C. Cérébral

D. Du jT, du /), et de YL . \ Oblique.

E. Der/l

F. Du Th Anglais

/ Labial

De rr

Au moyen d'une attention soutenue, et à Taide des notions précédentes, je crois, si je ne me trompe pas, que les sourds-muets peuvent parvenir à émettre des sons phonétiques, et joignant ces sons comme des accords, parvenir à construire des phrases, et enfin, je crois qu'ils peuvent arriver par un exercice assidu a parler convenablement comme les autres hommes. Il me semble tout à fait possible de rendre à ces malheureux, privés de la faculté de parler, leur rang dans la société; de les mettre dans les conditions des fiepéitta^ àv^pot^wv, ces êtres atteints d' une infirmité terrible, de les relever dans F échelle de la nature de l'état inférieur des peuples sauvages au temps des premiers siècles du monde.

Cum prorepserunt primis animalia terris Muturo et turpe pecus, glandem atque cubilia propter, . Unguibus et pugnis, dein fustibus, atque ita porro Pugnabant armis, quae post fabricaverat usus; Donec verba, quibus voces sensusque notarent, Nominaque invenere. (1)

Maintenant je ferai remarquer qu' il me semble très-nécessaire pour réussir à enseigner à parler aux sourds-muets de leur enseigser plutôt la langue de leur pays qu'une langue étrangère, car on sait que le langage de chaque nation en particulier résulte, non-seulement, de la psychologie propre à cette nation, mais encore que le choix des divers sons phonétiques dépend de la configuration des divers organes vocaux des différentes races.

Telles sont les raisons pour lesquelles nous ne devons pas enseigner les langues étrangères aux souids-muets, mais seulement la langue de leur pays natal.

Il ne faut pas croire qu' une langue spéciale soit comme un vêtement qu'on peut prendre bu quitter à volonté, mais qu' elle est bien plutôt comme une partie intégrale de V homme même.

liC langage de chaque race humaine dépend entièrement de la psychologie, et de la physiologie propres à chaque race, et de même que la conformation du corps et de V esprit se règle d' après la loi de r hérédité , r usage de telle où telle langue se transmet de même en vertu de cette loi.

Quelques sons phonétiques semblent être faciles à émettre pour quelques races, tandis que d'autres sons semblent ne pas leur convenir, conséquemment, on aurait donc tort, et il serait tout à fait inutile de vouloir

(1) Horace, lib. i, Satyr iii.

440 IfBDVliM SÉAUCB M i*AMlf8-M1N

enseigner aux sourds^muets à parier une autre langue que cette de leur pays.

Obbedîr a Natura in tutto ë il meglio; Gh' a contender con lei. (1)

Il serait très-déraisonnable et .inutile d'enseigner aux sourds-muets Français à émettre le son de Y un ou V autre des deux genres de Th des Anglais, le son du Ch des Gallois, oii le son du X Hellénique, celui du £, et quelques sons prolongés en usage chez les peuples Esclavoniques ; les sons de tête du Sanscrit, et à émettre d'autres sons des langues étrangères, car on sait bien que les Français mêmes qui peuvent parler facilement ne peuvent pas produire ces sons à cause de la structure anatomique de leurs organes , et s' ils y parviennent ce n' est que par de très-grands efforts.

La règle de ne produire que les sons pour lesquels les organes phonétiques des divers peuples ont été préparés au moyen de la transmission héréditaire depuis plusieurs générations pour les émettre selon V analoroie; cette règle, dis-je, s* appliquera également aussi bien à toutes les autres langues qu' à la langue Française.

Pour conclure , je dirai qu' on sait très-bien , qu' il est possible , par r emploi du système que je recommande d' entendre parfaitement la parole des sourds-muets, et au moyen de cette méthode, on peut s'écrier avec r oracle

ynà^cS avyififi, (2)

Et si r on ne peut pas toi^ours réussir à rendre ces intéressantes créatures des orateurs éloquents, et à les faire jouir de l'admirable facilité, dont parle le Tasse:

di sua bocca uscièno

Piii che mel dolci d'eloquenza i flumi; (3)

ou à leur donner cette élocution brillante d' un Grec éloquent

Tou Kai iné yXiaaari^ fuiXiTO^ yXuHiwv pficv avS^ (4)

on peut au moins arriver à donner aux sourds-muets la faculté de causer viva voce, de parler, de s'entretenir avec les autres hommes

[1} Pétrarque, Sonetto 300.

m Hérodote, lib. i, 47.

h) Oenualemme Libenita, Canto ii.

