L.-C. Dauphin

Carcès, le 20 juillet 1906.

La Grande Peur et la création de la Garde Nationale

A CHATEAURENARD-DE-PROVENCE (30 juillet 1789),

par M. Eugène DUPRAT,

Professeur adjoint au lycée d'Avignon^ Membre de l'Académie de Vaucluse.

Les événements qui eurent lieu à Paris, à la suite du renvoi de Necker, aboutirent, le i3 juillet 1789, à une révolution municipale età l'institution d*unegardenationale. Après la prise de la Bastille, les villes de province suivirent l'exemple de la capitale. Mais ce fut surtout dans les campagnes et les communautés rurales que les troubles de Juillet eurent le plus de retentissement. Une terreur soudaine, mystérieuse, inexplicable, et dont le souvenir a persisté longtemps, se répandit à travers la France, pendant la dernière semaine de ce mois. Partout, on annonça l'arrivée de bandits qui s'attaquaient aux personnes et aux propriétés. Villageois et paysans s'armèrent pour repousser ces brigands, qui, le plus souvent, demeurèrent invisibles. Seules, quelques bandes de vagabonds, vite dispersés, apparur rent ça et là. Les, communautés effrayées n'en restèrent pas moins sur la défensive. La plupart se donnèrent unemilicepour combattre et une municipalité pour administrer. Puis, énervées

parratieote prolonf^'écdela solution quedevaieni leur apporter les États Généraux, elles tournèrent leurs armes contre rennemi^ séculaire, la féodalité. Dans beaucoup de villages, on brûla le titres, les châteaux seigneuriaux, on dévasta les propriétés des nobles. Ce fut une révolution paysanne d'une sponiancité cl d'une Ibrcc telle que rAssembIcc Nationale, dans la nuit du 4 août, dut consacrer la destruction d'un régime que la Grande Peur venait d'ébranler si violemment.

-" f-;n Provence ' et surtout sur les bords de la Durancc '.la" frayeur fut des plus intenses. Ce sont les événements auîtquels elle donna lieu à Chàtcaurenard-de-Provcnce que nous nous proposons de faire connaître ^.

Dans la nuit du mercredi 29 au jeudi 3o juillet, à trois heures du matin, Marc-Antoine Bernard, maître en chirurgie, maire et premier consul de Chàteaurenard, était avisé par une lettre de la marquise Varadier de Saint-AndioK que des brigands ravageaient Orange et se préparaient à envahir la Provence par les bacs de la Durance. Le marquis de Valori *, beau^frère de

* Il est curieux de constater que. malgré l'abondance de documents dans tes Archives dé parte mental es et communales, U Grande Peur et ses conséquences aient complètement échappé â M. Viguîer, auteur des Débuts de ta Hévùlution en Provence. ParisMarseiliCt 1895, io-8%

* Une lettre des Commissaires des Communes aui dépotés aux États Généraux i$ic)t en date du 3t juillet 17H9, parte de villages entiers qo s*en fuyaient,! A rc/nVi-jf départe rm^ntaU s dt^s Bouchts-du-Rhùnc : C. 1I8 <■• 207.1

* Les renseignements qui suivent sont extraiu surtoot de U délibéra* lion du Conseil de ta communauté du 3o iuillet 1789 {Archiv€s Je ChJh itaur<nard, BB. 37; Conseits detjHt à tjHy, Registre non folioté. 1

* l.ouis-Marc-Anioine de Valori, marquis d'Esiitty et de Lécé. raeitre de camp du régiment de Bourbon et chevalier de fOrdre de Saint-Louis, avait épouséi en 1781, Joséphine-Henrietic de Thomassio, fille atnéede Joseph^f^Jtienne de Thomassin et sœur afnée de Joseph*Auguste de Tbomisain, marquis de Saint Paul et baron de Châteanrenard .

Joseph de Thomassin, marquis de Sainl-Paul et baron de Château renard* recevait un avis pareil de Gaimard, juge de Noves, par lettre #t écrite le mercredi, à onze heures do soir *. Aussitôt, le maire til sonner le tocsin et battre le tambour par les rues du village. M y eut* parmi les habitants réveillés en sursaut, un moment de trouble et de confusion. Tout le monde s'arma, cependant, et chacun *^ comme il le put i* *. On leva, au milieu du #( tumulte >>-, une troupe d'environ deux cents volontaires» sous le commandement de Florenl-Agricol Rippcrt, conseiller, notaire royaU ancien soldat et sergent d'infanterie ^, Puis, ces volontaires furent envoyés sur les bords de la Durance pour défendre les approches du bac dp Chàteaurenard *.

L*expédîiion partie, les Consuls, assistés de Denis Vicary. lieutenant de juge de iabaronnieet du marquis de Valori, se hâtèrent de prévenir les communautés voisines *. Us avertirent.

' Le nombre de ceux qui s'ariTicrent de faî^ils dut être peu considcra- We: les Consuls avouent, en effet, dans une lettre aux Coramissair*fs des Communes qu'il * ne se trouve point d'armes pour armer la milice » parce que « dans ce pays le seigneur a toujours ctë fort jatoui de la chasse ». {ArchtPes des Boucfn^i'du-fihône, C. «.073, liasse 8». Lettre deâ €<fnsuls de Chàltaun'nard du 5 aotU tj&th] — De mt^mc à Graveson, les habitants s'armèrent de * bâtons, de fourches ci de quelques fusils en mauvais état». \Àrchit^es de (Sraifeion.bU. 14. Conseil du So juiUet lySf),^

* A?€a du maire au Conseil du ]3aoOt. [Archives de Châtcaurenard*

* Kenseîgnemcnts fournis sur ce Ripperl p*ir une leiire du marquis de Valori du 19 ianvier 17^0 aux Commissaires des Communes, \ Archives des Bouches du-Hftône. C i3S2. TH;,)

* l'n arrêt du Fartement de Grenoble du a3 août 1681 avait établi ce bac « depuis le terme faisant séparation du terrain de ChÂieaurenard d'avec celui de l'isle de Barban, jusques en droiture du mas de Vinay du Tapai lion »- {Archives de Ckdt. FF. 8, liasse. |

* Les termes employés dans la dvlibéraiion du 3o juillei donnent à penser que les consuls de Graveson forent avertis par ccua de Château-

notamment, les Consuls de Tarascon, chefs de vigucrie. le Gommandanl des iroupes royales stationnées dans celle ville et le conne de Caraman, gouverneur de Provence. Le maire de Malllane reçut leur avis le jeudi de grand matin * et cela démontre avec quelle rapidité se propageaient les faux bruits ', La lettre aux Consuls et au commandant des troupes de Tarascon lut portée, sans doute, par le domestique que le marquis de Valori envoya dans cette ville pour acheter de la poudre*. Cependant, les volontaires ayant atteint la Durancc, Hrcnl halte près du bac. Ceux de Flognonas et de Graveson vinrent les y rejoindre *. Comme on manquait d'informations précises, on décida d^envoyer des éclaireurs auprès des consuls d'Avignon. Les renseignements fournis par les Avignonnais oc con*

renard, bien qaUl ne soit pas resit! trace de cet ans et que U choie ne soit pas dite ex pressé ment. {Archives de Graveson, BB, 14. Conuil dit

* Archives de SfûiUane, BB, 12» Conseils : Conseil du g aodt 178»)

■ A Xovc5, k Barbeniane^ a Graveson. h Maillane, la raêinc paniqae &e produisit. A Nove;». les volontaires occupèrent les bonis de la Daranie. ^Archives de Xovesfnon classées) : Extraits de ta détibératiùn du Contett de ta communnutê du td août i'^8*j.\ -^ k Birbcntane, les habilanls k portèrent en armes sur tes rives de la Durancc et do Hh6ne. \Artkt¥€% de tiarbentane: Conseils i j^j'tjHQ /tJonseil du a août.) A Gnivcson«itf vinrent en armes sur les bords de la Dtir^acc. {Archive t de Orûpem*» fiB. 14, conseil du 3o juîHet (7^9-*

' Les administrateur^^ tarasconais tirent saisir la poudre que ce domev tique siHait procurée pour •• saiislalre les habitants qui en manquaient»* \Lettre des consuls de i\irascon à ietix de (Ihàtêaurenûrd du i" ûoUt 1789, Arch. de Chat, D* (H, correspondant reçue t7^Q'f7a4'J Hcurcu. sèment, Jcan-Picrnc Robin, deuxième consul, fournit^ ce jour-là» k ses concitoyenSt pour it liirres q sols et J deniers de poudre qui» le css échéant» eût permis aux Châtcaurcnardais de se défendre» (Comptes Ai Jean iJuprat, trésorier en t jS*}. Arch. de Chat., GC 4. Comptes trétùratres lyH^.f

* Cela parait résulter des termes de la délibération du Conseil de Graveson da 2 août ^Archives de Graveson id, qui supra).

cordaient pas absolument avec ceux de la marquise de Saint- Andiol. D après eux, trois ou quatre mille bandits tenaient la campagne du côté du Gard et un régiment d^Irlandais déserteurs parcouraient le pays, mettant les habitants à contribution. Ces nouvelles, peu rassurantes, laissaient cependant espérer qu aucun danger immédiat ne menaçait Châteaurenârd. D'autre part, les consuls d'Avignon, tout en conseillant à leurs voisins de rester sur la défensive, s étaient engagés à les avertir à la première alerte. Il devenait, dès lors, inutile de rester en observation sur les bords delaDurance. Les volontaires retournèrent dans leurs communautés après avoir laissé une garde pour veillersur le bac*. Ceux de Châteaurenârd durent être de retour assez tôt, puisque leur chef Rippert et les principaux d'entre eux assistèrent à une assemblée tenue à THôtel-de-ville, à deux heures de l'après-midi. En effet, l'émotion ne s'était pas calmée. Un conseil extraordinaire, présidé par Vicary, lieutenant du juge, se réunit pour organiser la défense. Outre les cléments qui composaient ordinairement le Conseil de la Communauté, c'est-à-dire les deux Consuls, les dix conseillers et les « hauts allivrés », on y invita le marquis de Valori, le curé Mercier et d'autres notables. Le maire Bernard rendit compte des mesures prises et proposa d'établir une «milice bourgeoise», afin de « rassurer les habitants, de veiller au maintien du bon ordre et à la défense de leurs foyers et de leurs compagnes ». L'assem-

' La chose est certaine en ce qui concerne les volontaires de Graveson. Le Conseil Tota le 2 août le paiement « de trente journées employées pour monter la garde au bac de Châteaurenârd au sujet des brigands, à raison de vingt sols chaque » plus quatre barrauds de vin. (Archives de Graveson, BB. 14. Conseil du 2 âot2/.) — A Châteaurenârd. il est seulement question « du pain et du vin qui fut porté au bateau pour le déjeuner des soldats armés qui s'y rendirent pour garder le passage de la rivière. » (Conseil du 3o juillet.)

blëe. approuvant la conduite du maire, décida de champ uneiiardc lormce des «< principaux habiunis, au nombre de deux cents». M Jaurès, dans son Histoire sociaiisle. a î*ouligné le caractère bourgeois des milices issues de la Grande Peur' L*observaiion est certainement juste pour les villes. Dans les Communautés, au contraire, il semble bien que. même qualifiées de <* bourgeoises )*, ces compagnies — avant l*instituuon des citoyem actifs — aient groupé des éléments appartenant à toutes les conditions sociales *. Les Bourgeois, il est vrai, s'emparèrent des grades, mais à Châteaurenard ei ailleurs, les nécessités du service tirent entrer dans ces corps* loyv les habitants du village cl de la campagne »► sous une seule condition d âge ^, En parlant des «t principaux habitants i>, le Conseil n*cn tendait pas dire les plus riches, mats les plus popu* laircs. La preuve en est que/parmi lessous-ofticiers, se trouvent des travailleurs et des gens qui ne possèJeni rien. D'ailleurs, plus que la richesse, les antécédents militaires furent pris en considération. La liste des grades en fait foi *,

L*idée Je créer une garde armée dans la Communauti appartient-elle aux Consuls de Châteaurenard ou leur lut-elli suggérée ? En d'autres termes, la milice fut-elle à Châteaurenard une imtitution spontanée (^comme on disait alon») provoquée par la (îrande Peur et due à initiative des Consuls ou bien ceux-ci ne iircntils quobéir à des ordres supérieurs? Li

* iAtHts, Hisittirt xuciaitite, ijiig-i^yt, p. 374 et îiS.

' La circulaire adressée le 5 «loûi auA Communiiutds par kji Cooimisutrc!» Jes Communes de Provence, dit seulement que les K***«^**botif>;coiic> ne « seront composées que des citoyens les plus sa^*es et tes plus prudenu ». {\fchivex dcx H.JuHH,Al- i383. I' ïôg-a;©.)

^ A Ctmtedurenâfd, de iH à !)5 AmtConstUdu 9 aoùl); k MAitUoe»4t iH a 60 ans ^Ctinseit du t6 aoûtf.

* Ainsi les deui chefs, le maior, Coni) fc Vétéran, AndrérifiYàlide, Bertrand le Grcnadïcr, etc.

correspondance des Commissaires des Communautés de Pro* vcnce permet de résoudre celle queslion qui ninieresse pas seulement Chàleaurenard, mais vise la (ormation de presque toutes les milices de Provence.

Le 25 juillet Ï7H9, les Commissaires adressèrent aux villes et Communautés du Comté une lettre circulaire recommandant la levée d'une force armée ^ ^< Il serait prudent, disaient-ils, m que les Communautés qui avaient armé une « garde natio- « nalcï* ' la continuassent jusques après la séparation de TAsm semblée nationale... et que, dans les Communautés qui * n'avaient point levé de Compagnies et qui peuvent en mettre m. sur pied, on en format, si on le croyait nécessaire, ^ U semblerait résulter de cette lettre imprimée que l'initiative émana des Commissaires des Communes» si nous n étions instruits, par les Commissaires eux-mêmes, que leur circulaire du 25 fut imprimée sur ^ Vinvilaiiondes Députés de Provence aux Étais Généraux^ ». Ces deux documents permettent donc d établir facilement la genèse de la majorité des milices provençales. Les Députes de Provence avaient assisté à la formation de la garde parisienne. Krappés des avantages quelle pouvait procurer, ils invitèrent les Commissaires, avec lesquels ils entretenaient des relations presque journalières *, à provoquer

• Hecutii iics Circulaires ècriies par ta Commission Jts Commitsai' r€S de Provence, composée de Baux, Phiiibert et Jugtar, Circulaire du j!i imWeuii rchipes du B^-d^-Hh., C i383, f* 867-369.)

• De ce nombre était Marseitte, qui avait ea sa garde avant Paris. iVoir Viiiuicn : Les Débuts de la Révolution en Provence, ch. v, p, 104 et ss.| Evidemment pour le^ villes ei les Communautés qui avaient une garde jivanl le aS jutUet. la question ne se pose pas.

• Ltttrts des Commissaires de ^Provence aux bépulés aux Etals Généraux Lettre du 28 juitlei 171*9. iArcHives des *B -du Hh., C. i3^. f» 20JJ

• A ce momeni« ceuit Bouche qui était leur correspondant cl les tenait au courant de ce qui se passait à Paris. (Voir VitiuiEt : Les Débuts de ta Héyolution, elc, chap. ir, p. 34.)

