Q^jour lieues. — ' A ajoute de Costantinoble

2 3o CONQUÊTE DE CONSTANTINOPLE.

tantinoble, où il furent mult volentiers veu ; que la gens del païs erent mult esfreé. Et n'ere mie de mervoile; que il avoîent la terre si tote perdue, que il ne tenoient defors Costantinoble, fors que Rodestoc et Salembrie; et tote la ' terre si tenoit Johans li rois de Blaquie et de Bougrie. D'autre part le * Bras de Saint-George, ne tenoient que le cors • de TEspigal ; et tote la terre * si tenoit Toldres li Ascres.

388. Lors pristrent li baron un conseil, que il envoieroient à Tapostoile de Rome Innocent, et en France et en Flandres, et par les autres terres, por querre * secors. Por ce secors fu envolez Neveles li evesques * de Soissons, et Nicholes de MailU, et Johans Bliaus'; et li autre remestrent en G>stantinoble à grant mesaiçe * , com cil qui cremoient pardre la terre. Ensi furent trosque à la Pentecoste. Dedenz cel sejor, avint un mult granz damages en Tost '; que Henris Dandole* prist une maladie ; si fina et moru, et fu enterrez à grant honor al mostier Sainte-Sophie '.

389. Et quant vint la Pentecoste, Johans li rois de Blaquie et de Bougrie ot fait mult de sa volenté en la terre ; si ne pot plus ses Comainz tenir en la terre ; que il ne porent plus soufrir Tostoiçr * por Testé, ainz reparlèrent en lor païs» Et il, à tote s'ost de Bogres'etde Grifons, s'en ala sor le marchis vers Salenique. Et li marchis, qui ' ot oï noveles de la * desconfiture Tempereor Baudoin, guerpi le si^e de Naples ; si s'en ala à Saleniqife à tant con il pot avoir de gent , si la garni.

390. Henris li frères Tempereor Baudoin de' Costantinoble, à tant de gent con il mener pot, chevaucha sor les Griex trosque à une cité ' que Ton apele le Churlot, qui est à trois jornées de Costantinople. Celé li fu rendue; et li jurèrent li Grieu la fealté, qui malvaise-

387. — 3 B, etc. rautre. — < A omet le Bras, — * BF ajoutent de la cité, — • B, etc., rautre.

388* — • A, conquere. — * A, Novelons, sans ajouter li evesques; B, Nevetei; CDF, Nepelons; E, Nevelon; G, Nieules, — *A^ de Bliau^^ en omettant etivant Johans; B, H Elans; CDE, Bliaus, — < B, i tant de gent que il avaient^ à grant mesese les cuers,— ^ B, etc., lor avint, en omettant