4) Iliade, lib. i, 249.

GALVARO-CAUSTfQUK - SCIIlVAllf)! - GOZZINI 441

M. le docU ScHivARoi de Milan monte à la tribune pour faire au Congrès une dernière eommunicatioD en son nom et au nom de M. le doct. GozziNi de Florence. •

« la GcUvano-jcaustiqv^. Communicalion faite par MM. les docL Plinio ScHiVABPi de Milan , et Andréa Gozziiu de Florence.

Messieurs!

Ayant eu ces jours-ci l'occasion de faire avec mes collègues MM. les docteurs VoUolini de Breslau, Vanzetti de Padoue et Gozzini de Florence, une série d' exi)ériences concernant les applications de V électricité à la cautérisation, expériences très-bien réussies, j' ai pensé qu* il ne vous serait point désagréable d' en connaître le résultat. Cette sorte d' étude n' était pas nouvelle pour moi , car déjà depuis plusieurs années je m' occupe d* applications de r électricité à la thérapeutique , mais les expériences Jaites ces joursy-ci , m'ont convaincu de V importance d' une nouvelle espèce de galvano-caustique, qui n'avait pas encore été auparavant pratiquement étudiée par moi, et de la facilité avec laquelle elle peut être appliquée.

Les études préparatoires pour cette communication ont été faites par moi en union avec mon ami le docteur Gozzini de Florence, auquel appartiennent tous les instruments que j' aurai Y honneur de vous montrer, et dont vous avez tous admiré dans ces derniers jours le beau cabine( électrothérapeutique, et par conséquent la communication que je vais vous faire, doit être regardée comme présentée en commun avec lui.

Vous savez tous. Messieurs, qu'au commencement du siècle présent, Alexandre Yolta, gloire de l'Italie, découvrit la pile^ tout en immortalisant son nom et son siècle il honora aussi notre pays. I^a pile qu'il a produit et toutes celles des autres qui le suivirent avaient cependant un défaut. La pile à colonne, ainsi que celle à couronne de lasses, à auges, de Ci'uikshank, de WoUaston, etc., n'étaient pas constantes, leur courant s'affaiblissait bientAt, elles ne pouvaient pas par conséquent se prêter à de grandes et longues applications industrielles et médicales.

Plus tard cependant on trouva les premières piles à courant constant. Préconisées déjà par Becquerel le physicien en 1829, elles furent mises en pratique pour la première fois par l' anglais Daniell en 1836, par son compatriote Grove en 1839, et puis par Bunsen en 1843. Les études et les expériences faites par eux , démontrèrent que potu* qu' une pile soit constante il faut deux liquides et deux métaux. Un des liquides est V actif , c'est-à-dire celui qui doit produire une réaction chimique sur le métal, r autre est le liquide coUectewr qui réunit l' électricité.

Un des métaux, Tactif, est celui sur le quel a lieu la réaction, l'autre est le métal coUecteur sur lequel le liquide du même nom concentre Télectricité. Pour liquide actif on continue encore à employer l' eau acidulée, ou salée, comme avait imaginé Volta, pour liquide collecteur Bunsen et Grove introduisirent l'acide nitrique , et plus tard d' autres substances furent employées. Pour le métal actif il n'y a rien encore qu'on puisse substituer au zinc, trouvé par Volta; pour métal collecteur, au contraire, Daniell emploie le cuivre , Bunsen le charbon d' usine , et Grove le platine , etc. Un oeau type de pile à courant constant a été aussi imaginé par notre ami le docteur L. Giniselli de Crémone.

Mais outre les deux liquides, les deux métaux et le pot qui les reçoit, vous voyez. Messieurs, dans ces piles de Daniell, de Grove, et de Bunsen, que' je vous présente, un autre pot enterre blanche, nommé diaphragme jmreux; c'est un cylindre de cadin (terre très-poreuse) destiné à tenir séparés les deux fiquides et les deux métaux. De sorte que , voulant monter

442 riBOVJÉMB séANCB DE L* APftBS-MlDI

uoe de ces trois piles, il faut arraoger les choses de cette manière: poi commun, métal actif, liquide actif; diaphragme poreux, métal cdlecteur, liquide collecteur.

