V. ScHMiDT (Danemark

Le président, les vice-présidents français et le secrétaire général seront considérés comme faisant partie de droit de cette commission.

Quatrième séance.

Présidence de M. G. Cora

La séance est ouverte à 2 heures.

M. DE Quatrefages prie M. G. Cora de présider la séance et MM. 0. Stoll et Hamy d'occuper les sièges de vice-pçésidents.

S. M. Dom Pedro d'Alcantara, qui assiste à la séance, prend également place au bureau.

M. G. Cora prononce l'allocution suivante :

« Permettez-moi, Messieurs, de vous adresser quelques paroles de remerciement. J'aurais désiré vous adresser la parole en italien, mais comme il est d'usage dans les congrès des américanistes de se servir de la langue française pour les communications verbales, je veux me conformer à cet usage.

«Certainement, en m'appelant à présider cette séance, le bureau a voulu honorer le Gouvernement italien, car nous sommes assez près de l'époque de la célébration du quatrième centenaire de la découverte de l'Amérique. Il y aura en 1892, en

Italie, des fêtes d'un éclat inaccoutumé à cette occasion. Mais, quoique la décision du Congrès n'ait pas été favorable à la proposition de la ville de Gènes de recevoir le Congrès, je me permets, en ma qualité de président et de délégué du Gouvernement et de la Ville de Gênes, d'informer tous les américanistes qui voudraient se rendre dans cette ville à l'occasion de ces fêtes, que la municipalité sera heureuse de leur offrir l'hospitalité, aux étrangers comme aux nationaux. Vous verrez. Messieurs, que la ville de Gênes s'enorgueillit toujours d'avoir donné le jour à Christophe Colomb. »

M. DE QuATREFAGF.s annoucc que le Conseil du Congrès a proposé dans une séance extraordinaire que la prochaine session fût tenue en 1892 en Espagne. Cette proposition du Conseil n'ayant pas force de loi, il y a lieu de voter sur la question. A l'unanimité des membres présents, le Congrès ratifie la proposition du Conseil.

M. Hamy exprime les regrets de divers américanistes de ne pouvoir assister au Congrès et lit notamment un télégramme humoristique qu'il a reçu de M. Karl von den Steixen, l'explorateur du Xingou, qu'un heureux événement de famille retient chez lui : « Le chef des Caraïbes, ainsi proclamé par les tribus précolombiennes du Xingou, dit M. von den Steinen, salue les piayes réunis au Congrès et regrette vivement de ne pouvoir y assister. Le devoir sacré qui le retient est le devoir de la couvade » ;

M. LrMuOLTz qui explore à la Sierra Madré au Mexique ;

M. G. Revoil, qui envoie des photographies de Costa-Rica, expriment également leurs regrets de ne pouvoir se rendre au Congrès.

M. Hamy dit quelques mots d\me aquarelle représentant une sorte de quippu présenté par M. Pihan, et dont l'origine est tout à fait incertaine. Il présente ensuite un mémoire de M™" Z. Nuttall sur un ornement de plumes mexicain de VAmbraser Sammhmg déjà étudié par Hochstetter, etc., et montre à l'appui des commentaires de M""' Z. Nuttall une restitution faite par ce collègue et qui a été posée sur la tête moulée d'un Indien du Mexique.

Discussion : MM. Jimenez de la Espada et Altamimano.

M. le baron de Baye présente an Congrès quelques spécimens de flèches trouvées dans TAmérique du Nord, sur l'emplacement d'un mound situé sur une falaise dominantla vallée du Missouri, près de sa jonction avec le Mississipi, Il lui semble que ces flèches présentent une certaine analogie avec celles trouvées au Groenland.

L'orateur, en sa qualité de délégué au présent Congrès de la Socié4;é impériale d'Archéologie de Moscou, convie les américa* nistes à la prochaine session du Congrès international d'Anthropologie et d'ArchéoIog-ie préhistoriques qui aura lieu en 1892 dans la célèbre ville russe,

M. Hamy fait circuler des dessins et des aquarelles deM. FourisEREAU représentant des objets exécutés par les Galibis et les nègres Bonis de la Guyane française. Ces aquarelles ont été faites au cours d'un voyage à Cotica,

M. Seydold, au nom de S. M. Dom Pedro d'Alcantara, parle de divers documents en langue guarani nouvellement édités par lui.

M. P. Ehrenrfich présente une collection photographique de types Botocudos et Bakaïrisde la région du haut Xingu, récemment découverte par M. Karl von den Steinen.

. M. J. Deniker fait une communication anthropologique sUf les Fuégiens actuels,

M. G. Marcel étudie les mêmes peuplades au point de vue ethnographique à la fin du XVIP siècle, d'après des documents français inédits.