Misse me ni de gardes pareilles dans les villes (ju^."mrnunau' tés de leur ressort. Les Commissaires rcpondircni assez molkment à leurs désirs parleur circulaire du 25. Mais brusquement survint la Grande Peur, montrant la nécessité d*êtrc armty Dès lors» les Commissaires se lîrent plus précisants et lancèrent leurs lettres imprimées du 3i juillet et du 3 août *. Que h rem les Communautés ? En général, elles adoptèrent les proposition s des Com mi ssa ires, mais, sauf de rares cxccptians. ne les devancèrent pas '. Malgré la panique de la fin juillet, beaa* coup attendirent, pour créer leur milice, non seulcmeni les circulaires du 25 et du 3i juillet, mais encore celledu 5 août*. DW très même n'y songèrent qu*en septembre *, après rapparition du Règlement général pour la Jormalion et la discipline da milices nationales, édicté le 25 août par les Commissaires des Communes, En rc^le f^énérale, les Compagnies provençales ne lurent donc pas l'œuvre spon lance des Communautés. Là Grande Peur ne les lit pas naître, elle hâta seulement leur établissenKînt. Mais il y eut des exceptions •''i et Chàteaufenard

* Hecueii des Circulaires^ etc. {Archives des 'H.-duHh , <;, iJs Cl 270.)

* A Ail, où 5it^^âîcnt tes Commissaires des Communes^ U garde iflt c discutée » dans le Conseil du 28 (uitlet. (Lettre de% CommiMsatres* . 4tf Oèputés,,. du 7Kf /uitlet. {Archives dea B,^du-Hh,, C, i3Ho» f* 104J

' A Noves, Et miHce ne fut consuiuéc que dans le Conseil du 9 jiodt .* à Qibanneii, dAos ceiui du 4 Jioûc ; à'Maillanet 11 proposition en fui (aile jiu Conseil du 9 août et renvoyée k cetuï du 16.

* Fc) est le cas de Rognonas qui ne s'occupa de sa garde que le tj ftp» x^mbTt* {-'îrchivei de Hognonas {non classces)* Cahier des rtgùtrtf if» délibéraiionê de la Communauté de Hognonat de lyHS ûu 17 êtpttm bre tjS^lk Tartscon. on auenditaussj le mois de septembre. (Ârckif& de Tarascon, Conaeilê tj85 fjgo BU, 5a* Conseils de septembre t^^-^

* Montdraf^on. où U garde fut crece le 29 juillet , est une de cet exc^ tions, car U n*est guère possible que la Circulaire du 25 juillet y foi tm vée k sg. Barbcniane semble avoir imité Châtcaurenard. L'nt iroop< d'habitants fut dressée le 3o et fit des patrouilles les jours suiTtnu^ mus

paraît en être une. Les Consuls semblent avoir prévenu les vœiiî des Commissaires en organisant leur milice avant même davoir connu la circulaire du 25 juillet.

En effet, le procès-verbal de la délibération du Conseil, tenu le 3o du même mois, ne fait aucune allusion à son contenu. C'est q\ït, vraisemblablemcni, les Consuls ne Tavaient pas encore reçue. Il ne faut pas oublier que ces sortes de missives étaient adressées d'Aix aux chefs-lieu.x de la vigueric. Ceux-ci les faisaient parvenir au.^ Communautés de leur ressort. Or, il est difficile d admettre, étant données les difficultés de communication a les habitudes administratives de cette époque, que la circulaire du 25 juillet soit parvenue en quatre jours seulement é'Wx à Chàteaurenard en passant par Tarascon '. Elle n'avait dailleurs aucun caractère d'urgence : son utilité n'apparut bien démontrée ci expresse recommandation de /aire diligence pour son envoi * ne fut faite qu'après les événements du 3o juillet. Alors, les vigueries précipitent leurs expéditions. Aiosi, à Cabannes, on reçut, en même temps, dans la journée du 5 août, trois lettres imprimées : une du 6 juillet, celles du 25 et du 3i juillet^. A Chàteaurenard*, ces deux dernières parais-

cc n'est qae te 3 août qu'on créa la garde. {Archives de Barbent ane (non dasseeih Main des Conseih 178g : Conseil du 2 août.) A Graveson, la milrce fut crece le 3o dans un Conseil tenu à 4 h. du soir. {Archiires de Grâifcion, BB. 14. Conseil du 3o iaîllet.)

' En admciuntquG les Commissaires aient fait effectuer les en vois sitôt apr^ l'impression >

' ■ Vous aurc^ la bonté. Jit la Circulaire du 3i juillet, de faire parve* mrsanâ délai aux Communautés de votre viguerie, un exemplaire ou une copie de cette lettre et les exemplaires de celle du a5 juillet que nous Toas avons adressés. *\A rchives des B.-du-Rh. Recueil, etc. C. 1 383, f' 169.)

* Archives de Cabannes Inon classe'es). Cahier des délibérations commencé te 3f juin lyS^ et finissant le 1" septembre suivant. Conseil du 4 août.

* pies ne durent pas être envoyées de Tarascon avec la lettre que les

seni être arrivées ensemble ei dans les premiers joi Leur réception à ce moment explique la lettre que le main: Bernard écrivit le 5 août - aux Commissaires pour leur demieder des armes et à laquelle ceux-ci répondirent par Ten^'of de leur troisième circulaire datée, elle aussi» du 5 aoûu EnHo. ^ toutes ces présomptions s'ajoute un argument qui nous partit décis(*\ La délibération au sujet de la milice fut prise le 36 en attendant «t l'ordre des supérieurs >►. On comprend niieu!i, dè$ lors, les moditications qu'on lui tit subir le 9 elle tS aoâc pour I eiablir conformément aux instructions re^^'ucs, N'csl-ii donc pas légitime de dire que» a Chàteaurenard, rinsticution des Compagnies bourgeoises fut due à Tinitiativc de ses admî* nistraieurs ? Poussés par les événements de la Grande Pcur« sans doute aussi par l'exemple de Marseille, ils prirent sur ein et sans attendre ni ordres, qi conseils, de se donner un corps de troupe qui n'était, à vrai dire, qu'une force de police municipale.

LWssemblce, après avoir voté la formation de la milice^ s» mit incontinent à l'organiser ; elle y apporta quelque inexpérience. Elle décida qu'elle serait subordonnée au « Conseil municipal ^ qui seul réglerait le service. Les Consuls et les Conseillers n'entendaîeni pus abandonner une parcelle et leur autorité. Les grades furent conliés à réleciion. NoUc Denis de Villèle et noble Pierre Deleutre \ tous deux anaeos

Consuls Je ceue ville adressèrent le i" Août à ceux, de Châtcaufcfliftt car U n*v est fait mention d'aucun envoi de ce genre.

' A Novc5, les circulaires, dont les Consuls annoncent la nîception 12 Conseil du it)août, paraissent être celles duli juillet et du 5âo«'

' l/onginal de cette lettre se trouve aui Archiyei dei fi.tiu-Hh-. •- - >-. liasse 81- Elle porte en marge : ♦ répondu par l'envoi de U circnlauc An 5 aoât i»«

* Pierre Deleutre. ancien capitaine d'infanterie, chevalier de t*ordrefOfil et militaire de Saint-Louis.

Sfficiers et « hauisallivrési» lurent nommés ^t chefs de corpî ce qui iiiirotiulsait une t'àcheuse dualité dans le commande* ment* Florent-Agricol Rippert qui, le matin, avait conduit rexpédition des volontaires, fut choisi comme mafor 11 y eut huit lieutenants : Guillaume-Baudilc Rousset, maître en chirurgie ; Dominique Rollande, maître en chirurgie; Frans,^ots Gîraud, propriétaire ; Jean-Claude Robert, propriétaire <t haut jillivrc » ; Honoré-Joseph Mercurin, bourgeois ; François Bruno Croze, notaire royal ; François-Xavier Darbaud, propriétaire, et Joseph Delorme. négociant « haut allivré ^. Huit sous-lieutenants : Loyaud Jils * ; Maxime Deleuze, marchand ; Jean-Denis Bonioux, négociant; Louis*Alexis Deschamps, propriétaire « haut allivré i»; Claude Marseille, marchand ; Charles Autard, chirurgien ; RoHande» fils de Dominique, et François Chaix, marchand ; puis, deux porte-enseignes: Auguste Mantonei et Michel- Honoré Crozc; quatre officiers majors : Joseph Michel; Nicolas Gay, ménager ; Michel-Florent Gontier et Joseph Chaix, hls de Joseph. Les huit sergents turent : François Blanchin, cordonnier ; Pierre Aubert, charron ; Antoine Bertrand, dit le Grenadier ; Jean-Pierre Fournier, maître maçon ; Véran Ramasse; Jacques Conil, dit le Vétéran ; Bon, tils aîné» et Robert^ lils aîné. — Valérian Ourscière, travailleur ; le chapelier du faubourg ^: Paul Bouscarle; André, dit Tin valide, de Graveson; François Mistral; Antoine Gaillard, cordonnier; Pierre Escombard et Roux, fils, serrurier, furent nommés capomux. Enfin, Joseph Abeille, maçon* fut pris comme tambour

* Sans Jaute, Ctiades-Antoine Loyaud, maflre eo chirurgie.

* C'est peut-être Amy Ateiis. chapelier* ou, plus probablemem encore, Jean Girard* aussi chapelier, qui assista comme soldat à une réunion de la garde nationale tenue le 3 février 1790, (Arckitfts de Châitaurtnard , C&mseili ijga-iy^i^ série D, n» 1 tiit. Main courante des délibératiani commencée U 1 féprier tjyo, Jiniisant le ^u du dii./

tfii{or. Pour les soldatStrAssemblée, pensant qu'ils vîendraiem s'enrôler en grand nombre, confia le soin de les choisir iun Comité présidé par Vicary et comprenant les deux Coniiuls, les deux chefs de corps et deux lieutenants '. Elle ne Hxa pi4 expressément un terme à rengagement des volontaires, mais, du compte-rendu obscur de la délibération, il semble résulter que les soldats, comme les officiers, pouvaient se retirer après trois mois de service. En vérité, ce service n'était pas cocnpli^ que et nous savons par la lettre du maire du 5 août qu'il con* sisiaiten inspections, le dimanche et joursde rète,eien patrouil* les la nuit. La salle basse de rhôtel-de-ville, qui servait ordi» nairement aux écoles, fut affectée au corps de ^arde'ettui réunions des officiers et des soldats. Aucun insigne, auciii) uniforme ne fut adopté, L'Assemblée décida seulement de faire confectionner un drapeau « léger s», aux frais de la CommU' nauté, qui devait fournir aussi la poudre et les balles. Mais si Ton songea aux munitions, on oublia les armes, bienqaeh Communauté n*en possédât que quelques-unes en mauvais état. Ce ne fut que le 5 août que les Consuls, interprétant mil la circulaire du 3i qu'ils venaient de recevoir, dematidèf0it aux Commissaires des Communes de leur faire parvenir du dépôt d'Aix environ 200 fusils. Ils souscrivaient d'avanccitotti les arrangements faits pour en remboursera valeur.

Restait à régler la question de discipline. rAsscmbléc ne s'embarrassa pas d'un code minutieux et rigoureux. EUeédida tout d*abord la prison pour les soldats désobéissants^ puis die

• (Jesdeux lieutenanu étaient Roussel ei Robcn oncle fsîa-

* L'Assemblée décidn d'y faire placer un fauteuil pour l'ofHcier Je fll^ ei un lit de camp poitr les sotdiU 11 ftii payé, le i3 janvier iTgo.è IniMt. tourneur, it) livres S sols 5 deniers pour 13 chattes et un liyieail dr»lia^ ë te co/ps de garde. ^Archives de C/iâUayrenard, CC ^xCumpItitréimrairt*: Cc^mptes de Jean Ùuprût, irésorier fn i7^$j

oublia cette pénalité et y substitua une amende de 6 livres pour les soldats et 12 livres pour les officiers qui refuseraient de faire leur service. Le produit de ces amendes devait être consacré à des achats de munitions.

Dans le but d'obtenir les autorisations nécessaires, l'Assemblée vota l'envoi d'un extrait de la délibération au comte de Caraman et clôtura ensuite la séance par la prestation du serment des officiers présents qui jurèrent d'être « fidèles au roi, à la nation et' à la patrie y^.

La .Communauté de Chàteaurenard pouvait désormais se défendre, elle avait sa milice. Aux yeux des habitants, ce fut suffisant. Ils ne songèrent pas à restreindre les pouvoirs de leur Conseil par la création d'un Comité de surveillance comme le firent la plupart des villes. Ils ne cherchèrent pas non plus à se soustraire à l'autorité supérieure, subdélégué ou intendant.

Si le Conseil du 3o juillet fut composé au dehors des règles habituelles, cela tient seulement à la gravité des événements, à la nécessité pour le Conseil incompétent de prendre l'avis d'anciens militaires et à la procédure suivie pour la nomination des officiers. Mais l'administration communale ne se laissa pas absorber ni contrôler par une Commission quelconque comme à Tarascon * et dans d'autres Communautés de Provence *.

* A Tarascon, il n'y a pas trace dans les délibérations du Conseil des événements de la Grande Peur. xMais, par contre, ^n Conseil du 3 août, on forma uo Comité permanent « pour aider les Consuls dans tous les objets d'administration dont ils sont chargés, entendre les différentes plaintes des habitants ». {Archives de Tarascon, BB. 52 1785-1790. Conseil du 3 août.)

* Lettre des Commissaires des Communes au comte de Caraman du 9 septembre 1789 pour protester contre les Comités permanents établis par certaines Communauté». {Archives des B.-du-Rh., C. i38i,f» 53.)

Les «£ iriinquilles habitams >* * lic Chûteaurenard, pleins de soumission envers l'auiûriié, monirèreni un égal respect pour la propriété. Ils ne se portèrent ni à des violences contre les personnes, ni à des attentats contre les biens*. Les Consuls. dans leur lettre du 5 août, mentionnent #t la commotion que le bon ordre et la iranquillité ont reçue ^, mais c'est la une façon d'exprimer la frayeur de leurs administrés. Personne ne se plaignait de troubles, pas plus dans la séance du 3o juillet que dans celles des 9 et i5 août. Plus tard, le marquis de Valori. agissant comme représentant de son beau-frcrc^Thomassin de Saint-Paul, sif^nalera * aux Commissaires des Communes les vexations des Consuls, les arbres abattus. 48,000 livres d arrérages de droits seigneuriaux non payés; mais CCS faits sont bien postérieurs aux événements du 3o fuit let. Ils datent des derniers mois de l'année 1789. La dérérence quon témoigna ce jour-là au marquis en l'invitant â assister au Conseil ne prouve-t-elle pas qu a ce moment ses concitoyens entretenaient avec sa famille des rapports cordiaux ^

En résumé donc, une courte panique, une expédition sans résultat et la création d*une garde bourgeoise, telles furent 1 Châteaurenard les conséquences de la Grande Peur.

L*émoiion des habitants ne fut peut-être pas sans excuse. Par leur situation sur les frontières du Comtat, dont 11 rumeur publique faisait le quartier général des brii^ands *• ib

' A MaîUane, s'tl faut en croire une lettre du marquis de Mlt&o. eoiK mandant en second la Provence, il y aurait en des troubles et des < envc» prises, notamment sur les propriétés de M. de Maillane ». Le$ Cottliis ment le fait ; (Archtpes de Maillane, Conteils BB. 12 : Conseil dit i6êCÛh)

* LeUrts des 19 et st janvier 1790, {Archiyes des B^du-Hh,, C. t^H, f-* 87 Cl 88 I

* Ibid.