On a cependant reconnu , que ce diapliragme oBmi de graves inconvénients; avant tout, il oppose une résistance, puis il se salit facilement, ses pores se bouchent, et bientôt il devient impossible de s' en servir, causant par conséguent une dépense. On pensa donc de le supprimer et d* arranger les liquides et les métaux non plus verticalement mais horizontalement. £t au lieu de ce cylindre de caolin on proposa différents moyens pour tenir séparés les deux liquides et les deux métaux. M. Calloud, par exemple, imagina de se servir du pot commun enflé dans V intérieur. Notre M. Minotto proposa une couche de sable siliceux; mon ami le docteur Barzanb et le physicien milanais M. Dell' Acqua , imaginèrent au contraire de suspendre le métal actif moyennant un Mion horizontal de bois, ou des pieux, comme vous voyez ici, aux bords du pot commun, puisque on Gonstàta que les deux liquides se séparaient par eux-mêmes, a cause de la différence du poids spécifique qui existe entre eux.

De celte manière on était déj«) arrivé aux piles à un seul liquide, car le liquide actif est représenté par r eau rendue acidulée par V acide qui se détache du sel qui constitue le liquide collecteur. Et M. Marie-Davy resta dans cette idée en proposant les piles à sels presque iih solubles, comme le bisulfate de mercure et le sulfate de plomb, dans les (juelles comme vous voyez est aussi conservé la disposition horizontale des elémeiUji , il n' y a pas de diaphragme poreux , et les liquides se séparent d' eux-mêmes à cause de leur différent poids specitique.

M. Gozzini après , et c* est une nouveauté , Messieurs , que je vous communique, pour empêcher que ces piles à la Daniell deviennent sales, comme cela arrive facilement et en peu de temps, car le sulfate de zinc monte sur les bords, les salit, et devient un mauvais conducteur, imaitina de répandre sur la surface du liquide collecteur une couche d* huile. i>h réussit parfaitement. Ces deux piles que je vous présente sont chargées depuis plusieurs mois et vous voyez comme elles sont propres, et comme leurs bords sont exempts de toute sorte de cristal.

Déjà aux premiers temps on avait observé et distingué trois effets de la pile que Ton appela dynamique^ chimique, thermique. Voila avait lui-même appliqué sur soi les pôles de sa pile; il avait observé que k cbaqui* clôture ou ouverture du circuit suivait une contraction; il avait donc coa^ taté les effets dynamiques, on physiologiques. Vous savez que par cercle ou circuit' on entend la communication qui s' établit entre les deux pôles de la pile ; que lorsque celle-ci fonctionne on dit que le circuit est feniw, et an contraire lorsque elle ne fonctionne pas, on dit qu' il est ouiHrt. parceque, alln que le courant se dégage, il est nécessaire que les deux pôles communiquent entre eux.

Les effets chimiques de la pile furent constatés par Davy , la mêmi* année de sa découverte. En faisant aboutir les deux pôles dans un liqui^ie; il décomposa Teau et les alcalis, qu'on avait crus jusqu'alors des cor|i> simples.

Les effets thermiques au contraire ont été constatés seulement plus lard. Ils consistent dans Y action calorifique qu' exerce V électricité sur un fil mince de platine , de cuivre ou d' autres métaux qu' on introduit dans le cercle. En effet quand le courant est un peu fort le 111 s* embrase, il devienC incandescent , et il répand une lumière très-vive. Si au lieu de cela on eih* iremêle dans le circuit des morceaux de charbon bien pointus, la Inmièm est encore plus splendide, c' est celle qu* on appelle lumière électrique, U (luelle n' est donc pas autre chose que Y application des effets Ihermiqm'i de la pile.

lu'*

il.*»

irit'

GlLVAIfO-CAUSTlQUE - SCBIVAIDI - GOZZIRI 443

Ou Ut de nouvelles recherches. On distingua dans le courant la quantité et la tension. On appela tension la propriété de Y électricité de vaincre les obstacles et de surpasser V espace qui existe entre les deux conducteurs;

Juantité le qwmtvan d* électricité qui passe dans un temps donné. En étuiant ces propriétés on trouva que la quantité est proportionelle à Y extension de r élément actif, et la tension au nombre de ces éléments. Principes physiques qui sont d' une grande importance même pour la pratique médicale, comme vous verrez soiis. peu. On trouva aussi que les piles varient entre elles pour les résultats qu' elle donnent en relation à ces principes et que celle de Bunsen , par exemple, donne beaucoup d' électricité de fjuantité, celle de Daniell un peu moins et est pour cela plus propre aux études physiologiques.

