entre nous et la régence.

L'estafette de Madrid , qui arrive à Tinstant , portant des lettres du 13, m'apprend que Taffaire de Tordonoance est un peu replâtnie; qu*Oudinot a consenti à ne pas la publier, et que la réiience a écrit une lettre au prince» dans laquelle elle lui dit qu'elle va faire ouvrir les prisons à tous les détenus qui ne sont pa» dans le cas d'être traduits devant les tiibunaut. Puisse tout cela s'arranger, mais cest toujours une triste sfiaire. Les lettres n'apprennent d'aitteurs rien de nouveau. Elles' parlent d'une proposition qui aurait été faîte à Bordesuulle, par les coriès, le 6 et le 7. Nous doutons de cette nouvelle. Un courrier anglais, qui a

itO

dû passer par Madrid le i3, aurait dil que dans deux mais nous atinip« lieioia de 1 iolervealioii de r^^ftgle* tevre. Ce aonl là des en