* Lettre des Commissaires des Communes aux Députés au& États Céné' raui du Si (uillei. \Archiyex det B.-du-Hh., C.i38o» f* ao/. Voir aussHttfr Circulaire du 3i juillet.»

devaient être plus que tout autres accessibles à la crainte. Sans doute, il n'y eut ni bandits savoyards, ni irlandais déserteurs ; mais, n'était-ce pas suffisant que des vagabonds fussent en nombre dans la contrée pour avoir tout à craindre de leurs entreprises? Or, cette action des miséreux est indéniable, puisqu'àMailiane et à Barbentane \ ils furent l'objet des préoccupations du Conseil. La fertilité du terroir de Châteaurenard et laisance des habitants devaient les attirer. Enfin, dans un pays où les produits agricoles constituaient la principale richesse et où la propriété morcelée n'était pas exclusivement concentrée comme ailleurs entre les mains de quelques familles nobles, les menaces — si vagues fussent-elles — d'attentat contre les biens et les récoltes ne pouvaient laisser personne indifférent. La condition desChâteaurenardais les portait donc naturellement au respect de la propriété et à des mesures de conservation, de protection et de défense auxquelles la création d'une garde nationale donna complètement satisfaction.

Eugène Di prat.

* A Maillane (Conseil du 9 août). A rapprocher de la lettre de M. de Miran signalant des troubles (page 460, note i). A Barbentane {Conseil du 2aoûtK

CONiiRBS — 29

l)|ÏE PME D'HISTOIRE DES BAUX

en 1790

par .M. DESTANDAU, paslcur de TEglisc réformée, à Mouriès,

Correspondant du Ministère de l'Instruction publique^

Membre de la Société des Amis du Vieil A*'les,

Qu'il nous soit permis, avant d'aller plus avant, d'exposer la situation historique du pays, au moyen de quelques détails préliminaires.

Pierre Enavant et Charles-Joseph Manson sont de retour de Paris, où ils ont représenté la municipalité des Baux auprès de l'Assemblée Nationale, dans ses revendications contre le prince de Monaco.

Les habitants du marquisat des Baux sont malheureux, profondément troublés et divisés.

Un vent violent, d'une durée de treize mois consécutifs, ayant rendu les semailles impossibles, occasionne une grande disette. Il faut remonter aux sombres années de 1709 et 1710 pour se trouver en présence d'une semblable calamité.

L'hiver de 1789 a tué presque tous les oliviers et cette source féconde de revenus est tarie pour plus de vingt ans.

L'ancienne église de Mouriès étant tombée de vétusté, les marguilliers de celte paroisse en ont fait construire une nouvelle, inaugurée et livrée au culte en 1782. On avait compté pour payer l'édifice en question sur l'apport de récoltes abon-

liantes, mais Tin verse s'étani produil, la misère publique particulière en ont été aggravées.

On continue à payer les dîmes au clergé et les redevances féodales de«toate nature â (a maison étrangère de Monaco, doot les princes sont marquis des Baux depuis ccni cinquante aii^ de par la volonté de Louis XML Et le procureur fondé du prince qui est aussi marguiîlier de la paroisse, c'est le sieur Manson» notaire, résident à iMouriès. L'exercice de ses fooc» lions impitoyables le met journellemcni en contact avec quelques maïheureux, ce qui contribue a rendre plus odieux et insupportable à tous le pouvoir despotique et suranné qu'il représente*

Commandant de la Garde Nationale» Jean -Baptiste- Benoît Le Blanc, sieur de Servanes, adversaire de Manson, est élu maire le i5 novembre 1790» par TAssemblée électorale réuaic dans réglise Sainte-Croix de Maussane, Il a obtenu iqq suffrages sur 194 votes exprimés, malgré la violente opposition qui lui est faite par le parti du sieur de Bournissac, grand prévôt de Provence, dont les complices répandent les bruits les plus alarmants dans le but d'intimider le peuple et d'étouffer en lui le goût de la libené encore à son aurore.

Ce premier maire, véritablement républicain, entre dansli mêlée des événements successifs qui se produiseniavec toute ii fougue de son caractère méridional. Désormais, il fait siennes Ic^ souffrances de tous les opprimes et consacre à la défense de leurs droits et de leurs personnes» dans un langage cntlamoié et énergique, toutes les ressources et les forces vitales d'ua cœur compatissant et patriote.

Ceci exposé, le procès^verbal dont il sera donné plus loin ait long extrait, rapporte que la municipalité et les habitanttî des quatre paroisses des Baux firent à leurs députés un accueil des plus sympathiques et des plus enthousiastes.

Après les vêpres, les sieurs maire et conseillers qui avaieni été convoqués^ dans la vieille chapelle de Maussanc, pour prendre les dernières dispositions au sujet de cette fêle civi* que, se diri|^cnt vers réf^lise Sainte-Croix, chacun ceint de son écharpe^di^ipeau et tambour en tête, avec la Garde Nationale, au son des cloches émues, lancées a toute volée et au bruit des boîtes d artillerie. Pendant ce temps, les deux députés, partant de Lescampadour» vont» eux aussi, a l'église, accu m palmes d'un détachement de la même garde. Maire et conseillers les attendent sur le pas de la porte ouverte à deux battants et, où arrives* ils sont conduits à travers les rangs d'une foule compacte, aux sièges d'honneur qui leur sont destinés au-devant du maître-autel, Puis, chacun sV'tant assis et l'allégresse des speaaieurs apaisée, le sieur iManson de Saint Roman, sur l'invhation du maire, prend la parole et s'exprime ainsi, d après le procès-verbal de celle remarquable journée :

« Messieurs, Vos députés extraordinaires auprès de Tau- 4( guste Assemblée nationale, arrivés cntin au terme de Thonom rable mission dont vous avez bien voulu les charger, vien- « neni vous rendre un compte hdêlc. Des circonstances impré- «t vues ont contrarié jusqu'à ce moment le vif empressement M qu'ils avaieni de s'acquitter d'un devoir aussi agréable pour « eux qu'il est cher et précieux à leurs cœurs. Les délais» longs m cl imprévus qua éprouvés raffairedes Baux ont pu vous sur- «^ prendre, La plupart des honorables membres de TAssemblée <t iNalionale ont trouvé eux-mêmes plus qu'extraordinaire le « retardement du rapport de celte affaire qui était depuis deux m mois à Tondre du four.

4t Ce n a pas été toujours la surcharge Jcs a flaires pendantes « au Comité des rapports, ni la fatalité des circonstances qui « onl relardé la mission du décret de l'Assemblée Nationale, ce « sont plutôt les moyens cachés/ les ruses toujours aaivcs et

constantes. Toutes les astuces imaginables oni éië mises ar

* œuvre pourcloi^ncr le jugeinent de celle aiïairc. Nous nous ^ luisons un devoir de vous instruire que les ennemis de notre *t députaùon ont trouvé dans la personne d'un représentant ik m la naiion un partisan zélc cl un aveugle défenseur. Ce pcr- « sonnagc a joue un rôle odieux dans cette affaire. Votre <s saf;esse et votre prudence prendront sa conduite cnconvidc* « ration et vous jugerez avec équité s'il ne doit pas jouer un «< rôle plus pénible et plus dangereux que le premier, devant le « tribunal auquel la procédure pré votale a été renvoyée.

^ iSos cnneniis ont aiiecté de dire et de publier que latliin: « des Baux ne serait jamais rapportée. Leurs vues étaient Je < consterner et d alarmer tous nos bons citoyens. Mais, maigre « tous ces bruits inquiétants, nous avons toujours compté sur la ^ justice du Comité des rapports et sur celle de laugustc « Assemblée Nationale* jNous avons supporté, j'ose le diru.

* des dégoûts multiples ; mais nous détendions d'hon- « nètcs gens, des innocents malheureux et désastreusemcnt 4i maltraités, et celte considération na ceisé de ranimer notre

*ï Vos députés extraordinaires ont partagé avec la plus vire « sensibilité les maux, les horribles vexations, les étonnantes « indignités que la plupart de nos concitoyens ont éprouvcy * Ils ont donné des justes tribuis d'éloge et d admiration à U « conduite ferme et modérée du digne ci «élé pasteur qui « û «t bien jusiitié votre choix et votre confiance comme il a iii>* « lilié dans tous les temps le choix qui Ta établi pasteur dit m peuple*.

« La joie de vos députés a été vive lorsqulls ont appris ^ ^ formation de la nouvelle municipalité et que le peuple du

* Protiiblcinent le Mt'ur Vtncuat, caré.

« Baux, ce peuple si sage, si honnête, que ses ennemis ne ces- « saient de provoquer en le mallraiiant, n'a pas laissé de don- « ner des marques d'estime et de confiance à ceux d'entre eux « qui avaient souftert pour la bonne cause en les nommant « aux places d'officiers municipaux. Nous avons appris, avec « une égale douleur, les excès et les violences commises dans

* les assemblées primaires. Les plus grands dangers ont me- « nacé notre patrie par d'indignes manœuvres. Votre sagesse « et votre prudence. très chers et honnêtes concitoyens, vous « ont, elles seules, sauve la vie dans ces journées périlleuses. « V'os ennemis, après avoir obtenu les décrets les plus iniques « contre plusieurs de vos honorables concitoyens dans la vue « de les écraser sous le glaive pré votai, n'ont pas borné là leur K malice. Ils ont fait toutes les tentatives imaginables pour « occasionner par leur*? mauvais traitements une insurrection ^ populaire, afin de pouvoir justifier l'iniquité de la procédure « prévôtalc. Pour se donner un maire et des ofliciers munici- « paux de leur choix, ils ont jeté le trouble dans les lamil- « les: ils ont calomnié les partisans du bien public; ils ont « répandu partout une vaine terreur. Mais ces coupables et 4< extravagantes manœuvres ont échoué devant votre probité. « Votre sagesse, votre modération, votre patience courageuse « ont triomphé de tout, et vos lâches persécuteurs, chargés de « la malédiction publique, n'ont eu en partage que la rage et la << honte du désespoir. Vous connaissez tous. Messieurs, la ^ délibération étudiée et odieuse, en date du 3o janvier, prise *. par un Conseil renforcé de quelques citoyens antipatriotes. « Kllc respire une joie barbare, elle est fondée sur une foule 4< de motions et d'arrêtés qui annoncent le despotisme et la 4(. vengeance. On y voit cette cohorte des décrets prévôtaux 4^ contre les meilleurs citoyens. Cette pièce n'a pas peu servi

* au succès de notre dépuiation. Après tant de souffrances et

lâmités, il était trop juste qu'un Décret favorable raoi- •< mât vos cœurs Octris par Hiifortunc et par l'injuslicc et y ^ répandit la joie et une douce consolation ; voilà une prc- <^ mière victoire. 11 en reste une seconde à remplir» laquellt;, ^ malfîrc lassurancedu succès» demande votre vigilance ci vo% « soins, 11 sa*^it de confondre d'infâmes calomniateurs, de vtb #« dénonciateurs, des cœurs haineux, vindicatifs» profanateurs « de la vériics lâchement conspirateurs contre votre repjs, *j votre honneur, vos biens- Celle seconde victoire vous inic- « ressc en quelque sorte plus personnellement. Vos enncmi-v

* n'ont pas cherché seulement à plaire au parti de ransio- #( cralie. C'était le moindre de leurs soucis. Ils ont agi, les uns

* par les vuesd'unc petite ambition d'un intérêt personnel ; l» « autres pour satisfaire leur malice, leur rage forcenée. D'après <« leur plan de conjuration et le calcul qu'ils avaient fait a leur ♦t ^Tc des événements, un arrêt prcvùtal devait déshonorer et •< perdre le digne et honorable citoyen que vos suffrages vicn» 4< nent d'élever à la place de maire. Ses compagnons d'im « fortune doivent être séquestrés, persécutés» privés de tout « honneur et leur réputation llétrte» leurs biens dilapida. « les vains projets de contre-révolution dont on émit « menacé, lorsque vos prisonniers étaient détenue dans le* « forts de Marseille, ont fortilié les criminelles espéranccî» m de vos ennemis. Ils comptaient de consommer leur cxccra* é ble projet, mais heureusement leur foie barbare n'a pys évi ^ durable et a fait place aux inquiétudes et aux remords dan* « des âmes qui n'en paraissaient pas susceptibles, La lu^lice m vous tend aujourd'hui les bras, et va vous venger cgaicmcitl *t des maux quon vous a faits et de ceux qu'on voulait vouî^ « faire*

« Nous ne devons pas passer sous silence que TAssentm blée Nationales fait publiquement lapologic de la conduite

sage et honnête qua tenue coii^iammeni le peuple des Baux. Celte apologie l^it la fiétrissure de vos ennemis, autorise les conseils i;ënéraux ei particuliers tenus dans l'intervalle du 26 décembre dernier jusqu'au 24 janvier dernier, lesquels étaient injustement traités d'attroupements séditieux. Elle a fait réloge des sages et utiles délibérations qui y ont été prises.

4 II nous reste à remplir un devoir de reconnaissance de concert avec vous. Le décret sur ralFaire des Baux, si longtemps attendu, si vainement sollicité, a été prononcé sous la présidence de iM. Barnave. C est sans doute au patriotisme distingué, à la justice, à la justice héroïque de ce jeune detenseur de la libené française et de la constitution nouvelle que toute la France admire avec nous et que protège le meilleur des Rois que nous sommes redevables de ce bien- Idit dont nos ennemis voulaient nous priver et dont leurs succès évidents à cet égard vous ont si longtemps affligés, et ont paru étonnants à votre justice. Vos députés extraordinaires vous invitent à témoigner vos sentiments de reconnaissance à ce digne représentant de la nation française. M, Durand, de Maillane, dont vous connaissez tous les bons offices quil a rendus constamment dans cette affaire. QK^ritc à juste titre vos remerciements les plus afTectucux; nous nous sommes toujours félicités d'avoir pour rapporteur de notre affaire. M. Prieur, citoyen distingué par son patriotisme, par son caractère de justice et d'humanité. Vos député:» extraordinaires vous invitent avec instance à lui témoigner de la manière la plus eïpressive votre reconnaissance pour les peines extraordinaires qu'il a prises et les moments précieux qu'il a dérobés à la multitude des affaires et ausommcilpour les consacrer au rapport de cette affaire, dans lequel il a mis tout le zèle, toute l'affection qu'on peut

mettre dans une affaire peri,oniiclle ; jMessieurs Pnpulus cf «* la Poule, auvqueb leur probité, leurs talents, leur patnoc tisme ont acquis l'estime de la nation» se sont montres hau. *t icmcnt vos défenseurs. Ils méritent de votre part des têmoi- ^ fioaf^es distinf;iiés de ^^ratilude. Nous avons Thonncur de #« vous proposer d écrire encore incessamment aux muniopa- *« lités de Valence, Montélimar et Vienne qui ont le même intérêt ^ que nous relativement aux biens dont le prince de Monaco

* jouit en France. Elles ont la mùmc préieniron que nous. If «( même droit à exercer, la même disposition à réclamer contre M ce prmce êtran^'er ; de leur proposer à se joindre à elles et «t de supporter les frais que cette opération pourra occasionner «t au prorata des revenus féodaux qui se perçoivent dans cha- 4c cunede sesdivcrses municipalités. Plusieurs députée, cntr'au- ¥. très ceuxde Montélîmar. poursuivront vivement le iu|;cnicni *t de celte afTaire au Comité des domaines. Elle intéresse la «t nation et, en particulier, un grand nombre de municipalités « comme celle des Baux. L'harmonie, l'union, la concorde « qui rê^mcnl aujourd'hui parmi tous les bons citoyens du ^ pays des Baux ont été fondées sur les principes sacres de U « raison, delà justice* C'est le plus sur garant, laî^surance la « plus parfaite qu ellei régneront toujours parmi nous et c'est *t ce qui fera toujours la joie des bons citoyens et la douleur •( de vos lâches ennemis. Le désir le plus ardent qu'il nou:> M reste a vous témoigner, c'est de continuera être tnujouri «< utiles à la patrie et de coopérer au bien public, c est le scn- « liment qui règne dans nos c«eurs» cotTmie le vœu d'être du •t nombre de vos citoyens. Nous vous prions d'en accepte

* les sincères hommages ».