On fit beaucoup d* applications des effets dynamiques de la pile. Livres et journaux en regorgent. Paralysies, névralgies, névroses furent guéries par ce merveilleux agent. Moi , j' en ai recueilli les principes et les nombreuses applications dans mon Manud théorique^pratique d' électrot/iérapie : mais je n' ai pas Y intention de vous en parler ici.

l)ans les premiers temps, on fît aussi des applications des effets chimiques. L^ idée de dissoudre les tissus animaux comme on avait décomposé Teau et les alcalis, vint dans r esprit à plusieurs. Les expériences cependant furent peu heureuses, parcequ' on manquait des connaissances physiques et physiologiques nécessaires. Ce fut le docteur Louis Ciniselli de Crcmone, qui après des études longues et patientes, posa les bases de cette méthode, partie très-importante de T électrothérapie, et quMl appela justement GalvanO'caustujue chimûjue, tandis qu'a T étranger ou l'appelle encore Etectrolyse qui est le nom donné à toute décomposition chimique

Messieurs, Fabsence dans notre Congrès de cet illustre collègue, qui aurait pu nous apporter une parole si compétente, pour r élude du second problème.

Il était bien facile de concevoir que par le même moyen par lequel on décompose les sels et Y eau , on peut décomposer les tissus qui contiennent justement du sel et de Y eau , et que dans ce cas aussi , les acides animaux se portent tous au pôle positif, et les alcalis au négatif. Pour obtenir ce résultat, il suffit d'introduire dans les tissus les deux lils appelés rcophares , mis en communication avec les pôles , comme on les introduit dans

clair qu'il faut beaucoup de tension, parceque le courant doit vaincre la grande résistance qu'oppose le corps humain, et trouver outre cela une force continue pour détruire. Basé sur les principes physiques déjà indiqués, nous devons donc adopter la pile de Daniell , faisant en sorte que les éli^jnents soient plusieurs et petits. Le docteur Go/zini introduit en ce moment deux aiguilles d*acier, qui sont en communication avec les pôles, dans ce tissu animal et vous verrez aux points où elles s' enfoncent qu' autour de r aiguille négative il se forme bientôt un petit cercle jaunâtre, puis il parait une sanie blanche-jaunâtre avec des petites bulles de gaz, et une réaction beaucoup moindre au positif. Examinant après avec cette bande de papier de tournesol, vous verrez que nous aurons réaction a;*ide à l'aiftuille positive et alcaline à la négative. Par ces recherches on a reconnu que le plus puissant cautérisateur est l'aiguille négative, non seulement à rausede r eicciricité qu'elle transporte , mais aussi à cause des alcalis qui s' y développent. M. Ciniselli distingua par conséquent avec raison une galvano-caustique

444 RBUVIÉm SÂÂNCE DE L' API65-IIDI

chimique néaative ou alcaline, et une pasUive on acide. G* est pourquoi on imagina d' introduire le seul pôle négatif dans les tissus , et placer le positif sur un coussinet mouillé d' eau salée daas un endroit quelconque du corps. Ce fut cette méthode que MM. Mallez et Tripier appliquèrent au traitement des réti*écissements de V urètre. Vous comprendrez par conséqnent combien un tel moyen peut être utile pour la destruction des tumeurs. Vous verrez à présent comme ce tissu sera décomposé.

Ce fut une application des effets chimiques de la pile la décomposâlion de la sérosité dans *r hydrocele. Elle est en effet décomposée comme r eau dans le Voltamètre et Y électricité en outre communique une force plus grande à la tunique vaginale du testicule de sorte que une sécrétion de sérosité devient impossible et la guérison est radicale. M. le docteur K. Rodolti de Brescia a fait plusieurs applications brillantes de celle méthode.

