VOCABULAIRE
A.prép,^ vint à, a ;se traistrentà une part, 117; à trois lieues, lay ; — auuchent la croi2 à, 44 ;
— ot un tornoi à un chastel» 3; à Bruges, 8; assemblèrent à un palais, aSg; ère àostel, aSç; à l'entrée, 3; à parlement, 11; — d'ui à huit jorz, I9;àcel jor, 36; à un dimanche, 64; à celé foiz, 79; à mie nuit, a 17; à cler jor, aao; à Tissue de, io3; — comença à parler, 1 ; comanda à retenir, 36 ; |ura à tenir, 3i ; — il béent à, 19; aidier à recovrer, 7a ; tournent à repentanche , 5oa ; porter à, 61; parla à, 6a; penser à, 19; respondreè,379;
— fait assavoir, 175; — à bone foi, 3i ; à tel tort, 7 1 ; à force, a38 ; à desroi, 355 ; à son escient, lao; à grant joie, 56;'- à grant travail, 89 ; à grant plenté, 53 ; à pou de gent , 498 ;
— à genoilz, 68; à pié, ai; à cheval, 64a;
— estoient à venir, ia6 ; furent à ceste ouvre faire, 1 14; qui ont mestier à vile prendre, 76; vuissiers à passer chevaus , ai; — lez à lez, aia; coste à coste, a36; rez à rez, 146; — à travers, a04; à la reonde, ia8; à terre, 78 ; à lor piez, a8; à plain del mur, a43 ; — à ma merci, 8a ; à ma volonté, 83 ; — avons pris à conseil, ao; avoit à nom, 70; avoit à famé, 70; — corz à riche prince, aia; — ardoir à feu, ao3;— veoir à oîl^ lao; véist à l'oil, laS ;
— à une voiz, 66; ^ h ancre, a38 ; — se tint à pou que, a 16; — à ce que, 104. — Nota Benb. a est remplacé par ad , i* dans quelques passages du manuscrit E, appartenant à huit paragraphes de Ville-Hardouin et à
six paragraphes de Henri de Valencienaas ( S 100 à a59 et 538 à 643) ; a* dans d'autres passages du manuscrit F appartenant à vingthuit paragraphes de Ville-Haidouin (§ 38 à a95).
Aage, r. s, m, 37.
Aaisier, 55y,^ Cf. Aise.
Aalars. Voy. Alars.
Aancrer ; ^ aancrèrent, 78; se tncreèrent, i36 ;
— furent aancré (aancrez), 470. - Çf, Ancre. Abale, s.$./. 164; abbeye, 573; — abale, r.
43 ; abbale , ia7; abbele . 691. —Cf. Abbes.
Abaissier, ao3 ; — abaissent, 6a8 ; — fust abaissie, s, s.f. 57 d, 58o (abassie 57 a).
Abandon, r. s. m. 53a c (habandon, d).
Abandoner ; — s'abandonnoient, 676 ; — abandona, 3a7; — s*abandonnèrent, 540.
Abatre, 108 ; — abatent, 539 ; — abatoit, 4aa ; il abati, 473, 655 ; abatti, 44a ; — abatirent, 419, 655;— ont abattu, r. m, 4a8; avoit abatue, r. /. 456 ; — ce que Johanis en ot abatu , r. n. 44a; — ère abatuz , s. s, m. 455 ;
— iert abatue, «. s./, 3a9 ; — abatues, s. p,f,
Abaubi, part, s. p. m, 69a.
Abbes, s. $, «1. 83 d ; abes, 83 a ; <— abbé, s, p, 97 ; abé, 44 ; — abbés, r.p. 45 d ; abez, 45 b.
— Cf. Abale.
Abcahan , r. 537 (Abraham, c ; Abreham, e ;
Habraham, f ).
Absolu, adj. ou part, r, s, m. 647. — C/, Aso-
dre.
Actsmer, préparer, parer, 674; ^acesmées, r.