« De vifs applaudissements réitérés dans toute rassemblée

ont succédé à ce rapport de M. de Saint- Roman. Lorsqu'il» ont discontinué» M. Enavani, portant la parole, a dit

- 4^9 — « Messieurs, Il est doux et consolant pour nous de nous « retrouver, après dix mois d'absence, au milieu de nos frères « et entourés d'amis que nous portons dans notre cœur. Jus- « tement sensibles aux témoignages éclatants de votre con- « tiance, au choix honorable que vous avez fait de nous, pour « défendre auprès de l'Assemblée Nationale la cause de nos •c concitoyens apôtres et martyrs de la Constitution. Je n ajou- « terai rien au compte que M. de Saint-Roman vient de vous « rendre de notre mission. Mais permettez-moi. Messieurs, de « vous offrir ici un hommage public de nos sentiments. Les « souffrances, les humiliations, les indignes traitements que « des ennemis vous ont fait éprouver, nous ont rendus, pour « ainsi dire, présents à vos assemblées. Nous avons partagé « vos peines et votre juste indignation. Nous avons admire « votre invincible et miraculeuse patience. Nous n'avons eu « de consolations que dans l'espoir de vous être utile. Si le « succès de nos soins n'a pas répondu aussitôt à nos vues, c'est « uniquement la fatalité des circonstances qui Ta retardé. Il a « fallu de la patience, de la douceur, de la modération, de la « fermeté, pour surmonter enfin les obstacles qu'on nous op- « posait de toute pan. Vous nous avez donné un exemple ad- « mirable de toutes ces vertus parmi les calomnies et les excès

< où l'on s'est porté contre vous dans vos assemblées. Vos cn-

< nemis, tout abattus qu'ils sont, n'écouteront pas peut-être si ^ tôt la raison qui les condamne, mais il suffit pour les vain- « cre de l'entière réunion de vos âmes, de vos volontés et du « concert de vos efforts. C'est le dernier vœu qu'il me reste à

< former pour le bonheur public. Agréez, Messieurs, que je « vous offre celui que je fais pour moi : c'est de vivre et de « mourir citoyen actif de la municipalité des Baux, fidèle à « votre exemple, à la Constitution dont la France attend son « bonheur ».

« Le discours tini. de nouveaux applaudissements rciîercsj se som (m entendre pour la seconde fois de louies les parliez j de la salle. Lorsqu'ils ont discontinué, M. Jean-Bapiiste*Benoft | Le BUnCp Maire, a repondu au^ deux députés en ces termo

« Messieurs,

« Quel bonheur pour moy d*ètre aujourd'hui lorganc de inci concitoyens! Si la place à laquelle ils ont daigne m'élevcr et m'honoranide leurconhance me Ikite inlîniment,c'«^ieficc ' jour surtout, où je suis chargé de vous assurer de leurrcconfiAissance et de ce que fe vous dots moi-même. Dès» Tinsuint où vous apprites et nos malheurs et l'Injustice de nos înOines persécuteurs, vous volâtes au de%*ani de c^e cofnmuoeqtii vient se jeter dans vos bras pour vous prier de prendre b défense de l'innocence opprimée et d aller porter ses josiei fécLamatîons devant les augustes représentants de U oatioiu Nulle considérttton particulière ne fut capable de vtmi êniter. Vous sacrifiâtes vos propres affiaires ; vous voos amdé^ tes â ce que vous aviez de plus cber. Rien ne vous fttfoi tapossible, et vous n'envisageâtes que nos m^heurs cl hf^m de voler au secours de vos concitoyens. Dans ce iocçsqoori Pans que vous a occaskinné unt: affaire dool h poniwiii vous donnait sans cesse l'espérance duoe cipédftioo poâf et fizste et qui tout a coup s'évatioatssail convie l 'ombre de Oés faoiô<nes qui scmblem sabaisser et disptf<ître decutf une în^gination %i%Tment frxppée. \oi» crcnkg tosfOOB umchct au v^mt de vos travaui et âc^ pâae» ^|oe fi9t sîtiiaiioii ei la sensibilité de votre oocor %omi^ ùàimi epm' i«r. cène douce tdée se perdait tooti OMipwCKaaevposf^ lAU plus que râxnenuine d les rcgrr:^

» dottier un mssum que u vi«r «sia^or «»

malheurs, des cruautés eTcercées contre nous, n*ajuuidi inti nîmeni aux peines que doit vous donner une affiire aussi majeure et dont la discussion renfermerait de si grands iniérèis ?

« Nous gémissions dans les cachots, vous étiez notre unique espérance. C'était à vous seuls à qui iniérieurcmeni nous adressions nos vœux, C'était vers vous que nous élevions nos mains appesanties par les fers de ta servitude, mais dans nos situations les plus douloureuses, rien n'a jamais pu abattre la fermeté de notre âme soutenue par les principes ci la cause que nous défendions,

•t Votre constance à ne pas désespérer du salut de vos concitoyens faussement accusés, à poursuivre la vengeance d'un peuple cruellement outragé nous donnait chaque jour de nouvelles forces pour supporter nos malheurs. Et, en eitet, comment aurions-nous pu désespérer de voir triompher un jour une cause aussi juste, défendue par deux concitoyens également recommandables par les qualités du cœur et par cette générosité rare qui est le caractère des grandes âmes? * Vous n avez rien oublié. Messieurs, vous avez porté vos soins sur tous les objets qui pouvaient donner de la recommandation à une affaire qui devait manifester, aux yeux de toute la France, Tinnocence des accusés et la perfidie des accusateurs. Vous avez su jeter les yeux, pour en faire le rapport, sur un membre distingué de Taugustc Assemblée Nationale (Monsieur Prieur), dont les qualités de cœur vous assurassent autant dti succès que vous en étiez vivement persuadés par la justice môme de ta cause.

« Que de difficultés n'avez-vous pas eu à combattre! Que de lenteurs inséparables lorsqu'on est à une distance éloignée pour vous procurer les pièces essentielles qui constataient les outrages, les atrocités, les fureurs effrénées de ces infâmes

* suppôts du plus cruel despotisme vis-à-vis d'un grand peuple. « pièces qui étaient la preuve authentique de la violation de « toutes les lois qui ont, en effet, excité l'indignation de cène « auguste assemblée et provoqué la juste vengeance qui nous

* était due. Excuserai-je les lenteurs apparentes de la munici- « palité à la tête de laquelle j'ai Thonneur d'être aujourd'hui? « Je les excuserai sans doute, je rendrai même hommage au

* courage de ces citoyens actifs que rien n'a pu abattre pen-

* dant les longues séances de ces assemblées élémentaires que « la mort môme, continuellement portée devant leurs yeux « dans ce sanctuaire qui devait être l'asile respectée de Ta loi et « où à chaque instant elle était violée et outragée, de ces ci- « toyens que la mort, dis-je, et l'appareil menaçant des armes « n'ont pu abattre ni décourager. Vous cesserez d'être surpris, « Messieurs, si après de si rudes coups la municipalité a resté

* quelque temps immobile, suspendue entre la crainte et la « terreur que lui avaient inspirées de pareilles atrocités.

« C'était donc en vous seuls, Messieurs, que la municipalité « et nous mettions toutes nos espérances. Elles n'ont point été « trompées. Porteur du décret le plus consolant et le plus juste, « le moment n'est pas éloigné où le glaive, trop longtemps sus- « pendu sur la tête de nos persécuteurs, est prêt à frapper les « coupables.

« Recevez donc, Messieurs, les témoignages de reconnais- « sancc qui vous sont dus à si juste titre. Vous voyez tous les « regards de vos concitoyens réunis dans cette auguste assem-

* blée fixés sur vous. Vous lisez aisément dans le fond de leurs « coeurs les sentiments qui les animent. Us n'oublieront jamais

* ce qu'ils vous doivent. Vos peines, vos soins seront sans « cesse présents à leurs esprits et leur reconnaissance étemeik, « en rappelant à leurs enfants la grandeur de vos bienfaits, « sera un monument plus durable que ces statues et ces bron-

• ^s^^i ^ .isîe et ; irr^*::

• I*; -TiUr.anes cr. i.w^ miTtw ^JL tz 3nnai>.\.i.-t - ii-i«**=' s-r .e burent.* ...* - '.âiii!:. Jfe .f Maire, r. .

jiL'-rar.. ts a prt..'.\' .

liïïr !=> ^,:àire ver u

« Lm-1 ID-' : -

« Lj»r .•! **-' t.

« Mai j*- •

* '-'M, Enavan* •:' : . - rui-, i-£s et de '. .1. -, .

^^2^ partie, .i - « lieux ait JN*;:. t

« *^*"triUN dou^-r .-

* zt ^eiirs ï'jver -•:

* ^^ par Âuir- j. ...

« ^Ltr* Je ûrrii. •- - . -.

« Le ijcccs qii ..- •.•' ,. .

p ^JJT eux . Lfi c ^ :.-... .

« ^litres foconua.-.a

* MM. Enavani et Saint- Roman. dépulés extraordinatrei de « celte commune auprès de l'Assemblée Nationale, ont mis pour *« obtenir le décret du vingt-six octobre derniers; sensibles au* 4( peines et soins qu'ils se sont donnés, aux fatigues qu'ils ont ^ souffertes et aux privations auxquelles ils se sont assujettis, « non contents de la couronne civique que vous venez de Jcur <t décerner, vous leur volez de sincères remerciements : vous « leur donnez Tassurance la plus positive de l'estime ei de 4t ramiiié de tous les ciioycns patriotes de celte commune; ^ vous acceptez avec transport leur déclaration de vouloir être

* citoyens actifs dlcelle et de n'exercer le droit de citoyen « dans aucun autre endroit. ^

«i Le Conseil, délibérant sur la réquisition ci-dessus du procureur de la Commune, la unanimement adoptée et a concédé acte à MM. Enavant et Saini-Floman de la déclaration par eux laite de vouloir être citoyens actifs de cette commune et àt n'exercer le droit de citoyen daq^ aucun autre endroit, a applaudi et partagé les remerciements sincères que M, le Maire, au nom du Conseil, a votés à ces deux députés sur la manière distinguée dont ils se sont acquittés de leur mission qui leur a, à si juste titre, mérité le laurier qui vient de leur être décerné et lésa priés de vouloir bien revêtir le présent procès-verbal de leur signature ; à quoi ils ont satisfait, après avoir remercié le Conseil et toute la commune des honneurs qu'ils viennent de recevoir et qu'ils ne peuvent attribuer qu'à leur zèle,

« (Signé) : Makson Saint-Roman Enavaxt,

« Ce fait, rheure tarde ne permettant pas de continuer les délibérations, tous les membres du Conseil ont été accomp»gner MM. les députés jusqu'à la maison de campagne itilt Lescampadou. où ils étaient logés, au milieu de toute la Gardt Nationale qui était précédée comme auparavant de la musique

et au milieu encore des acclamations du peuple. Aprèsquoi, les membres du Conseil ayant été reconduits à l'église paroissiale Sainte-Croix, ils ont signé le présent procès-verbal avec le secrétaire de la municipalité.

(Signé) : Jean-Baptiste Benoit le Blanc, maire;

Derres, officier municipal ;

B. Bartagnon. officier municipal;

B. MoiîACDEL, officier municipal ;

A. Pai LET, officier municipal ; ^

Jean Clapiers, officier municipal ;

Gilles, officier municipal.

Blanc, p' de la commune.

G. Flechon, notable ;

Pierre Verpian, notable;

André Giraid; Calixte Dirand nau.

André Bonnet, notable; J. Laigier ;

Jean Honorât ; Jean Griffe ; Jean

Vachier; Joseph Pai let; Nicolas Min-

GEAun; I. IcARD ; Isoard, secrétaire.

Dans la réunion préparatoire à cette fête civique, le Conseil général des paroisses des Baux avait décidé que les détails de la cérémonie et les discours prononcés seraient insérés au procès-verbal pour en perpétuer le souvenir. C'est pour répondre à ce pieux désir et mieux faire connaître ces héros patriotes que la relation complète des événements de ce jour a été donnée ici.

Encore quelques mots qui serviront d'épilogue.

Charles Joseph Manson deSaint-Roman, maire de Maussane en 1793, est assassiné dans sa maison de Lescampadour dans I a nuit du samedi au dimanche, 2 et 3 mars.

Pierre Enavant fut enfermé pendant 7 à 8 mois dans le château de Tarascon. 11 finit ses jours à Aix vers 1814.

coMaucÀ — 30

Jean-Bapiisic-Benoii l.c Blanc de I î'veaune, sieur de Sen'inés. est emprisonnéau tort Saint-Jean à Marseille, où il êcrhTï un très rcmarquabk plaidoyer prodomo sua. qui a été public. Il mourut à Paris le 29 juin i822»rue Miromesnil, n* %^ vîvajil obscurtimeni d'une pension \ iai^êrc que lui servait son genJfê, Antoine-Fleury RévoiL maitrc des postes à Aix, I>îv Jours auparavant, sa pelile-tîllc. qui a\ait épouse Pierre Hcvoil, peintre et fondateur de recule de Lyon, donnait le juur, dans la ville d'AixJi Henri KévoiK architecte bien connu, correspondant dt l'Institut, conitnandeur de la Légion d'honneur» qui a dote le midi de la France, et, en particulier» la ville de Marseille, des munificences de son génie par ses travaux à la Cathédrale et à Notre-Dame de la Garde.

Cet artiste éminent s'est éteint le jeudi, i3 décembre !*)<•:, au château de Servanes, ayant survécu de quelques années ;i ion lils Georges, l'intrépide explorateur au pays des Somalis et oon* sul à Bahîa. Son autre (ils. Paul, commandeur de la Légion d'honneur, tour à tour résident à Tunis, Ministre au Maroc, (jouvcrneur général de l'Algérie et représentant de la Franct aux célèbres conférences d'Algésiras. est actuellement ambassadeur à Fierne, Quant à M. Morel-Révoil» son gsndrt* architecte fort distingué, domicilie à Marseille, il a contribué A rendre possibles ces fêtes littéraires en faisant partie du Comité organisateur de cette belle exposition Coloniale,

Destaniui:.