Une belle application des effets chimiques de la pile, est aussi celle de la coagulation du sang dans les sacs anévrismateux. D est bien \ni qu' aujourd' hui , depuis V ingénieuse découverte de notre professeur Vanzelti. la compression digitale, toute raison pour employer Télectricité dans le traitement des anévrismes extérieurs disparait. Mais il lui reste ouvert, Mes^ sieurs , un champ encore vaste et inexploré. J' entends parler des anévrisnies intérieurs où ni la compression digitale ne réussit, ni le fer audacieux du chirurgien peut pénétrer, et qui sont toujours fatals; et j'ai le ferme espoir qu' il doit donner de bons résultats.

Quelques tentatives s ir ce sujet, avaient été déjà faites en 1846 par Ciniselli, et peu après par Bossé. D'autres furent faites en 1866 par Uuncan et en les traduisant de T anglais, je fus le premier à les faire connaitre en ItaUe, dans un journal spécial pour T électrottiérapie que je rédigais à Milan. Toutes ces tentatives eurent un malhereux résultat. Il était réservé à notre brave Ciniselli d' obtenir dans ce champ un triomplie éclatant, car Tannée dernière il a guéri un anévrisme de T aorte (horacique à r hdpital de Crémone en présence de tout le corps saniuirc de rétablissement. Ce patient vit encore, il est bien portant, et j'ai reçu il y a peu de jours de bonnes nouvelles de lui.

L' instrument qui sert à mesurer la force d' im courant , s* appelle Galvaiioniètre , et dans le but de rendre uniformes dans tous les pays les applications de T électricité j'ai imaginé un GcUvanomètre-type , qui est celui que je vous présente , avec lequel on peut faire partout des applications de la même force du courant, tandis que les galvanomètres ordinaires varient beaucoup leurs données selon leur construction et selon 1* ouvrier qui les a confectionnés.

Les applications des effets thermiques de Y éleclricité datent d* un chirurgien russe, Cruset, dès 1 846 , et le professeur Vanzeiti m'assurait qu'ils étaient très-connus et appréciés à Saint-Pétersbourg. Le regretliS prof. Middeldorpf de Breslau a cependant été celui qui a donné à cette méthode, appelée simplement par lui Galvano-caustiquey et que nous appelons pour le distinguer de celle de M. (Ciniselli, GaJvano-caustiqiœ thermique , il a acquis la plus grande renommée par la publication qu' il a faite en 1856 d' un ouvrage sur ce sujet qui fut couronné en France. Et en effet il méritait un tel honneur, et o^lui d' être considéré comme le vrai fondateur de cette méthode, car il en a étendu le champ de ses applications, déterminé exactement les lois, inventé des nouveaux instruroents et entrepris heureusement des opérations très-hardies. La différence matérielle entre 1* ancien cautère et le nouveau feu intelligefU consiste en cela, qu'au lieu de faire embnf^cr un morceau de fer, on fait passer à travers un fil de platine un Courant électrique qui y développe assez de chaleur à le rentirc mcamlesceni. Hais la véritable dinérence c est , qn' avec cette dernière il n' v a pas lY hé-

GALVANO-GAUSTIQUB - SCHIVARBl - GOZZINI 445

morrhagie , il y a une rapidité exlraordinaire d' action y on peut en limiter exactement Y effet; r appareil n' offre aucune apparence effrayante, on V introduit froid dans les cavités et dans les conduits, on T allume, il opère, cl puis on le relire de nouveau froid.

Les instruments imaginés par MiddelJorpf pour rendce son appareil plus partait, sont: le manche ^ Y crnse incandescente, le translateur et les ca/utériseurs. La manivelle est un manche isolateur sur lequel on peut visser tous les cautérisateurs. Comme vous voyez, dans celui-ci il ) a un bouton, et en le comprimant avec les doigts on obtient le passage du courant. J' en ai tracé sur r ardoise le mécanisme très-simple.

platj

décimètre de longueur et d' un déciniillimètre en diamètre, dont les extrémités se mettent en communication avec le courant dans ce petit instrument, au moyen du quel la capacité de Tanse peut venir rapidement et régulièrement limitée. Le translateur est destiné à régler Y appareil électrique, de manière qu*on puisse appliquer un ou plusieurs éléments selon le besoin. Les cautérisateurs sont des tils de platine de différentes formes. Vous en voyez ici un qui ressemble à une lame et sert à inciser les tissus; cet autre est en forme de coupole et on r introduit dans les fistules , etc.

