COLLATIONNEMENT DES OUVRAGES A GRAVURES
Les ouvrages qui doivent être ornés de figures demandent une grande attention, parce que ces figures sont susceptibles de diverses modifications, soit quant au nombre, soit quant à la qualité*. Quant au nombre, parce qu'il serait possible qu'on en eût égaré quelques-unes qui n'auraient paru qu'après l'ouvrage terminé et livré ; quant à la qualité, parce qu'elle consiste dans des épreuves qui sont avant la lettre, sur chine ou sur autre papier, ou du moins en premières épreuves, avec les remarques qui servent à les distinguer. Ces remarques feront l'objet du chapitre neuvième de notre travail : De la gravure et de ses états.
Il est nécessaire de connaître le nombre de figures qui enrichissent un ouvrage, ainsi que l'endroit où elles doivent être placées ** ; il faut les examiner et les compter; il faut surtout prendre garde qu'il ne s'en
* Comme exemple de la difficulté du collationnement des ouvrages à gravures, nous citerons le Recueil de 285 estampes, gravées à l'eau-forte par les plus habiles artistes du temps, d'après les dessins des grands maîtres, que possédait autrefois M. Jabach, et qui sont au cabinet du roi [sans date), in-fol. obi. Ce recueil est formé de la réunion des planches qu'avait fait graver M. Jabach, il a d'abord paru en 5 cahiers de 40 estampes chacun, suivis d'un 6% composé de 51 estampes. Les epreuYes distribuées du vivant de Jabach sont sans numéros et > ailettres.
** Par exemple : YOrlando furioso adornato di fig. di rame da Gir. Porro, de l'Arioste, Wmdia, l.*>Ki. où la Qgtire «lu 5'r «liant manque presque toujours; mais, pour masquer ce défaut. mis à sa place celle d'un autre chant. Dans d'autres ouvi il y a des figures qui doivent être doubles, ou du moins, porter les remarques qui indiquent que ce sont des premières épri
ïtber gecumïus
LSI
pubbï Viigflf) Maronis iJeor.Liba, Secundus.
i.Çuid ftgetes C quo fydcrc tonm Tin hoc aât librontfqum.T culturam agn confid-çj oiro arbow côttoet gênera, f tfoëda éV>lln. vtre» quoq; ar bores dicere: vt ncc (eO*.
omit in vngué arbonb* pofîtis fcfto va limite
Î)uadret.A.Huiusquorp rcundivolummis argu»
nientum carmimbus pacet. %tâ eut poeta ab agrorum cultuiamconxn't.poitea viDunvderxorclio fenbens ap« paruic :vbi x vmutn arborumqj cultivas troolphum Athenier.fem primo mueniffcl'linio rtferente.edocuit. CRl^uomâponaritftcurart.-vt feqnteslicri antece» denabus ânerbnf.Faat Ixx fllaro plunmû p côrij<ftio» nan:vt:T«quo<f magna pal». Italibi. Portai res afic. Icrn», Ac rçnia grauj suidudum iaucia cura : & fit fi»
Çfatenus aruop ^f»
culcusrct (ydera cedù
tut lacrnyt» M ; Hic Vw ro vt idem ptbrt vnt cola ' te Rhetotko : qu5 tranf!»
t4onemappc3ant! quo fa aie hii queditSa funtt i
ituT.Inpctdrna ip turUbfo. & amorti cul'
cVeaciadranonem {ydenoD pnoerêt defm»
rsunc te bacche canamajec pfcrat Nun< quod fccun
dolocofiN propofuent
nonfyiucftriattcum XS^S?**"
a Ha<Sen». S.vtmuW vorat eft vnaparforôn»
et eft adnerbKi fîgnifxa»
hucufqj:aM dttas gte» ef Vofijt.et aditerbw.vt fit .-tenu» hac ficut Crunï un* ameto pakaria prndër :fed tndlv cft vni aaipeptêoiatoni»,ha<Senus. A.JIatften'.cedni.Wt effim Mribzeugm».
b *ydaacodi.5.Pleonafmo«.neïenimfunta!ibiaBl corlo fydera.A. J-fconafmus.eft in dic'bôe cocli.id.dt fti perabudanria.dexîaalattTabiuslibio.ix. < febac* «hclEK4uu«ort* vuib* poi«i«.dequibu« atçxodiea
Fig. 102. — Exemple de Folio (commencement du xvr siècle), tiré de
Publii Virgilij Maronis Geor. Liber Secundus,
Imprimé à Strasbourg, en 1502.
, jt o.fr? t.
^S^dï\
Wfjti^^55^ -, ^^CT
^^^^i iWww^ feâ
JjljBaMe
/ p§ teà*r
i gf
\sf3
Wm
^^5Ni^B^^gM -V' •'•-• ipÉ^
HiSË
wsà
misé
/îmepjeflant/fircbteutcôoieif^s v^rbai
fc>e»ff es entorôje/a ma pfainte et cf amenr CA ntw perapc
Fig. 105. — Exemple de Folio (xvi* siècle), tiré des Heures de Notre-Dame, traduites en vers par Pierre Gringoire, 181
A UN BIBLIOPHILE. — CHAPITRE TROISIÈME. 105 trouve quelqu'une répétée à la place de celle qui doit s'y trouver, ce qui arrive quelquefois.
Ces figures peuvent encore être tirées en couleur, ou bien coloriées à la main, comme dans la plupart des ouvrages sur l'histoire naturelle : dans tous ces cas, il est nécessaire d'apporter une grande attention, pour éviter toute surprise, soit dans la défectuosité des gravures, soit dans leur absence.