Quelques pages de l'histoire de la Marine Arlésienue

Les Marins d'Arles pendant la tourmente révolutionnaire

Par M. FA8SIN» conseiller à la Cour, membre de TAcadémie d'Aix,

Président d'honneur de la Société des Amis du Vieil-Arles.

Au début de la Révolution. la marine arlésienne vivait dans une situation relativement florissante. Elle ne se ressentait que laiblement du malaise général ; elle ne tarda point à bénéficier des nouvelles dispositions législatives édictées pour favoriser l'industrie nationale : l'abolition des maîtrises et des jurandes, la suppression des douanes intérieures, l'abaissement des barrières qui arrêtaient les transits internationaux donnèrent de l'impulsion au trafic et aux industries maritimes. En vérité, les troubles révolutionnaires vinrent bientôt comprimer cet élan commercial ; la guerre maritime, en amenant le blocus de nos ports de mer, ruina la marine française ; mais souvent, dédaignés de l'ennemi à cause de leur faible tonnage et de la minimité de leur équipage réduit à 3 ou 4 hommes, nos petits navires d'Arles échappaient assez facilementauxcroisières anglaises et continuaientleur cabotagesans grand danger et avec profit, vu l'élévation des noiis. Il semble même que, malgré les réquisitions et les levées de marins, l'état de guerre ait, sous certains rapports, développé ce trafic. En eff*et, par sa situation géographique et ses facilités com-

Ttierciales, la ville d\\rlcs élail naiurellemcni desij^ncc pc servir^d'enirepôt aux immenses approvisionnements néccssai* res aux armées du Midi. Depuis lon^nemps la prévoyance du grand ministre Colben lui avait assigné ce rôle.

Par sa magnifique voie rtuvialc, Arles recevait en dëpùi. dans ses vastes ma^^asins du Parc du Ho\\ les bois de la marine et de lartillerie, les munitions de guerre et de bouche* les objets d armcmcni ci dequipcmeni, les fourrages, les f^îrains cl même les chevaux, dont le rassemblement, or^nîsé par le représentant Goupilleau ',se irouvail facilité par Tabondance des pâturages. Tous ces approvisionnements ctaicni charges, avec une fiévreuse activité commandée par les circonstances, sur les <e barques d'Arles s^, et dirigés sur Marseille* Pori-La-Moniagne [Toulon ou d'autres ports de la càxt méditerranéen ne, suivant les mouvements des armées et le* besoins du service. Ce trafic donnait à la marine arlésiennc ci a notre modeste port d'Arles une impulsion, une aniniatiaiit un souffle de vie bruyant dans lequel s*étcignaient en quelqttt sorte le grondement du minotaure révolutionnaire et, par mo* mcnts, les cris de la laim, les plaintes des opprimés cl les sanglots des victimes...

Ccst un coin de ce tableau qui se déroule sous nos veut, h la lecture de quelques manuscrits inédits tombés en notre po$* session t manuscrits contemporains des événements qu'ils relatent et émanant de témoins oculaires et mdme, pour Tun d'entre eu.v, d\jn pcrsonna|4C officiel. Nous sommes en mesure d*€it garantir la parfaite authenticité*

L*un de ces manuscrits a pour titre : Cahier paur i estima-

•Voirie Carnet de Rou(c du Com*ent\onntl Philippe (HarUs-Ainit GoupiiUtiu, publié d*apnès le matiuscrît înëJii par MM Miçhtl JùiàPtti Giraud'Mangm, Nîooei, Debroas, igoS, ÎO'8.

tion des bâtiments chargés pour les armées du Midy. Il débute par le protocole suivant :

< Nous Dominique Bontoux et Jean Avignon, capitaines de bâtiments de mer, Jean Bion et Antoine Magnan, constructeurs de bâtiments, experts commis, nommés d'office par ordonnance du Tribunal de commerce rendue le 17 avril 1793, à . nous signifiée le dit jour, pour procéder à Testimation des bâtiments et agrès et apparaux des capitaines marins du port de cette ville d'Arles, destinés aux transports des vivres et fourrages pour l'armée du Midy, et chargés par le citoyen Destecque, fournisseur des vivres nationaux, après avoir prêté le serment en pareil cas requis pardevant les juges du Tribunal de commerce, nous nous serions réunis pour procéder conformément à la susdite ordonnance aux faits de notre commission, et nous serions transportés à bord de rallègeT-A c/iownaire, commandé par le capitaine Biaise Bonafoux, où étant nous aurions procédé ainsi qu'il suit, pour lui servir aller et revenir de son voyage. En foi de quoi nous avons fait le présent rapport pour lui servir et valoir ce que de raison ».

Suit une estimation détaillée de tous les navires expertisés par cette Commission.

Les rapports d'expertise sont au nombre de io5 ; ils concernent 81 navires d'Arles ; les autres bâtiments qui en font l'objet appartiennent à des localités voisines, iSaint-Chamas, Bcrre, Martigues. Marseille, La Ciotat' ; quatre ou cinq seulement viennent de ports éloignés. La flotte arlésienne est représentée par r)5 allèges, i5 tartanes et 1 autre bâtiment non spécifié ; il ne faut pas croire qu'elle soit là tout entière ; d'autres documents en notre pouvoir, notamment le manuscrit de Pierre Giol, dont il sera parlé ci-après, attestent l'existence d'autres navires momentanément absents. On sait d'ailleurs qu'à partir de 1792, la flotte attachée au port d'Arles est allée

- 470 ~ sans cesse en décroissant, et cependant, le 6 floréal an XII. elle comptait encore 92 bâtiments, suivant une déclaration oflicielle délivrée à cette date par le sous-commissaire de marine Roubin.

Si l'on observe qu'à la môme époque, 600 matelots d'Arles servaient sur les vaisseaux de l'État, que plusieurs centaines d'autres assuraient le recrutement des équipages pour les bateaux de charge et de transports et la navigation fluviale, on peut apprécier l'importance de la marine arlésienne aux moments les plus agités de la tourmente révolutionnaire.

11 est vrai que le tonnage de ces navires était généralement très faible ; il n'excédait guère, en moyenne, 1 15 tonneaux ; j'en trouve quelques-uns cependant qui atteignent 160 tonneaux et même 166.

Parmi les capitaines ou patrons qui commandent ces « barques d'Arles >►, plusieurs sont brevetés pour la navigation au grand cabotage et au long cours ; la plupart portent des noms honorablement connus dans la marine locale depuis plusieurs siècles ; il en est qui vont jouer ou jouent déjà un rôle important dans les événements politiques de la région. Quelquesuns ont servi sur les escadres dans les combats pour l'indépendance américaine ; nous pouvons citer, parmi ces derniers. Jean Reynaud, Honoré Pignard. Honoré Aubert, Ambroisc Kcynaud. Pierre (jiol.

Si nous voyons plus tard la désertion sévir, comme une sorte d épidémie morale, parmi les matelots d'Arles attachés au service de l'Ktai. c'est à des influences politiques cl à la désorganisation générale plutôt qu'à un mauvais esprit qu'il faudra en attribuer les causes.

In lait curieux à noter, comme indice de l'esprit public à cette époque, c'est que. dans cette fameuse année 1793, de si tragique mémoire. 4S barques d'Arles, sur les 81 mentionnées

plus haut, portent encore des noms empruntés au calendrier catholique : la Vierge, sous ses multiples dénominations, et la plupart des saints particulièrement vénérés dans les églises d'Arles ont fourni leurs vocables à ces navires. Ces vocables se maintiennent en plein règne de la Terreur, après l'abolition du culte ; c'est seulement en Horéalan II (avril-mai 1794) que nous voyons apparaître quelques changements de noms.

L'allège 5a/w/-.4gr/co/ devient alors, par une substitution lacile. V Agricole : la Sainte-Anne va s'appeler désormais VA mie tout court ; le Sainl-Honoré. abdiquant un titre qui n'est plus de mise, et considérant sans doute qu'il serait excessif", après avoir ainsi mutilé son nom, de se dire VHonorc, abrite son changement sous un double vocable : Jacques-et- Honoré. La Vierge de Cadero. changeant à la fois et de nom et de capitaine, est devenue tout uniment le Cadero, et navigue désormais sous cette dénomination élégante... Passons.

On a dit quesouventun nom bien choisi fait valoir les choses ; les rapports d'expertise que nous parcourons en ce moment pourraient le faire croire. En effet, ce Cadero, qu on n'estimait, peu de temps auparavant, que 5.526 livres, en vaut maintenant 7.522 ; VAnne est évaluée 1 1 .996 livres au lieu des 8.848 seulement qu'elle avait peine à atteindre avant sa laïcisation ; le J acques-et'Honoré passe de 8.507 'i^'res 10 sols à 1 1 .694 livres et Y Agricole, plus heureux encore, saule de 8.418 livres à 12.945... et ainsi de suite.

On pourrait croire aussi que la personnalité du capitaine n'était pas étrangère aux éléments d'appréciation ; certains papiers de l'époque, qui ont passé sous nos yeux, mais dont Icxamen et la discussion nous entraîneraient trop loin, autoriseraient peut-être certains soupçons. Mais nous restons inaccessibles à de pareilles suppositions, car nous ne saurions oublier que c'était le moment où la vertu était «mise à l'ordre du jour », sous le régime de l'incorruptibilité.

Il est probable, quoique les rapports d esiime ne \t dis«ïnt poîm, que les évaluations étaieiu laites en valeurs d'assignats, ei que la dépréciation toujours croissante du papier-monnaie amunaii par contrc-coup une hausse relative dans Tappréciation des navirciJ. Il n'en reste pas moins, cependant , que la u saule >* d'un prix à l'autre . entre deux expertist^s, peut sembler un peu forte et un peu brusque.

Le cadre nécessairement restreint que nous a\ons dû noo5 tracer nousobli^^ea limiter là lexamen de ce premier manus crit.

Le second des manuscrits qtie j ai sous les yeux au momefif où j'écris est une sorte de livre de raison a l'usa'^e de I armateur d\inc barque d'Arles dénommée IM iimTWc-Co/omAe, Il débute par un chapitre ainsi conçu : Etat des dépenses faites pour construire l*ailL\i^e appelée l'aimitble (jylombc, du part de to2 tx 3o, t)4, anx tons ses agrès et appitraux, const'-iiitc i Arles par Hianc fils aine, commencée le /*' fuin ijtjj et lancée à Veau te t8 novembre même année ou le 28 brumairt an Vh Hépnblicain. commandée par André Fapatier^ capi" taine, d'Arles,

On y voit que le corps du bâtiment a coulé r>.2oo livres, que la dépense totale s'est élevée à jS.iji livres 14 sols 6 deniers y compris <( le moruani d'un dîner payé au charpentier etou* vriers. suivant l'usage»*, soit 33 livres 10 s. . et la rctribiilion de 200 livres « pour les peines et soins du capitaine ».

La propriété du navire est divisée en 24 parts ou fucirâ/x.cc qui met la valeur d'un quel rat à 54K livres i6:^ls4 dcaicf^. Huit parts sont attribuées au citoyen Mathieu Lomiès: lô

citoyens A. Guiadon. P. Servcl, J. David i:i F. Capdeville ont chacun une pan ; les douze queirais restants appartienneni au capilame. Mais à partir du tV vo\uif;e. commence le jii thermidor an VL un changement survient dans la répartition de la propriété ; Londès cède deux qucirots au capitaine. Nouvelles mutalions en I an X: le citoyen Abraham Alphandéryacquiert les six paris que possède encore Mathieu Londês et Tes revend immédialemcnl à la dame Peyras.qui les rétrocède à son tour Tannée suivante, a Jacob Alphandéry, frère d'Abraham. Puis nous voyons, au cours des années suivantes, surgir de notr- \eau\ actionnaires, parmi lesquels réapparaît Abraham Alphandéry; lasignaturc «David père eUilsî* remplace, sur noire manuscrit, la signature « Joseph David î^ : Louis Servel prend la place de P. Servel; la dame Capdeville, née Tnbnuîon. succède ù un Capdeville jeune, et linalcmeni le capitaine Kavatier acquiert par fractions l'entière propriété du bâtiment.

Nous avons vu que lequeîrat a été évalué, au début, 54H livres ify sols ; c'est à ce prix que Mathieu Londès, le j 6 thermidor an Vf. vend deux queirais au capitaine. V Aimable- Colombe a fait Cinq vovages à ce moment-la ; sept moiset demi se sont écoulés depuis ic début de son premier voyage ; le héncHcc net réalisé par les actionnaires, durant cette période, a été de 84 livres 22 sols 8 deniers â la part ; à la fin du neu- \ième voyage, 14 jours avant l'expiration d'une année complète de navigation, les co-partageants ont louché r24liv. asols 2 denierspar queiral, et le voyage encours va leur donner» peu de jours après, un nouveau revenani-bon de 12 livres : beaux résultats, en vérilét qui font le plus grand honneur au navire et au capitaine !

La seconde année de navigation se règle par un bénéfice net de i3i livres 18 sols 3 deniers pour chaque queirat ; il n'y a eu cependant que six voyages, et Ton a dû faire quelques répara* lions au navire et augmenter ou améliorer le malérich

^^ — 474 — cours de sa troisième année, le bàtimentn'a effectué qttt quatre voyaf;es ; mais le rësuhai f^lobal ncn a pas tnoinhétc irèi* fructueux ; il se chiffre par un produit net de 235 francs 7 sous 2 deniers. Le calcul se tati désormais en francs el fuin en livres: le franc vaut une livre trois deniers, soit 20 sous el un quart de sou.

L'avant-dernier voyai;e a été particulièrement heureux : un fort charf;ement de « bleds et farines » pour Marstîille a donn^ lieu a un nolis de <r. J25 fr. 10 s, ; il faut évidemmcni ramener ce chitfrc à une niciindre valeur, en tenant compte de la dépré» ciatîon des assignats, qui sont alors la monnaie courante ; mais il faut remarquer en même temps que le fret alTcrcm au précédent voyage n'excédait guère 5. 000 Irancs, celui d*aupara\ant 2.800 francs, et que, par la suite, alors que les assignats se déprécient de plus en plus, les frets voni égi^ lement en diminuant brusquement dans des proportions énormes, comme on le verra ci-après. Si, d autre pan. loti considère que. pour ce voyage exceptionnel, on a, exccpiion» nellement aussi, assure le navire moyennant une pnmc dc 277 fr, 10 s. ( pour un trajet d'Arles à Marseille seulement, c*c$t un peu cher), on est amené à penser que les risques de la guerre ou ceux de la navigation (vu le mauvais ctat des crabouchures du F^hône) avaient dû inHuer considérablement Mtr Télé va lion du nolis.

La quatrième année d existence de VAimablc-Cohmbcc^ peu laborieuse cl surtout peu productive. Quatre voyage»^ dont un aux embouchures du Rhône seulement, avec un produit total de 46 fr. r3 sols 4 deniers pour chaque part ou 24^ de b propriété, tel est le bilan de cette année. Mais à ce mnmeiît, le navire a donné déjà un bénéfice net supérieur à ce qu'il a coûté.