Les applications faites par M. Middeldorpf de son feu intelligent sont nombreuses. Il enleva des tumeurs, guérit des fistules, amputa des doigts, des luettes, des tonsilles. M. Zismondi à Vienne fit T amputation d' une cuisse, avec un très-heureux succès à un individu tellement épuisé, que la moindre perte de sang aurait pu devenir fatale. Gorgone de Palerme amputa un membre viril avec succès. Et je veux aussi vous parler d*une récente application au larynx, puisque, Messieurs, vous suivez mon discours avec tant d' attention. Ai. Voltolini de Breslau , ami de M. Middeldorpf, fut le premier à la tenter. Il a eu la hardiesse au moyen du spéculum laryngéea à! introduire dans le larynx le cautérisateur que je vous présente ; avec la main gauche il tient le petit miroir , avec la droite ce léger cautérisateur courbe vissé sur le manche, il entre rapidement dans le larynx, fait passer le courant en comprimant le bouton, rend le platine incandescent, cautérise la tumeur ou la plaie du laryax, et puis il retire son instrument froid. Dans cette voie il fut suivi par MM. Bruns et Schnitzier en Allemagne, et M. Venturini en ItaUe. M. Voltolini emploie aussi cet instrument pour détruire les polypes nasaux , dont Y extirpation est une des plus pénibles opérations de chirurgie. Avec le même cautérisateur il perce encore la membrane du tympan et détruit à leur place les corps étrangers qui se sont cachés btotis dans le canal extérieur de Y ouïe. On pomrait très-bien s' en servir aussi pour la cautérisation de la matrice.

Enfin c* est en se basant smr les efifets thermiques de Y électricité , qu* on a imaginé de rendre transparent , ou pour mieux dire translucide ^ le corps humain et introduu*e ainsi une nouvelle méthode d' exploration; une véritable somatoscopie générale. L' investigation par transparence a été comme vous savez, peu usitée jusqu'à présent, et seulement pour le diagnostic de Thydrocèle et de quelques tumeurs cystiques superficielles. Le docteur Milliot de Kiew dans la 1.'^'' Session de ce Congrès mtemational à Taris, en donna les premiers essais en introduisant dans les cadavres au moyen d* une sonde (Bsoi)hagienne un fil de platine qu* il rendait incandescent à volonté. Je ne vous ai parlé, Messieurs, de cette application que pour vous présenter une nouveauté, le dia/plianoscope de notre illustre collègue I^*azarevitch de Kharkoff , qui en a fait cadeau a Y hôpital de Santa Maria Nuova, où ces jours derniers on en a fait plusieurs applications. Dans ces planches, qu*il a bien voulu me donner, vous pouvez voir quels effets de lu-

446 NEUVIÈME SÉANCE DE l' APRKS-MIM

mière on obtient, en introduisant dans V anus, ou dans le vagin, son instrument éclairant.

Pour obtenir, Messieurs, ces effets thermiques de V électricité il en faut une grande quantité , non pas disjointe cependant d* une tension convenable. Et pour cela il sufQt d'une pile de Bunsen, Je grandes proportions, comme celle-ci que je vous présente, et par conséquent avec une grande extension de r élément actif, du zinc. Des expériences réitérées, faites ces jours-ci avec mon ami le docteur Gozzini, m' ont convaincu , qu* elle répond parbitement au but. Celle-ci que vous voyez a le pot extérieur haut de 30 centimètres, elle fonctionne depuis plusieurs jours, et vous pouvez vous convaincre avec quelle rapidité et quelle force elle rend incandescent ce fil de platine. Vous constaterez aussi, que le même (11, que j'introduis dans un morceau de muscle, y reste incandescent, et le coupe, comme vous voyez, avec une grande rapidité.