Le secrétaire général fait, au nom de leurs auteurs, la présentation des manuscrits suivants :

John G. BoûRKE. Sacred hunts of Ihe American Indians.

René de Semallé. Monographie des Caraïbes de la Dominique et des îles adjacentes,

S.-B, Evans (d'Ottumwa). Observations on the daims made for t/ie America?! Indians tliat they are the builders of the works of antiquity formed in the United States and Mexico.

Prince Poutjatine. Du développement d'empreintes de produits textiles sur les poteries russes et de leur conformité avec les produits similaires de r Amérique du Nord.

Copie d'une lettre adressée par M: Thomas Wilso7i, de Washington^ au prince Poutjatine sur le même sujet.

A propos de ces deux derniers mémoires, le secrétaire général soumet au Congrès les estampages de poteries anciennes russes et nord américaines qu'ont envoyées en communication MM. Poiitjatine et Wilson de leurs pays respectifs et qui démontreraient les ressemblances frappantes existant entre les procédés de fabrication céramique des anciens habitants des contrées précitées. •

M. J. de la Rada y Delgado constate que le Codex troano ne forme qu'un seul manuscrit avec le Codex cortesianus.

Discussion : MM. E. Skleh et G. Raysadd.

M. J. Vilanova y Piera entretient le Congrès de l'homme quaternaire de la Plata.

M. JiMENEz DE LA EsPADA parle des rites funéraires dans l'Amérique du Sud.

Discussion : M. de la Rada y Delgado.

M. F. BoRSARi fait hommage au Congrès de la première brochure publiée parla Società Americana dltalia dont il est le fondateur et le président provisoire.

M. Gémn présente les premières planches du catalogue dressé par M. E. Boban de la collection de manuscrits mexicains recueillis par Boturini, retrouvés par M. Aubin et actuellement la propriété de M. E.-E Goupil (de Paris). , La séance est levée à 5 h. 1/2. ■

Vun des secrétaires R. Verneau

Cinquième séance.

Présidence de M. H. Fabre

La séance est ouverte à 9 h. 1/2.

M. DE QuATREFAGES prie M. H. Fabre de présider la séance, et MM. E. Morado et L. Adam de prendre place au bureau comme vice-président et assesseur.

• M. DE QuATREFAGES, pour permettre d'épuiscr Ics qucstions portées au programme, propose de faire deux séances supplémentaires le lundi 20 octobre. Cette proposition est adoptée.

M. DE LA Grasserie communiquc le résultat de ses études sur la langue baniva et accompagne son mémoire d'un vocabulaire de cette langue.

Discussion : MM. J. de Sta-Anna Nery et de la Grasserie.

M. L. Adam parle de certaines particularités de la langue moskito du Nicaragua et présente des observations sur les divers documents linguistiques rapportés par M. H. CoudreausurFoyampi et le roucouyenne.

M. E. Seler résume son mémoire sur les langues mixtèque et zapotèque.

M. II. de Charencey lit un mémoire sur les noms de métaux en nahuatl et en maya, chez les différents peuples de la Nouvelle- Espagne.

M. Altamirano présente la brochure en espagnol de M. V. Reyes sur les origines des terminaisons du pluriel dans la langue nahuatl et d'autres langues congénères.

Le secrétaire général présente, au nom de leurs auteurs, les ouvrages linguistiques suivants :

Le manuscrit sur les Cliontales el les Popolucas du D*" D. G. Bi'inton, que n'a pu lire lui-même l'auteurj rappelé à Phila^ delphia pour Fouverture de son cours d'américanisme j

les vocabulaires des langues alanquez et binlukua de l'abbé R. Celedon.

Mlle R. Lyon communique ses observations sur l'acclimatement des Européens en Amérique.

Discussion : MM. de Sta-Anna Nery, Th. Bilr^ D. Jourdanet, D. Pector.

M. DE St-Bris lit une note sur des hiéroglyphes qui représenteraient le nom d'Amérique.

M. DE Mestre y Amabile propose de porter à l'ordre du jour du prochain Congrès l'étude de l'origine des limites politiques entre les Etats Sud- Américains.

MM. de Sta-Anna Néry, Hellmann et Jimënez de la Espada trouvent que cette question ne peut être comprise dans le programme purement scientifique du Congrès. En outre, les limites exactes de territoires sont relativement modernes et l'américanisme n'embrasse absolument que l'époque précolombienne et celle immédiatement postcolombienne.

L'assemblée approuve la solution donnée à la question par M. L. Adam : il serait utile d'étudier les limites des divers états et tribus de l'Amérique, avant et pendant la conquête, ainsi que leurs transformations successives.

Discussion: MM. Hellmann, Mestre y Amabile, Jlmenez de la Espada, L. Adam.

M. D Pector présente des observations sur les particularités et étymologies de quelques noms indigènes de localités centre américaines.