ACHARS — ALER
Achars ^n. pr.s. 345 (Acart , c» c ; Arcbart, f ; Chare, a).
Acochier ; — s'acocha, 46 ; acoucha, 100 b ; — furent acolchié, s. p, m. 390.
Acointance, r. s./, SSg.
Acointement, r. s. m. 379.
Acompaingnier, âi5oct>r, 335; — acomptignié estes, 65. — Cf. Compaignier.
Acomplie, part. r. s./. 647.
Aconduire, 666.
Acorde, r. 1./. 606.
Acorder, 11, Sgi; — vos acordez, 41; — s'acordent, 583; — s'i acordoit, 601;— s'acorda, 334 ; — si accordèrent, 42; s'i acordèrent, 633; — s'acorderoit, 55o; —s'i accorderaient f 95 ; — est acordés , 688 ; — fu acordez, 14; — nos somes acordé, 360; — furent acordé, 679.
Acorre ; — acorrut, 307.
Acort, r. *. m, 37.
Acostumer; —n'est il mie acostumé, i.n. S14.
Acoucher. Voy. Acochier.
Acrarenter, écraser, 677.
Acreu, r. s. 640 (acreut, c).
Acroissanche. r. s./, (acroissance), 559.
Acroistre , 601 ; — acrut , 670; — tous testes acreu, 676.
Acrosseroent, r. 1. m. 544.
Ad. Voy. A.
Adamagier; — furent adamagié, 658; —sera adamagiéSf s. 1. «1. 577.
Adan, n. pr, r. 537 (Aden, f ).
Adès, touj&urSy 336; adiès, 5o5.
Adevales, r. p.f. incidents, 619.
Adonc, alors^ 17 ; adont, 5o5.
Adreder, 385 ; — s'adrecha, 509 ; — s'est adrechiés, s. s. m. 63o c (adreciés, d).
Aesmer, estimer; — aesmèrent, 439.
Afaitier, arranger^ i63; — fu afaitiez, s. s. m. i63.
Afeblir ; — fu afeblie, *. «./. 391. — Cf. Afoiblier.
Afermer ; â^rm^;— il aferme, 53 1.
Affaires, s. s. m. 138 ; afaires, 184, 618. — affaire, r. 1. m. 1 5 : afaire, 19, 604 —afaires, r. p, m. 353.
Afferir, appartenir; ^tLftToil, 140; — il afferi, 87.
Afichier; — s'afiça, se promit, 670 c ^'aficha, d).
Afoiblier; — afoibloioit, 545. - Cf. Afeblir.
Afuir; — i estoient afui, 430 d.
Agait, r. s. m. gnet, 167; embuscade, 337.
Agenoiller; — s'agenoillent, 38; — s'age-
noilla, 3i; s^ajeooilla, 669.
Agnès, n. pr. s. 458 (Anniès, d; Agniès, e);
— Agnès, r. 496.
Agraver; — agrava, 3oo b.
Agus, adj. s. s. m. 689 ; — agus ^ r. p. m.
Ahatir, exciter; il s'ahatist, sefiatte, 673; — s'ahatissoient, 571, 637. — Cf. Enhastir.
Aidans, s^. s. s. m. 653.
Afdc, r. s./. 493, 5o5.
Aidier, 404, 566; — aidons, 84; —aida, 3ii, 653; — aidièrent« 665 ; s'aidèrent, s 18; s'aidièrent, 655; — aidera, 688; — aiderons, 73 ; — aiderait, 370 ; — aideriez, 83 ; — il aist, subj. 603 ; ait, 685; — aidiés, 6i5 ; — aient, 63; — aidast, 507; — avoient aidié, r. 1. «I. 71 ; avoient aidié, r. a. 294; — aidant, 1. p. m. 360. — Cf. Ajuer.
Aie, r. s.f. aide, 33, 507; ayue, 5o5.
Aighe, s. s.f. eau, 659; — aiguë, r. s.f. 339, 643 c; aighe, 566; —aiguës, r.p.f 554.