Messieurs! Je vous remercie de Y obligeante attention avec laquelle vous m'avez écouté jusqu'ici. En vous faisant cette communication, mon seul but a été, en vous rappelant des choses peut-être déjà connues à plusieurs d' entre vous^ d* attirer votre attention sur V importance des effets chimiques et thermiques de l' électricité , et sur la facilité avec laquelle ils peuvent être appliqués à la cautérisation. » {Appla/udiss&inents)

L' orateur , avec V aide de M. Gozzini , passe ensuite à la partie expérimentale. Au moyen de piles- et d' autres appareils qu' il avait préparés à cet effet , et disposés d' avance sur l' escalier du banc de la présidence , il cautérise des muscles et des tendons. Il retourae ensuite à la tribune, et prononce les paroles suivantes :

« Puisque le hasard a voulu que je fusse le dernier à i)réscnter des communications au Congrès, permettez moi, Messieiu*s, que je profile de l' occasion pour envoyer aussi de cette libre tribune des remerciments à nos collègues florentins pour la réception aimable et fraternelle qu' ils nous ont faite. Permettez moi donc que je ne descende pas d' ici sans m' écrier du fond de mon cœur: VIVE FLORENCE! » [ApplaudisseniefUs unanimes).

Pendant la communication de M. Schivardi S. Ë. M. Baigoni Ministre de r laslruction publique entre dans la salle et prend place au Bureau de la Présidence.

Le Secrétaire général Prof. Beugnoli prend la parole , il dit qu' au moment oii la clôture va être prononcée, il devrait présenter un Compterendu général , et montrer l' utUité que la science a retirée des travaux du Congrès. Mais cette tâche ne peut être accomplie en quelques roots, et le temps rendra justice aux avantages apportés à la médecine par les études du Congrès.

Il fait r histoire de l' institution des Congrès médicaux de fouies les Nations, depuis la transformation de la Session annuelle ordinaire du Congrès médical français en un Congrès International des médecins de tous les pays, jusqu^à T ouverture du Congrès de Florence ; T institution a |marché à travers bien des périls, bien des préventions, et la f&che qu'on léguait à r Italie était malaisée, entourée d'obstacles, et faisait peser une grande responsabilité sur les médecins italiens envers leurs conMres des deux mondes. On confiait à l' Italie une idée grande et généreuse, mais incomplète; c*est ici que la vie et l'avenir de cette idée ont été assurés; nous remeUons maintenant Y institution entre les mains d' une autre nation qui saura bien

DISCOURS DB CLOTtTEE 447

1* apprécier , ei loi donner tout V éclat qu' elle mérite. L' Italie, en rendant cette institution plus libérale, plus indépendente qu'elle n' était à sa naissance, vient de lui donner le caractère de 1* époque. Le gouvernement italien, en favorisant la convocation de ce Congrès, en se tenant en dehors de toute influence officielle et officieuse sur les études et les délibérations du Congrès, lui laissant toute son autonomie et sa liberté, vient assurer son existence et sa prospérité. L' Italie aura Y une des plus belles pages dans V histoire des Congrès médicaux de toutes les nations.

Ensuite le Vice-Président M. le Prof. Db-Maria qui, à cause de la maladie de M. le Prof. S. Db-Rbnzi Président effectif, presque toujours dans les séances et au dehors à représenté la Présidence du Congrès, se lève, tout en regrettant d' avoir à prendre la parole à la place de Y illustre auteur de la Storia délia Medicma in Italia. Il est heureux de voir que le Ministre , sous les auspices duquel le Congru a été ouvert, veut bien encore honorer de sa pre-ence la dernière de nos séances.

Les Congrès sont les fêtes solennelles de la médecine scientifique et

I professionnelle, ils resserrent les liens de fraternité universelle qui unissent es disciples d' Hippocrate.

Le but de cette flraternilé est Y Association ; et ce but est parfaitement atteint au moyen des Congrès. Les communications de la plus haute importance qui ont été faites dans cette Assemblée, les doctrines qui y ont été développées ont contribué au progrès de la science. Les vœux qui y ont été émis lui assurent une place éminente dans Y histoire de la médecine et de r humanité.

Il est donc bien naturel d* exprimer toute notre reconnaissance à tous ceux qui l'ont protégé, favorisé, encouragé.