M. Seler parle du mot Anahuac.

Vun des secrétaires^ J. Demkkr.

Sixième séance.

Présidence de M. de la Radâ y Delgado

La séance est ouverte à 2 heures et demie.

M. DE QuATREFAGEs prie M. de la Rada y Delgado de présider la séance et MM. V. Schmidt et de Nadaillac de prendre place au bureau comme vice-président et assesseur.

M. Girard de Rialle remercie M. de Quatrefages d avoir bien voulu inviter Monsieur Ribot, ministre des affaires étrangères, à assister au Congrès ou à s'y faire représenter. M. Ribot, que des attaches personnelles lient tout particulièrement à l'Amérique, avait l'intention d'assister tout au moins à l'une des séances du Congrès; mais ses occupations l'en ont empêché jusqu'ici. Prévoyant qu'il ne pourrait même pas venir à la dernière séance, M le ministre l'a chargé de remercier le Congrès, en son nom et au nom du département des affaires étrangères, de l'honneur qu'on lui avait fait~ en l'invitant à prendre part à ses travaux.

M. L. Adam fait une communication sur l'indice baniva nu.

M. de QuATREFAGKS anuoncc que des réclamations sont parvenues au bureau au sujet du vote du 17 par lequel l'assemblée a choisi l'Espagne comme pays de réunion de la prochaine session. A la suite d'une discussion à laquelle prennent part MM. Marcoartu et ITamy, il est procédé à un nouveau vote qui ne fait que confirmer le premier.

M. A.-L. Pin ART lit un mémoire sur les limites des civilisations de l'isthme américain et présente les conclusions de ses autres travaux sur File d'Aruba, ses habitants et ses antiquités ainsi que surlespétroglyphes des grandes et petites Antilles, de l'isthme américain et de l'Amérique Centrale,

Discussion; MM. de Peralta et Pinakt.

M. J. Girard de Riallr présente la photographie de Ui dernière page des trois traités passés en 16G{) par le Gouvernement du Canada, pour Louis XIV, avec les ambassadeurs de quatre des cinq nations de la ligue iroquoise. Ces pages renferment les signatures totémiques d'un certain noml)re de chefs indiens.

M. CoRA communique un travail consacré à démontrer la nonexistence de rapports linguistiques entre l'Amérique et la Polynésie.

M. Delislr lit un travail sur les déformations crâniennes de certaines tribus de la côte N. W. d'Amérique.

M. M. Daly traite de l'architecture des anciens temples dé Copan et d'Utatlan.

Discussion : M. E. Seler.

M. Guesde fils présente, au nom de son père, une collection d'aquarelles représentant des armes et outils de la Guadeloupe.

M. DE MoMESsus montre une série de planches archéologiques sur le Salvador précolombien .

Le secrétaire général présente au Congrès : . le manuscrit de M. Henry Phillips « On tlie Codex Poinsettr» ;

le manuscrit de l'abbé Sotomayor « La Conquisla de Mexico verificada por II. Corlés, segim el codice troano » ;

un postulatum de M. R'. de Seraallé sur la division de la terre en 7 parties, dont les deux nouvelles, l'Arctique et l'Antarcr tique, d'après la proposition antérieure du professeur norvégien Daa.

M, Henriquez y Carbajal soutient l'assertion de ses compatriotes que les restes de Christophe Colomb sont toujours dans la cathédrale de Sto Domingo.

Discussion : MM. V. Mestre y Amabile, de la Rada, Si-Bris, S. M. DoM Pedro d'Alcantaha, Henriquez y Carbajal, Borsari.

La séance est levée à 5 heures et demie.

Lun des secrétaires R. Verneau.

* Banquet.

A 8 heures du soir un banquet réunissait 86 membres du Congrès au Cercle St-Simon,à l'hôtel des Sociétés savantes. Les membres étrangers jetaient conviésparle comité d'organisation français. M. le D"" Jourdanet, président d'honneur du Congrès, avait en face de lui M. de Quatrefages, président. Celui-ci avait à sa droite M. Richard, président du Conseil municipal, et à sa gauche le professeur Virchow.

MM. DE QuATREFAGES;, DE NaDAILLAC, RiCHARD, HaMY, AlTAMIRANO, CORA, DE LA RaDA, D. PeCTOR, CORDIER, MuLLENDORFF, DuMONT,

L. Adam, Jourdanet portent divers toasts accueillis par de chaleureux applaudissements.

Une partie des congressistes ont terminé leur soirée à l'Opéra et à, l'Opéra-Comique, dans des loges mises à leur disposition par le Président de la République. Les autres assistent à un concert vocal et instrumental donné en l'honneur des membres étrangers avec le concours gracieux de Mesdames Muller Nyon de la Source et Devisme, de Mlle S. Gournier et de MM. Cottin.