Les deux années suivantes (1802 et iKo3; donnent le* r^ul* tats ci-après ;

iRo2 = 6 voyages» gS fr. 4 sous 1 1 deniers par queirat.

iSo3 =^ 3 voyages, dont l'un, par suite d avaries, n'a donné au navire que des pertes. Le résultat final se chiffre cependant par un bénéfice de 33 fr. 6 sols 10 deniers à chaque part de propriété : soit un peu plus du 60/0 du capital engagé.

Nous nous arrêterons à cette date ; aller au-delà serait sortir du cadre que nous nous sommes imposé.

Je n'ai noté, jusqu'ici, que le revenu de la propriété ; voici maintenant le gain de l'équipage dansles 32 voyages effectués :

La première année, chaque part entière de matelot a été de 876 livres 10 s.

La seconde année 1.028 livres 12 s.

La troisième année 1.768 fr. 9 s.

malheureusement, pour les parties prenantes, en assignats dépréciés.

La quatrième année — 375 fr. 10 sous seulement.

La cinquième année (1802) = 699 fr. 4 sous.

La sixième année (i8o3J = 410 fr. 3 sous.

Si nous comparons maintenant la rémunération du travail avec celle du capital, nous voyons que tout .piatelot naviguant à part entière a touché, en moyenne, un salaire égal au produit de huit queirats, soit au tiers du revenu global du navire. Nous laissons à des observateurs plus compétents que nous ne pouvons l'être le soin d'apprécier ces résultats.

Le volumineux document que nous venons de parcourir et d'analyser n'embrasse que les dernières années de la période révolutionnaire. Un « Ltpre de compte de dépanccs et projfits de l'allège Saint Jean,,.comancées (sic) le 20 septembre 1772 »

va nous fournir des renseif^nenicnis analoguessur les premiers temps de la Révolution.

Notre livre débute parle compte de la construction ei d^ dépenses de premier établissement :

Le maître charpentier a reçu, . . On a dépensé pour trois repasdonnésaux

maîtres, selon Tusaf^e 3o lîv iK

Ona donné à M. le prieurquhi béni lal-

lège un honoraire de. 3 liv, ^ On a payé pour la déclaration a 1 amirauté , , (} \i\\ n

El â divers fournisseurs ... 1.292 liv. 11 s. 5 dénient.

D'autre part» on a acheté, au prix de 1.282 liv, i5s., Ie5»a^rè$ cl apparaux d'un vieux bâtiment appelé N^oire-Dame de Bon- Voyage, ce qui porte le revient de Tallège Saint-Jean au prix total de 6.524 '^^'* 4 ^- ** ^•' ^^ ^^ queirat à 271 liv* 17 sols,

Le navire entreprend son premier voyage, avec un chargement de blé et léf^umcs pour Toulon, le i5 octobre 1772. Ce voyage rapporte à la propriété 3 liv. 12 s. par queirat et 47liv. 18 sols à chaque matelot naviguant à part entière.

L'année 1773 voit s'accomplir six voyages qui donnent un prorit de 3o liv. 9 sols K deniers par queirat ; chaque matelot a touché 234 livres.

En 1774. le Saint'-Jcan n'etîeciuc que* trois voyages; te néike est de 18 livres 1 sol 4 deniers par queirat, et de 184 liv. 5 sols pour chaque matelot.

De 1775 a tjHH inclus, nous comptons 70 voydRcs, soil eo moyenne 5 voyages par an. Pour toute cette périfxle. lesactkianaires du navire n'ont louché net, par queirat. que 38J li^- 7 sols 1 1 deniers ; la part entière d'un matelot a été Je 4.41011%% il sols H deniers, de sorte qu*un matelot a gagné, à lui 3iruL presque autant que la moitié des actionnaires! ; en d'autres t^"

mes, deux pans de matelot ont équivalu, très approximativement, à l'entier rendement net de la propriété du bâtiment.

Nous arrivons à la Révolution. L'année 1789 paraît s'ouvrir sous de meilleurs auspices : les six voyages effectués au cours de cette année mémorable donnent aux actionnaires un profit total de 28 liv. 19 sols 4 deniers par queirat, et à chaque matelot un salaire de 3 10 liv. 6 sols 6 deniers.

1790. — 3 voyages seulement = 20 liv. 16 sols i5 deniers au queirat. 210 liv. 4 deniers à la part de matelot.

1791. — 2 voyages seulement, dans les quatre premiers mois de l'année = 17 liv. 5 sols 4 deniers par queirat, 171 liv. 10 sols 9 deniers à la part de matelot, tels sont les profits de ces deux derniers voyages, terminés le 14 avril, après quoi le navire est désarmé, inventorié, expertisé et vendu ; les quittances qui clôturent le manuscrit constatent que chaque actionnaire a reçu 102 liv. 4 sols 8 deniers par queirat « pour son contingent sur la vieille barque ».

Nous avons vu que cette allège avait coûté 6.524 liv. 4 sols 6 deniers, ce qui mettait le queirat à 271 liv. 17 sols. Au cours de sa navigation, qui a duré 18 ans et 6 mois, lequcirai a produit 504 1. 12 sols 10 deniers; après le désarmementeià la ventcdu navire, il a reçu encore, comme remboursement intégral de sa valeur, 102 liv. 4 sols 8 deniers. Le capital de 271 liv. 17 sols a donc été amorti et a donné comme rendement net 335 I. 6 deniers,c'est-à-dire, annuellement, prcsdu 77«ducapital engagé.

C'est le 14 avril 1791 que « la vieille barque », le Saint-Jean, a accompli son dernier voyage ; c'est le 18 novembre 1797 que l'allège V Aimable Colombe, dont il a été parlé ci-devant, a été mise à l'eau ; nos documents précités sont muets sur la période de l'époque révolutionnaire qui s'est écoulée entre ces deux dates ; c'est une lacune regrettable que ne comble point le premier manuscrit analysé par nous, et ce n'est point la seule.

malheureusement, que Ton ait à relever dans la présente notice. Je ne puis me dissimuler ce qu'il y a d'incomplet dans mon travail, en dehors même de ce vide que je viens de signaler. Je donne ce que je peux ; j'ai annoncé « quelques pages » et non une histoire. Je n'ignore point qu'une statistique, pour donner des résultats sérieux, exige le concours de multiples éléments de comparaison ; mon rapport se réduit en réalité à un élément unique; cependant, même réduit à ce rûle modeste, il n'est pas dénué d'intérêt ; du moins, il m'a paru tel et un conseil autorisé m'a confirmé dans cette opinion.

Un quatrième manuscrit, rédigé, à la vérité, dans un autre but et à un autre point de vue, va nous fournir des détails curieux sur les vicissitudes de la marine arlésiennc aux moments les plus agités de la tourmente révolutionnaire. Cesi le «Journal des événements que le capitaine Pierre Giot. de la Commune d'Arles, a essuyés dans la Révolution ». Il est en forme de récit.

Au moment où s'ouvre la narration — c'est le 26 mars 1792 — l'armée marseillaise, conduite par Rebecqui et Bcrtin, arrive à Arles pour y comprimer <; la rébellion chiffonistc ». Giot est noté parmi les rebelles, il va. l'un des premiers,êtrc victime de l'impiioyable répression :

^ Lundi, 2() marsiyq'i, sur les dix heures du matin ». nous dit-il, — « une troupe de brigands qui étaient embarqués .sur les six allèges venues de Marseille... et autres de cette ville d'.\rlcs. siioi être venus à bord de ma tartane, la Marie-Françoiseaniarrce à 'IVinquctailIc vis-à-vis la maison de M. Daity. ont

commencé à piller, dévaster, jeter à la mer (sic), touslesagrès, apparaux, ustensiles et généralement tout ce qui se trouvait dans la dite tartane et puis Tont faite couler au fond... »

Suit le détail des perles : « Éiat de ce qui m'a été volé à cette époque... », etc..

1-c total se chiffre par 17.148 liv. Nous croyons queGiota noté ses pertes un peu haut; mais il n'est peut-être pas sans excuses. Grâce à d autres ressources et au crédit dont il jouit, il parvient à se procurer un autre navire, * construit a neuf ici à Trinquetaille », dit-il, et dans le courant de décembre 1792, il reprend sa navigation, on pourrait dire son odyssée, avec un chargement pour Martigues. A peine arrivé aux embouchures du Rhône, il rencontre une flottille de cinq bateaux d'Arles, dont les équipages comprennent ses plus mortels ennemis. Il manœuvre pour les éviter, mais en voulant serrer la côte, il échoue sur une plage. Il a été reconnu ; au lieu de secours, il reçoit des injures et des coups de feu. qui, heureusement, n'atteignent personne.

— « Nous entendîmes ronfler les balles, dit-il ; je vous laisse à penser si nous étions à notre aise; cependant, nous continuâmes toujours à travailler pour se désachouer (sic). Heureusement, avec l'aide de Dieu, nous parvînmes à sauter cette barre... Nous forçâmes de voiles; sur les trois heures de l'après-midi, nous arrivâmes au Martigues 'avec le matelot Honoré Garcia , comme deux fantômes, d'avoir échappé de ces maudits scélérats... »

A Martigues, où il séjourne faute d'affrètement, il a vcntd'un complot formé contre lui au café Frégier par des matelots jacobins formant les équipages d'un convoi d'allègesqui va mettre à la voile Renonçant au projet qu'il avait formé de se joindre à ce convoi, il remet son départ au lendemain, rencontre en mer une bourrasque épouvantable, est contraint d'abandonner

son navire qui s entr'ouvre et s'engloutit, perd une partie de 9es hardcs et toute la cargaison, gagne la cùte à grand'pcine avec son unique uiatelot (le lidèle [lonorc Garcin i, trouve un rcfu|{c dans une cabane déserte au bùrd deFëtangdu Gloria, eiypass^ deux jours sans pain, transi de faim, d émotion et de troid. C'était en lévrier 1793.

11 suppute sa pcrie.cn donne le détail ; calculée en numcraifV les assignats subissant a ce nioment-lii une dépréciation <k moiliéi. elle s élève a 10.926 liv. m sols. Elle est énorme pour lui ; mais elle n*abat point son courage : il faut vivre, il a temme et entants; il est actif, industrieux, et bien que signala partout pour son indvisme, partout dénoncé, en quclquesorte proscrit, il lui reste des amis, quelque crédit» et il trouve encore à s'employer.

Passons-lui la parole :

* Le vendredi, 12 juillet 1793. ù dix heures du nnatin, moi et mon frère avons parti d^Arles avec une beue, jsorted embarcation , chargée des agrès pour un bateau que je faisob ccins^ truirc pour maître Calaman, au Martigues. Ce même jour, nous sommes venus au Chapon. Le lendemain, ^mcdi i3t nous sommes venus à la Tour-Vicillc pour venir prcmlrt b mâture du pinquc catalan naufragé. Le jeudi, 18, dans la matinée* avons parti du Chapon pour venir au Martigues.Surlo huit heures, avons été par le travers de la Tour de Saiiii- Louis. On nous a crié d aller à terre ; nous avons obéi lout <k suite.

« Sitôt être à terre, une troupe de brigands nous ont fait k fî* site»., et m'ont conduit à bord du commandant des cinq ^ les qui étoieni venues a Arles pour canonner la ville d^ temps des Sections,., Il cotnmença à m*inierroger en me disanl si je n'étois pas un des coquins de chiffonnier!^ qui

Nom qu'on donnait aui royalistes ei aui coAtre-révolutiOfifiàÉreJ'

— 4»» — avoicni tiré le canon à ses confrères. Je lui reponds que non, que je n'avois jamais porté les armes envers personne, et que, si j'avois eu l'audace d'avoir fait quelque mal à quelqu'un, je ne serois pas si imprudent de venir passer en plein jour ici.

* Comme j'ctois presque licencie, malheureusement pour moi il vient le vieux scélérat de François M"" et autres bri- «^'ands. pour dire à Pascal : « Commandant, nous en tenons un bon, de ces coquins, il ne faut pas qu'il nous échappe ^. Tout de suite on me mit en arrestation.

« Je vous laisse à penser quelle fut ma situation de me voir entouré de quatre-vingts des plus scélérats d'Arles. L'un disoit qu'il m'avoit vu au canon ; chacun disoit la sienne. Voyant que jaurois bien de la peine à me pouvoirsauver,je commençoi pour lors par dire à ces scélérats que puisqu'on m'inculpoit d'avoir été au canon et qu'on m'accusoit d'être coupable, du moins je les priois de vouloir bien laisser partir mon frère. M. de Servane me répond que dans le moment il alloit être licencié, mais que, pour moi, si je voulois avoir mon élargissement, d'écrire à mes coquins à Arles pour faire sortir leurs prisonniers. Je lui réponds que je n'avois aucun pouvoir dans Arles et qu'il falloit être chef de parti pour obtenir une pareille demande.

« Au même instant, on dit à mon frère de partir avec la bette et qu'on alloit écrire à Arles pour prendre des renseigiKments de ma conduite, et que si je n'avois jamais porté les armes contre ses collègues, je serois regardé comme frère.

« Pour lors, M. de Servane me dit qu'il répondoit de moi corps pour corps.

4c Sur le midi. Cadet Pascal vient m'offrir d'aller dîner avec lui et son beau-frère Inginat; j'accepte l'offre. Heureusement pour moi que le temps étoit calme ; il faisoit extrêmement chaud. Tous ces brigands sortent de manger, le gros soleil les

CONHRÈS — 31

endormuii Je profita de cCtic occai^ion pour me s^iirt

cet miervalle que tous ëioient endormis, jusque le gardica

qu'on m avoit mis,

« rétais pour lors dans la cabane de patron Girard, qui fâîsoit fonction d'intendant de sanié» avec Cadet Pascal ci sao beau-frère Inginai ; c'est ce qui rit que mon gardien, rr^e voyam avec eux, se pcnsoit quils ne me laisseroieni pas échapper. Comme nous étions pour nous mettre à table pour dtner, ù* dct Pascal éioil par derrière la cabane. Je fais semblant d*allcr verser de IVau. Je vois Cadet Pascal, il me dii:« Allons manger la soupe ». — Je lui dis que je n avois pas trop faim, que le meilleur dîner seroit de me sauver, puisque je voyotjt que tout le monde dormoit. Pour lors, il me dit de partir tout de suite.

4k Je pars bien lentement, crainte que quciqu*un s'en aperçût. Sitôt être un peu éloigné, je double le chemin. Me voyant a peu près à demi-lieue de distance, je me mis à courir ; ^tr»versa le Galéjon à la nage; je me misa courir derechef jusqu*! Kos. Sur les quatre heures du soir, j arriva au Martigucs, ayant trouvé mon frère qui prenoii Pentréc... »

A Martigues, Giot est dans une perpétuelleagiiaiîon; mille craintes l'assiègent. Des avertissements terri tiants, parfois cnx^ nés. prématurés tout au moins, viennent traverser toute démarches, C^est Tarmée de Cartcaux qui approche, les ; broges arrivent à Saint-Chamas, ctc, L armée dépanemcntale a subi un grave échec près de Lambcsc, elle se débande... Mais Marseille tiendra bon. on peut s*y croire en sûreté... — Vite, Giot prend un chargement de bois d'olîvter p^k celte destination et s'empresse de faire voile pour Mars^Ji^

Ici encore, il va être intéressant de reniendre lui-même raconter les péripéties de ce voyage :

* Le vendredi aS aoust, dans la matinct. |c ucLmuiu i nmn

bois et je vins placer mon bateau à la palissade du juge du Palais. Sur les deux heures après-midi, je me suis affrété pour aller à Cette, pour porter M. Grellin et sa famille avec le fils de M. Rey, négociant de Montpellier.