Aillours, adp. 6a i ; ailiers, 660.
Aimeris. Vcy» Haimmeris.
Aine Jamais^ iso; aine mais, 36. — Cf. Onques.
Ainz, adp. apant^ 144; qui ainz ainz, 174; — pr^. ains, 5io; — ainzque, m
Air, r. s. m. colère, 65o.
Aise, r. s.f. 333, 433 ; — aises, r. p.f. 56g.
— Cf. Aaisier.
Aisi, ad», ainsiy 3i. — C/. F.nsi, Issi.
Ajoindre, 693.
Ajornée, r. s.f. point du jour, 369.
Alomtr, faire jour, 184.
Ajuert aider; — il ajut, prêt . 317. — (y. Aidier.
Al. Voy. Li.
Alars, «• pr. s. is ; Aalan, 65a ; — Aalart, r. 53o (Allart, e; Alart, c).
Alas. Voy. Halas.
Alcontes, r. p. m. archontes, 67 s.
Aleman, s. p. m. i53 (Alemant, b).
Alar, 40, 556; en lairoient Tost aler, ii3 ; aler s'en Yoldrant, i8a; — il Ta , 63i ; Tait, 5i3;s'enYa, 7a; s'en Tait, 3a6; — aloos, i3o; alommes, 586; — alez, 9a; aies, 53o;
— ▼ont, 71, 5oa; s'en ▼ont, 14; — atoit, 564; en aloit, 33; Ven aloit, 33 ; — alternes, 537; — aloient, 54a (haloient, 339); s'en aloient, 5 1 ; — jou i alai, 5 13 ; — ala, a, 5ii; s'en ala, 54; — alèrent, 38; s'en alèrent, 3a, 596: — irai, laa, 6i5 ; — ira, 93, 534; — iromes, 60; irons, 60, 613;--
ALERS
ANSIAUS
irés, 690; iront, 646; — je iroie, 65; — iroit, 3o, 61 5 (ieroit, 383) ; — iroient, 3o d. 5o3; — alez, impér. 359; >l^ 53o; vous en aies, 645; — alona, ii5;alomes, i3i» 376; ~ il TOist, suljt 681 ; — TOUS en aléa, 649;— al«st, 339, 56o; — «lassent, 53, 574; altisaent, 622; (hailassent, i3); — sont aie, s, p. m, 643 ; — cstoit aies, s, s. m. 5ii; — estoient aie, 67; — s'en fu alex, 334; — del termine ot ja tant aie, r. n. 69; — en scroit alée, f. s,/, ii3 ; — avoir aie, r. «., 7.
Alers, s. s. m, 478.
Aleure, r. f./. allure, 363 b (alehure, a).
Alexis, M. pr. s. 70 (AIixi5, b; Alezi, 143) : — Alezi, r. 144 (Alexis, 146).
Aller; — s'allèrent, 170 b; — s'iert aloiiés,
Alixandres, n. pr. s. 74 (Alixandre, b).
Allart. Yoy. Alars.
Allumer; alumer, 347; — a'iums, 317.
Aloes, s.p,.f. alouettes, 540.
Alonge. s. s./. 556; — alonges, r. p./. 56o.
Alongemens, i. s. m. 533.
Alongier; — alongeroie, 195.
Alquant, t. p. m. quelques-uns, 161.
Àls. Voy. Ll.
Alsi, Altant. Voy, Ausi, Autant.
Alte. Voy. HaU.
Altels, Altres, Altresi, Altretel. Altrui. Voy Autels, Autres, etc.
AJteKe. Voy. Haltesce.
Amasser; — amassa, 338.
Ambes, r. p. m. ambes as, double as, 597. — Cf, Andui.
Amender, 439; ^ amendera, 565; — estre amendées:, s. p. f. 679.