Honneur et reconnaissance aux Ministres de Y intérieur et de Y instruction publique, et surtout à ce dernier. Honneur et reconnaissance aux autorités Inunicipales de Florence, aux médecins de cette ville qui ont accueilli en frères les membres du Congrès ; honneur aux médecins étrangers qui nous ont apporté Y appui de leur parole et de leurs études; honneur et gr&ces soient rendus à la presse scientifique et politique qui a suivi et publié avec tant de zèle les séances du Congrès.

Ces paroles de M. le Secrétaire général et de M. le Vice-Président De Maria sont prononcées au milieu des applaudissements de Y assemblée.

M. le Ministre Bargoni se lève pour adresser au Congrès ses adieux :

« Signori,

» L*onorevole vostro uflicio di presidenza si è testé compiaciuto di parteciparmi die il Congresso medico intemazionale stava per chiudere la sua sessione.

» lo ho creduto mio preciso dovere il profittare di una notizia cos) cortesemente comunicatami per venire a dichiararvi , come io sia certo che i Mti daranno ragione aile speranze destate dal vostro primo riunirvi; com'io sia certo, cioè, che il Congresso di Firenze non rimarii senza risultati utili per ki scienza e per Y umanità.

» I dotti stranieri che ci hanno onorati del loro concorso e dei loro lumi in questa occasione ed ai quali io pure debbo porgere i più vivi rin* graziamenti, credo che lascino questo scientifico ritrovo colla convinzione che r Italia era degna di ascoltaro e di accogliere i dettami dolla loro sapienza.

448 NEuyiàMB séance ds l' apkès-midi

> » E per verità, Donostante le poco invidiabili erediU lasmleeî dai governi passât! , noi, in questi ultioii anni, abbiamo pur fatto qualcbe cosa per la scienza di cui voi siete gli iUustri rappresentanti. Abbiamo fondato parecchi laboratorii di (isiologia ; uno ne abbiamo fondato , prima forse cbe in piii fortunati paesi , di patologia sperimentale; abbiamo allargaio il campo aile ricerebe délia iisica e délia ehtmica , cbe soglionst da voi consi* derare corne le piii soUde basi délia medicina scieutiUca; abbiamo dato un gagliardo sviluppo allô insegnamento délia igiene consacrandole e cattedre parecchie, e tre giornali, e studi molti di illustri autori uostri, lodati ancbe okre FÀlpi.

» Ë perché V igiene pu6 essere una potenza verameate rigeneratrice, il Governo non ba tardato, ed io dal canto mio non cesserô mai di raccomandarla a tutte le nostre scuole e particolarmente aile scuole femmimli, dalle quali esce la vita délie nuove generazioni, e per lo sviluppo délie quali da tutte le parti d* Italia mi giungono cos) preziosi incoraggiamenli ed aiuti.

» Convinto cbe non bisogna trascurare nessun mezzo per oflrire degno campo di esercitazione aile scienze moderne, io avrei divisato, e credo di darvene al vostro separarvi lo annunzio , corne si dà V anaunzio di una buona novella, avrei divisato, dico di crearc pel nuovo anno scolastico una caUedra, e se i mezzi giungeranno pari aUo scopo^ oltre la cattedra, un museo di Antropologia.

» La sede di questa caltedra , almeno pel primo anno di esperimento, sarà presso questo benemerito Istituto superiore cbe avete tutti visitato e ehe ha tanta e si degna parte nella riputazione scientifica di Firenze e d*Italia.

» Signori!

» L' Italia posta tra la Francia e la Germania , si è trovata neUa felice condizione di poter facilmente approfiltare délie grandi scoperte btte in medicina da quelle due grandi nazioni; ma ne ba proftttato senza lasciarsi traviar e da nessun tanatismo e da nessuno errore , per quanlo splendido si fosse.

» Ëssa ha camminato e cammina per la strada maestra deil' osserv»zione e deir esperimento. E tutti , italiani e stranieri, sono concordi nel riconoscere che, in fatto di scitiiza, in Italia vi sono délie scuole, non vi sono délie sëtte.

» Egli ë »ou questa confortante aiïermazione cbe mi ë caro di dini r ultima parola di addio ».

La seconde Session du Congres Médical de toutes les Nations est close au milieu des applaudissements prolongés de V assemblée.