* Du moment que je travaillois à faire mes expéditions, j'entends ronfler les canons des Sections de Saint-jaume et ceux des Dominicains. Sur le port, grande fusillade du côté des (îrands Augustins. Tous les petits bâtiments qui étoient par ce parage s'étoient tous tirés au large. Dans ce moment, me trouvant sur le quai, ne voyant plus mon bateau, je ne savois plus où passer, attendu que de toutes parts on crioit : «Qui vive ? »— Mon frère s aperçut que j'étoislàtout près lafontdes Augustins ; au môme instant, il m'envoyoit la chaloupe pour me prendre.

* Toujours les balles ronfloient de chaque côté ; heureusement, je viens à bord de mon bateau.

« Toute cette journée et la nuit, les canons et les fusils ont tiré.

* Le samedi 24 dudit, toute la journée, on a tiré des bombes à la Section des Dominicains. — J ai oublié que le vendredi, du moment de la canonnade, la chaîne du port a été fermée, sans laisser sortir aucun bâtiment ni bateau ; le samedi, on a laissé tous les bâtiments étrangers qui ont voulu sortir, sans autres.

« Dimanche 25 aoust 1798, sur les dix heures du matin, Carteaux est entré avec son armée dans Marseille. II a fallu se cacher pendant quelques jours, crainte de voir de nos scélérats d'Arles.

« Au bout d'une dizaine de jours, voyant qu'il nV avoit nul espoir de pouvoir sortir du port avec le bateau, la chaîne étant toujours fermée, je suis venu au Martigues pour me mettre en silreté.

« Après avoir resté huit jours au Martigues, on me dit que

la chaîne ctoit ouverte;

;ïens à Marseille. AyanTirouvé qttê la chaîne éioit toujours fermée, qu on ne laissoii pas sonirscu- IciTTcnt les bateaux ramiers ni aucun bateau pêcheur^ crainte qu'on portât du monde à bord de la frégate anglaise qui, depuis vingt<înq jours, se tenoit aux approches de Marseille, le lundi 23 septembre 1793, après plusieurs pétitions que noas avions présentées au représentant Duras et à son secrétaire Al» bitte, tous les bateaux ramiers et autres petits obtinrent la permission de sortir du port.

«c Ce m^me jour, je fus content. Sur le soir, je ;*urtis dehors de la chaîne, de même que les autres bateaux. Ce même jour, il est arrivé plusieurs chaloupes d Wrles chargées de bic. En arrivant à la consigne, crient de toutes ses forces que Dieu était patriote, et plusieurs cris de Ça ira .

<t Dans cet intervalle, je iravaillois à me toucr pui,i Miiin hors de la chaîne. Une des chaloupes d*Arles chargées de blé vient s*cngager avec son gouvernail; elle avoit pris la mailleuc qui me servoit i me toucr. Je n'osois pas lui crier de faire $Jitter son gouvernail, crainte d'être reconnu; je n'osoî^ïkfxis seule* meni paroîire ; je m'aperçus que c'étoit Nicolas Gîraud dit U Sabre: pour lors, je lui crie doucement, de peur d'être entendu des autres chaloupes, de faire sauter la maille qui éloît pri$c i son gouvernail. 11 me répond : «. O louij, mon ami, je vais la faire sauter)*. — Je fus très content de sa réponse; si malhc''-- ' sèment il se trouve une autre chaloupe qui fût engagée, i perdu, attendu qui auroit crié « au coquin de chiffonnier ! » il neo falloil pasdavantagc pour être guillotiné,

« Sitôt être dehors de la chaîne, il étoit presque iiuu ; je me mis à bord des autres bateau \, attendu que le vent étoii h U partie de TOuest petit frais. Je pria les patrons des bateaux de ne me pas crier par mon nom, attendu qu'ils me crioienc a xoux moment,de ce qu'ilsétoicntcontentsd'ètredehorsdelacbaine.

«Comme je leur avoisdressé toutes les pétitions, ils me regardoient comme^ un dieu.

«Il est un de cespatronsqui me demanda par quelle raison je ne voulois pas qu'on me criât pour mon nom ; je lui réponds qu'à tout moment il nous passoit des chaloupes d'Arles tout près du bord et que, malheureusement pour moi, s'ils entendoient me nommer par mon nom,ilspourroient crier la force armée pour me faire mettre en arrestation, attendu que je néiois pas bienvenu d'eux. Pour lors, ce patron me répond qu'il étoit bien fâché de m'avoir crié, de même que ses collèt;ues. que j'avois bien fait de les prévenir, et que je pouvoisêtre tranquille, que si malheureusement quelqu'un s'asardoit de me faire la moindre injure, « nous sommes une trentaine tout dans k cas de les esterminer». Moi je fus très content et nous soupàmes tous ensemble. »

« Le mardi 24 septembre 1793, à minuit, s'étani mis un peu de vent au Nord-Est, je partis tout de suite... »

Le surlendemain 26 septembre, Gioi se trouve à Martigues ; on lui propose de transporter à Toulon quelques émigranis : « M. l'avocat Caudière, dit-il, me iît aller à sa maison ; il me tii part de ses intentions, me disant qu'il seroil bien aise d'aller à Toulon avec moi ; qu'il s'embarqueroit aussi plusieurs de ses amis dont je connaissois la majeure partie, savoir M. l'avocat Bourd in, Antoine le Poulit »... il donne le nom de sept d'entre eux . « Nous fîmes notre plan qui fut d'acheter ('»o poid (sic) de bois de pin que Sibille, cafetier, avoiten magasin, et laisser à la cale du bateau une large masqué pour pouvoir mettre les provisions et les passagers. Je lis part de cette expédition à mon frère, il consent tout de même. Je fus tout de suite trouver Sibille pour traiter du prix du bois dont nous fumes d'accord, je lui donne les arrhes et le lendemain matin nous travaillâmes à aller placer le bateau tout près [de] son

mdf^asin. Ce même jour. M, lavocal me dît qu*il avoii ur d avis de même que ses collègues. Je lut réponds qu'il h. réllcchir plus lùL que c*ëloil me compromellrc, après toutes les démarches que j*avois faît. d*avoîr acheté du bois à un pa* iriote. cela pourrait bienlc Taire soupçonner. Il me repond que jusquesâ présent tout lui paraissoit iratiquillc dans la ville, et que même il n eloit pas mal venu du peuple. .,»* etc.

Gioi renonce donc a cette expédition et se rend à Saini<Ih4mas, où lattcnd un chargement de bois pour Marseille. C'est là qu'il apprend, le 3 octobre, que deux de ses collègues, le patron Pit'rre Rassia etle patron Favaticr, tous deux arlc^iciis comme lui, se sont ^ perdus dans le f(olie de Marseille i^.

11 revienià Martigues, « sans savoir, dit-il, ce qui s'y prcpa* roit » :

« Le lundi 7 octobre ijtjS. dans la matinée, nous nous dv semblons une vingtaine d'amis pour aller dîner aux Capudns, à Perrière* Sur les 10 heures du matin» la ville u été cernée de toutes parts par f^oo brigands ramassés. J'ai travaillé & mesau* ver, de même que tous les autres. Je suis venu a Ponicl a U bastide de Jean-Pierre Fouque. A chaque instant, je voyois passer de pauvres fuyards qui cherchoieiil quelque gîte. Sur les 4 heures du soir, je me suis venu promener au château de M.Guion.ayani trouvé son épouse tout éptorée craignant p" ' son lils \gnel. Nous causâmes ensemble.,, elle mollrit d souper au château et coucher ; son mari avec son tîk scuni laissé surprendre au Martigues, attcndoieni la nuit pour se tr* tirer au château. Je remercie M'"" Agnel des honnèiclcsqu '' me laisoil sans me connaître; je lui dis que puisqu cliw mavoii oftert un lit je Tacceptois avec plaisir* et que Jean- Pierre m'altendoit pour souper... Je vins chez Jean-Pierre; nous soupàmcs ; dans le temps que je soupais. M*"* m'ctn vojroit son domestique pour me dire qu'il y avoii plusieurs

patrouilles dans le quartier de Saini-Pierre [et que] crainte de se compromettre, elle ne pouvoit pas me recevoir... qu'elle en ctoit bien fâchée. Je lui réponds [que] je la remercie bien, que son ami Jean-Pierre avoit des lits pour me faire coucher. Le domestique s en va au château, la dame le fit retourner tout de suite et lui dit de me dire qu'elle m attendoit, que je pourrois entrer par la petite porte. Sitôt avoir soupe, je viens au château pour m'aller coucher; j'entends des bruits des chiens et des chevaux ; c'étoit son mari avec son fils qui se retiroient au château ; moi, croyant que c'étoit une patrouille, l'épouvante me prit, je vins me mettre au bord de la mer, dont je passa (sic) une mauvaise nuit... »

A la pointe du jour, rôdant autour du château, Giot aperçut M. Guion, s'en fit reconnaître et recueillit de sa bouche quelques détails sur les événements de la veille ; très impressionne par l'arrestation de quelques amis, il passe une partie du jour, avec A^nel, « dans un souterrain, crainte de quelque patrouille » ; puis, à la nuit, « du moment que tout étoit au club, qui crioit, chantoit », il rentre dans la ville. Mais la. de nouvelles tribulations l'attendent, il a peine â trouver un gîte hospitalier ; il parvient cependant, à force de sollicitations, à attendrir une bonne femme, la dame Detlaud, qui consent à lui donner un abri ; le lendemain, dans la soirée, il vient coucher chez un ami. Callamand. dont il prend confié avant le jour pour se rendre à Port d^» Bouc ou à Fos.

Ce trajet ne se fait point sans nouveaux incidents ni de nouvelles aventures : transes continuelles, journée passée à l'abri d'un rocher, rencontre d'un fugitif comme lui, avec lequel, par mutuelle défiance, il joue en quelque sorte à cache-cache ; dîner dans une auberge à Fos, en compagnie de onze volontaires nationaux qui soumettent son royalisme à une rude épreuve [^ à tout moment on me

prc*»ciUoii a boire à la.sanic des suns-culotlcs; je taiso)^ je pouvois pour les dispenser a me faire boire. cepend;ini je soupa (sicj bien ou maK,. »*) — ,.. puis, rencontre d'un bon gendarme à chevaK qui, devinant à ses allures que Giot n esf pas un vaj^abond, mais un mallieuieux luf^ilif* s attache à le rassurer en ati'ectant de ne pas le voir ; enlîn, en longeant te bord de la mer, découverte d*une embarcation montée par des amis qui. surpris ci elFrayés, cherchent d'abord à gagner le large, puis ramenés par ses appels réitérés, s'empressent de venir le prendre a leur bord» au momentoû paraissait, en compagnie du gendarme, un attroupement dune soixantaine de personnes que notre héros n'hésite point à reconnaître immédiatement pour des brigands. Jugez de son soulagement et de ses actions de grâces !

Mais Giot ne siiit où aller : partout il se croit menacé danv sa libeçié et même dans sa vie. Au milieu de ses perplexités, il l'art réflexion que le parti le moins dangereux pour lui isi en* core de revenir à Mariigucs, chez son ami Casiellan ; c est à quoi il se décide. Arrivé, sur le soir, en vue de Terrièrc, l'approche d'une bande joyeuse et chantante le glace d crtPnoi ; il se dissimule dans un coin. 11 passe la nuit dans la même chambre que le bon gendarme, qui le reconnaît et lui témui' gne sa sympathie et le plaisir qu1l a éprouvé en le voyam échapper à ses ennemis. Lu gendarmerie révolutionnaire* *î Ton en juge par celle de notire région, valait mieux que le renom qu on lui a fait.

Nous ne suivrons point ce malltcureux (liui dan^ son cvpi/i' circonstancié de ses pérégrinations si inquiètes et si tourmcfi tces, pérégrinations dont chaque pas est marque par des inddenis de toute nature, parfois romanesques, presque toujour» dramatiques- In volume y sunirait à peine et notre cadre est restreint. Nous devons nous borner à un simple aperçu ; Ll,

narration y perdra sans doute quelque intérêt, avec le charme et l'intensité d'impression des choses vues et vécues, quand le narrateur en a été lui-même Tacteur ou le témoin ; mais nous nous ctForcerons de racheter cette perte par un coloris moins violent et plus exact, une peinture plus sincère desévénements, déf^'a^ée des grossissements, des exagérations et des passions inhérentes à ces sortes d'autobiographies.

Franchissons quelques jours passés à Martigues ou aux environs dans des transes continuelles. Giot a tormé le projet de se rendre à Toulon, puis il hésite entre Toulon, Mahon et les cotes d'Espagne. Cependant, et à tout événement, « bien aise, dit-il. de profiler du maximums, i! se ravitaille amplement. Sur ces entrefaites, on lui propose de transporter à Toulon, clandestinement, deux émigrants qui paieront bien ; Giot accepte, attend durant quelques jours le moment propice, puis, fatigué des hésitations et des lenteurs de ces futurs passagers, se sentant surveillé, dénoncé peut-être, il met à la voile brusquement et se sauve, non sans courir de nouveaux dangers auxquels il échappe par stratagème.

Il erre, à l'aventure et sans but, le long du littoral, et arrive devant le grau d'Aigues-Mortes. où il se décide à aborder et où de nouveaux sujets d'inquiétude l'attendent. Il endort, par quelques menus dons, la surveillance soupçonneuse des gardiens de la redoute, parvient même, en les régalant, à se faire proclamer bon patriote; mais, tremblant alors pour ses provisions mises en danger par le robuste appétit de ces amis d'occasion, il se hâte de déguerpir, vient à la tour de Constance, où il rencontre un collègue, Pierre Naud, qui lui procure un chargement. Le sous-chef des classes, M. Vaudricourt, à qui il n'hésite point à confier le secret de sa véritable situation, lui témoigne de l'intérêt, s'attache à le rassurer et consent à viser son rôle; mais, le lendemain, un embargo général empêche le départ du navire.

met a profit ce temps d'arrùi pour venir voir sa remiW cri Ci marguc. au mas de Bord, puis revient à Aif^ucs-Mortcs, où il trouve des com patinions d'in fortune, dont la preMrncc atténue ses ennuis. Maïs il n est point encore « au bout de ses peines», Des marins d'Arles, de vrais sans-culoUoî ccux-li, qui se trouvent c^jalement à Aigucs-Mories. forment, aptes boire, un noir conipioi contre lui. A g heures du soir, un bmvc homme, patron Julien, de Beaucairc. vient le trouver couché et l'aviser du nouveau péril qui le menace : on va %"enir le pendre a laniennc de son na\ ire ! Gioi saule à bas du lit. yt vet à la hâte, et. laissant son frère à bord, court passer la nurt «t en rase campiif'ne ». Au petit jour, rùdant autour d'un moulin, il lie conversation avec le meunier, lui donne ta main pour radouber des toiles et Hnil par lui confier ses tcrrcuns. l^ confidence n*ètait pas sans danger; mais Giot a cette boftoc fortune de rencontrer partout « de braves i^ens qui pcnxnl comme lui ». Tels sont le meunier et les habitants des cabane voisines. Il peut donc se rassurer, d autant que son frércac* court avec des provisions et lui apprend que la nuit a été me. et que, à bord du bateau, on na ^ ric" ^'» '^^ • 'M^.muIi» dinquiétani.

