LXXXIX. Le régent remporte des avantages sur les Grecs

390. Henri le firère de l'empereur Baudouin de Constantinople, avec autant de gens qu'il en put mener, chevaucha contre les Grecs jusqu'à une cité qu'on appelle le Churlot, qui est à trois journées de Constantinople. Elle lui fut rendue et les Grecs lui jurèrent fidélité.

en Vost. — • B, etc. ajoutent H dus de Venice, — ' F ajoute sifk moU pleins et regrete\ de to\ les

barons communément, 389. — I A, que il ne plus hostier. — > A, i /o{ ses Boghres, — * A omet qnù -- * A, ot oî la* 390 — * CDE, issi de; F, or vos lerons du marchis, si vos dirons de Henri le bailli. — * A, terre.

ment ère tenue à cel tens *. Et chevaucha à la cité d^Archadioplé *, si la trova vuoide ; queli Grieune Ti osèrent atcndre. Et d'iqui chevaucha à la cité de Visoi, qui mult ère forz et bien garnie de Griex; si li fii rendue ^ Et dMqui chevaucha à la cité de Naples % qui mult restoit bien garnie de Griex.

39 1 . Cum il les voltrent assaillir, si * quisent plait qu'il se rendroient. Endementiers que il queroient plait d'une part, cil de Tost entroient de l'autre part en la cité * , si que Henris li balz de l'empire, et cil qui parloient del plait, n'en sorent mot ; ainz lor en pesa mult *. Et li Franc comencent à ocire les Griex, et à gaignier les avoirs de la vik, et à prendre tôt; si en i ot mult de morz * et de pris. Et en ceste manière fu prise Naples; et enqui sejorna l'os par trois jors. Et li Grieu furent si esfreé de ceste occision, que il vuiderent totes les citez et les chastiaux de la terre, et fuirent tuit dedenz Andrenople et dedenz le Dimot, qui mult erent forz citez et bones.

392. En icel termine, avint que Johannis, li rois de Blaquie et de Bougrie *, chevaucha sor le marchis à totes ses hoz, à une cité que on appelle la Serre. Et li marchis l'avoit mult bien garnie de sa genf, qu'il avoit mis dedenz Hugon de Colemi, qui mult ère bons chevaliers et als hom, et Guillaume d' Arle ' qui ère ses maresc^als *, et grant part de sa bone gent. Et Johanis li rois * de Blaquie lesassist; n'i ot gaires sis quant il ot pris le bore par force. Et al bore prendre, lor avint mult granz domages; que Hugues de Colemi i fu morz ; si fu feruz parmi Toil *.

393. Et quant cil fu morz, qui fu li mialdres d'aus toz, si furent li autre * mult esfreé. Si se traistrent elchastel, qui mult ère forz; et Johannis les assist, et dreça ses perrieres et ses mangonniax '.N'i sist

390. — ) C, avoit devant esté tenue. — * CDEF, Cardiople, — ^ C omet cette phrase. — • Le nom de Naples désigne ici Apros en Thrace.

391. — I A omet 51; B, cil deden\. — > A omet en la cité, ~ > CD omettent ain^ lor, etc. — * CDE, noies; F, navrés.