Décidément, il est permis de croire que notre héros est ufl peu prompt à s'cMaroucher; mais il se reprend viic- cl fc t^ voici de suite à son bord. Il y demeure, bloque par rcm^-"' et toujours sur lequi-vive,du 25 octobre 1793 au 6 janviv:

A ce moment, <t vpyani que le pays commence a se jçilcc». et ne voulant pas s'immobiliser plus longtemps. Giot k dcciik à démàler son navire, débarque ses agrès et ses apparau^i m*^ menianément inutiles, réduit son biliimcni à Tétat %ii: pcn€lk. et entreprend les transports par canal. Durant toute cdk année 1794^ nous le voyons promener son bateau cliar|$é untdC de sel. tanuM de \ in, de grains ou autres denrées», s^ur tociici

les voies navigables du Languedoc, depuis Beaucaire jusqu'à Toulouse, toujours inquiet, toujours agité, toujours tremblant, partout poursuivi par la haine des marins sans-culottes ses anciens collègues, qui fréquentent les mêmes parages, — réduits qu'ils sont, comme lui, par suite de l'embargo, à se résigner à ce maigre trafic. Il est possible que parfois, au terrifiant spectacle du règne de la Terreur, son imagination se surexcite et s'e.xalte, qu'elle l'expose sans défense à des plaisanteries de mauvais goût ; mais quand on suit dans tous ses détails sa lamentable odyssée, on se sent pris d'intérêt et de confiance à l'impression de sincérité qui anime et colore son récit.

Les événements du 9 thermidor le trouvent à Toulouse, où il est inactif depuis plus d'un mois ; la chute de Robespierre et la réaction thermidorienne auraient dù,semble-t-il,le rassurer et le ramener dans sa ville natale; il n'en est rien. Mis en état d'arrestation, a Agde, le 5 novembre, parce qu'il ne peut produire un certificat de civisme, il subit trente-neuf jours de détention; une lettre 'officielle, venue d'Arles, le fait mettre en liberté; mais les frais d'emprisonncunent, ceux d'apposition des scellés (sur son bateau) et de gardiennage, la perte d'une partie de seshardes, pillées ou détruites, de ses provisions disparues, de son fret impayé, etc.. etc., le jettent dans une véritable détresse.

Le mardi 23 décembre, il passe « toute la journée à Krontignan pour avoir un peu de pain ». Le lendemain de la Noël, il arrive à Lunel. mais 4< il n'a pas été sans beaucoup de travail pour un homme seul». La neige est tombée avec abondance durant la nuit.

Le 7 janvier 1795, (jiot peut enfin revoir sa famille et sa chère ville d'Arles, où il n'avait plus remis les pieds depuis le 13 juillet 1793.

Il revient ensuite à Lunel reprendre son bateau, le ramène à

Aifjucs-Mories pour le Fairti màtcr tt créera noii\*cJti. pitis rclournc à Arles, ou les réquisitions de iranspori pour Tadmi* nisiraiion de la Marine, irop peu rénuniérairiccs et trop exigeantes» selon luit le jettent dans de fréquentes colères et lui attirent de méchantes affaires avec les agents de Tautoriie. Passons rapidement sur les longs détails de ses dëméicîi è\tc le commissaire des classes Varèse et le sous-chcl Gallois, qui obtiennent de rOrdonnateur de Toulon des insiruclions jcvcres contre lui. i)n met «^ garnison » chez lui en son absence; l'intervention d'un piquet de garde nationale «t chifToniHlc • contraint le commissaire des classes â retirer le garni.siirt- Mais Varèsc ne désarme point; il lait rapport de rincklcntl son chef; lordonnaieur de la Marine {Najac) prescrit au»sit&l de lui amener à Toulon, sous bonne escorte de gcndârmcrici ce marin récalcitrant, pour le faire servir, par mesure disciplinaire, sur les vaisseaux de Tttat. Giot se cache; il échappe dtll perquisitions et aux recherches, mais il passe une terrible nurt de Noël, dissimulé dans une paillasse, sur 'laquelle esi coudié Tun de ses, enfants, tandis qu'une foule hostile asisiège sa mâ^ son et tente même d'enfoncer la porte. . Une voî&inc obligeante facilite son évasion. Il court se réfugier au ntas de Sutj. d où, quelques heures auparavant* le fermier Lamouroui^ fl^ condé par ses domestiques qu'il avait armés, venait de répons ser une bande de pillards.

Il faut lire in extenso ce récit impressionnant, anime. ^ , vers lequel on sent frissonner encore le vibrant scju^cntriki dangers courus; nous regrettons de ne pouvoir le repfoJiii« avec son ampleur et son abondance de détails ; le froid résumé auquel nous sommes obligés de nous resf • peut donner qu'une idée bien imparfaite de ce lab sant. iracé, il est vrai, par une plume peu habile* mois ^igo^ reuse et singulièrement empoignante*..

Après quelques jours passes à Vllon de Sax\% (jiot se rend à Tarascon, puis à Marseille, où il if^^^ve de l'emploi chez un commerçant. Envoyé pour affaires! »»Ga va i lion, il trouve en route « trois pans de neige », et commeil n'est pas « bien habillé », il « pense mourir de la grosse froid ». il revient à Marseille, où sa femme l'attend, retourne à Arles avec elle et passe les fêtes de Pâques fort tranquillement. Malheureusement, il n'a ^pas un sou»; il ne lui reste rien de trente livres empruntées à son patron à Marseille ; un assignat de dix mille, que son frère lui envoie d'Antibc* fort à propos, le tire d'embarras pour un moment; Giot s'empresse de l'échanger contre «dcu.x louis en numéraire ». C'est tout ce qu'il tire de ce papier ! Les temps sont durs : son beau-frère Barrallier. fermier du Petit Heaumont, chez qui il croit trouver un abri pour quelques jours, le lui fait sentir par la mauvaise grâce de son accueil. Il se hâte de déguerpir de ce toit inhospitalier, est mieux reçu en Camargue, à Chartroiise, où le fermier, « maître Vachier». accepte ses services et lui procure la place de peseur au Moulin de Boisverdun, C'est là que, durant quatorze mois, (jiot va vivre désormais, avec sa famille, dans une tranquillité et une sécurité relatives.

Cependant le calme s'est fait dans les esprits, les affaires reprennent. L'n négociant de Tarascon, M. Gilles, «chef de la maison des Radoubs», charge Pierre Giot de surveiller la construction d'une allège qui s'appellera la Marie-Thérèse et dont notre marin aura le commandement.

C'est avec ce bateau que Giot va se remettre à naviguer à partir du mois de mars 1799 jusqu'en avril 1801. A ce moment, la déconfiture de la Compagnie des Radoubs et la vente forcée de la Marie-Thérèse lui font perdre son emploi.

Forcé de s'ingénier pour gagner sa vie et subvenir aux besoins de sa famille, il achète à Martigues « un petit bisque»,

construit avec tes débris d*un bàtinicni gènoîs naufragé* * gréé bien mesquinemem ^.si mesquinement, que pourarri a *t l'armer en plein, luus les voyages que je taisoîs« dit GioiJ je mettoîs dessus ce qu1l ga^noil >». — Aussi ne tiirde*i-il psts le revendre, ^ croyani bien faire ».

« (Quelques mois après. ajoiitc-tHl niélancoliqucmcni, guerre reprîL le travail commença d'aller, je fu ment» >*

Ce rctabtisscmeni du iratic maritime par l'état de gtiem pourrait fournir, si l'on voulait épilo|»uer. un ample su jet de lé*^ llexions, Gioi ne s*y arrête i^uère : ce qui le préoccupe* c'est rimpossibiliié dans laquelle il se voit d acquérir une autrefoo^ que. «t Ayant, dii-il, mes fonds placés d'une manière  ne pas pouvoir les retirer...* cette coquine qui avoit notre argent et mains a fini par nous emporter environ 1.800 fr... Depuisifoî« je travaille à commander des bâtiments de Tun et de rauirc. avec un bénéfice pécuniaire... >•

Ainsi finit le Journal de Pierre Gioi. On lui a Joint, sou» Il même reliure, un registre de bord, incomplet, en mauvâhàsL détérioré par une forte mouillure. Ce registre commcfHX a«» 12 août 1799; il s'arrête, par suppression de la dernière pifie» trop abîmée sans doute, au 14 juin 1802 ; c*eHt d aillcumi celle date que Giot cesse de commander un navire pour son profit compte :

« Le mercredi, 9 juin t8o2. dit ce livre de bord, nous so«i» mes allés chez M* Senez, notaire [à Toulon • passer t'actt de vente. Le bateau s'est vendu a raison de 4^900 fr. Ce mèm jour* j'ai débarqué mes effets et j ai congédié mon mâKbl Chabcrt. Jeudi lo.dans la matinée, je suis allé poner m^' ^*^^^ à bord de François Burte... Dimanche 12, à dix bei/ matin, nous sommes arrivés à Marseille. MardL 14 }v -- La suite manque; elle relatait pmKtblementlcrciCMirâ Ar

— 49' — les] ; le reuillei a été déchiré ; il n'csi resté qu'un onglet pour témoin.

A la différence des autres livres de bord que nous avons précédemment analysés, ce registre de Pierre Giot ne nous fournit aucun renseignement sur le résultat financier de ses voyages : les dépenses, les recettes, les parts et profits du navire et de l'équipage, souvent mpme la nature du chargement ne sV trouvent point indiqués ; ils formaient sans doute la matière d'un registre spécial que nous n'avons point ; celui que nous possédons n'est qu'une relation de voyages avec indication du temps, de la route suivie, des manœuvres effectuées et des incidents du trajet.

Mais ces incidents sortent un peu de la banalité ordinaire de la navigation au petit cabotage. On est en état de guerre; une frégate anglaise croise en vue des côtes : fâcheuse rencontre dont Giot va nous faire le récit :

« Mardi. 3i décembre 1799. Départ de Marseille sur lesneuf heures du matin... pour venir à Arles..; à onze heures et demie, avons doublé le cap Couronne... Sur les quatre heures et demie, avons été par le travers de l'île Maire, à cinquante toises de| distance. Le vent a resté calme. Peu après, avons reconnu la frégate anglaise qui venoit du bord à terre avec k vent au sud-ouest frais, bâbord amures, elle pouvoit être à deux lieues [de' distance de nous. Au même instant, avons mis la chaloupe devant et avons ramé de toutes nos forces pour doubler l'île. Peu après, s'est mis un peu de vent à l'O. N.-O. ; avons changé notre coutelas et avons cinglé la terre à cinquante toises fde] distance. Le vent couloit tout le long de la côte, ce qui nous donnoit plus d'espoir. Sitôt avoir doublcl'îlede Riou. avons vu la frégate à un mille [de]distance dans le sud des isles ayant toute sa voilure; elle] nous avoit déjà plus que*., le

* l.'ne légère déchirure du manuscrit a fait disparaître le root qui manque.

n. Pour lors, je m'clois décidé de eonceriavec ! 'équipage d*emrer dans la calanque de Mori^iou qui nous éioii la plus i portée, Heureusenieni, se sommes aperçus que ladite (fréj^alf avoït resté en calme, avoii cargué sa gr^nd^voilc pour mcttrt son embarcalion h h mer. Le venl couloil toujours le long de terre* avons continué notre route... Sur les huit heures cl demie, jionimcs entrés dans le port de Cassis. ^

^ Ce même jour nous avons [appris],., que, dans la matinée, la frégate et la corvette anglaises êtoicnt a liées tout près de ladite calanque de Morgiou]; [elles] sVioicnt aperçues qu'il y avoil un convoi génois de huit pinques chargées de bled, lui ont envoyé sept embarcations que la frégate et la corvette avoiefit bien armées. Les génois sont tous descendus à icrrc avec des mousquets et autres armes [et] se sont défendus, puisque on prétend qu'ils lui ont tué une douzaine d'hommes sans compter plusieurs blessés. La frégate s étant aperçue de celle manœuvre s est approchée de la calanquCt lui a lâche sa bordée dont il y a coulé un des bâtiments à fond, chargé de bled : peu après, a fait courir au large de même que la corvciic. »*

m Du dimanche 4 mai au dimanche i8, tous les jours, nous avons vu la frégate qui nous faisoil la pirouette. Dans cet în- K*rvalle, il y avoit dans le port cinq bâtiments de rÊui. j'avoiî prié Garély de m'escorter jusque sur le cap Sicîé ; il me Jii qu'il le feroii toutefois que la frégate n y seroii plus par ce pi» rage : ce qui me décida de partir ce même jour, en vovant qot ces escorteurs avoient plus de peur que moi. •»

m Sur les deux heures après-midi, se sommes aperçus que U frégate éioit à trois lieues à larguer: le vent étoit h l'O. grand frais, j ai parti tout de suite. Sitôt que la frégate s*esl aperçue qu'il sortoit des bâtiments du port, tout de suite a viré de boni A terre* Sitôt avoir eu doublé le cap Canaille, nous avons €»• glé [vers] la terre; à trois heures et demie, nous 'sommes* co* rrés dans la Ciolai... ♦

iNous ne suivrons pas le capitaine Giot jusqu'au bout de l'interminable récit de ses tribulations; elles varient peu d'ailleurs. A noter cependant ses démêlés avec l'administration de la marine à Toulon, administration peuplée, d'après lui, de « coquins ». Son bateau, portant un lourd chargement de canons pour le compte de l'État, a échoué sur la côte ; à la demande en indemnité qu'il présente à cette occasion, on répond par une réclamation de môme nature pour un préjudice subi par TKtat et dont on veut le tenir responsable. « Un coquin d'ivrogne » le rudoie, prétendant que tous les frais de sauvetage et d'avarie doivent lui rester pour compte, et qu'il est déjà trop payé par un fret de i8 livres par tonne. « Il a été mon plus court de ne plus rien dire >, conclut mélancoliquement le pauvre Giot. « Ils m'ont fait courir encore sept jours pour avoir mes ordonnances pour mon paiement en papier. Pour me faire signer ces ordonnances à Bertin l'ordonnateur, [il] m'a fallu faire comme un voleur pour entrer à la conférence; [avec] ces coquins de gardiens, il n'étoit jamais possible de pouvoir entrer... »

On n'en finirait plus à écouter les jérémiades du malheureux Giot. Elles commencent à la première page du registre, à la date du 26 mars 1792 ; elles ne s'arrêtent qu'au bout du papier, vers le milieu de juin 1802. Giot est manifestement un esprit inquiet, un homme aigri par des tracasseries et des malheurs ; il a été molesté, traqué, ruiné par des adversaires politiques ; il a couru certainement de grands dangers... On lui doit cette justice qu'il a tenu tète aux orages, et qu'au milieu de ses larmoyantes lamentations, son courage n'a point faibli, son caractère est de bonne trempe. G est bien le type historique de l'ancien marin d'Arles, et c'est parla surtout qu'il nous intéresse. Ses aventures elles-mêmes ressemblent singulièrement à bon nombre de récits recueillis de la bouche de marins de la même

époque. On peut y voir le tableau sincère deTexisience niouvementée fait à la marine arlésiennc durant la tourmente révolutionnaire.

Emile Fassin.