Amener; ~ il amaine, ^^\ -~ amenoit, 619; en amenoit, 375; — amena, 3o6; — amenèrent, 458, 666 (an menèrent, 440); — amenraif 376; — avoit amenés, r. p. m. 44 d (amené, a); en avoit amenée, r. s.f. 366; — avoient amené, r. f. m. 3o6; altant cum en avoient amené, r. s. n. 35i ; — fu amenez, f. s. m. 414.
Amenuisier» dimiuuer; — en amenuissant,
Amer, 353, 559; — il aime, 601; — aiment, 194, 608; — amoit, 549; — amoient, 619; — ama» 337; — ameroit, 496; — il airo, sutj. 636; — amast, 104; — il ère amer, f. s. m. 386; — fu amés, 37:— amez, r.p. m.
Amés, n. pr. $. 670 (Amiez, f J.
Amirals, s.. s, m. 476; amiraos(ammiraus),
Amis, s. s. m. 337 ; — biaus amis, voc. s. 646 ; — ami, r. *. m. 314;— ami, 1. p. m. (amis). 488: amie, 58 1; — amis, r. p. m. 47, Amisté, r. s. f. 574.
Amolii<r, amollir, 6g3; — s'amolia, 667. Amonester; — il amonieste, 517; — amon-
nestés, r.p. m. 517. Amont, adv. 614.
Amor, r. *. /. 33, 555; amour, 596; — par
amours, 636.
An, r.s. m. 2; — anx, r. p. 1 ; ans, 567. Anchiaus. Voy. Ansiaus.
Anciaumes, n. pr. s, 634 (Anthlaumes, f). Ancienement, adv. (ancienemente), 454. .
Anciiens, adj. r. p. m. 534.
Ançois, adv. avants i56;— ançois que, 369; anchois (ançols) ke, 557; — anchois, conj, mais, 5o3.
Ancone , r. s. f. bannière, 338 ; — ancones, r.p.f.663, ' Ancore. Voy» Encor.
Ancre, r. s./. 338; — ancres, r. p./. i33. —
Cf. Aancrer.
Andemain. Voy. Endemain.
Andrius, fi. pr. i.409 (Andro, 343 a; Andrier, b; Andrieis, c; Andriz, f; Andrui, 409 b; Andrieus, e); — Andriu, r. 407 (Andri, b, f ; Andrieu, c, e).
Andui, X. p. m. 358; ambedui,458; — andeus, r. p. m. 459, 5ii; ambedeus. 358; amt>es deus, 608, 690; — andeus, r. p./. 334; ambedeus, 90, 387; ambes deus, 536. — C/, Ambes.
Anelet, r. x. m. 610.
Anemis, x. x. m. 109; — anemi, r. x. m. 394, 5o6: — anemi, x. p. m. 408, 536; — anemis, r. p. m. 318, 534.
Anfanz. Voy. Enfes.
Angelier. Voy. Engelier.
Anglois. Voy. Englois.
Angoisse, r. x. /. 330.
Anious, adj. s. p. m. dangereux, 563. — CJ.
Anuier.
Anniès. Voy. Agnès.
Anonchier; — anoncha, 534.
Anor. Voy. Honors.
Anquins. Vox". Henris.
Ansiaus, n. pr. s. 9; Ansials, 333; Ansols 484, 485 (Ansieaus, c; Anchiaus, e; Anceaus, 149 f; Ilansiaus, 463 c; Anssiaus, 43o f ; Anssiaz, 478 f; Anselet, 333 b; Ans-
ANTAINES ARMES
sel, 667 f); — Ansiau, r. 453;- Ansel, 4o3
c; Ansiel, 618 (Anseel, 618 c; Ansials, 493;
Anser, 403 a; Encé, b; Anchiau, 453 e;
Anssiau, 635 f; Anssel, 493 f ).
Antaines, r, p,f. 232.
Anthiaumes. Voy. Anciauroes.
Anuier; — anoia, 680; — anuiièrent, 61 5;
— anuiast, 567. — Cf, Anious.
Anuis, f. f. m. ennui, 564: — anui, r. s. m. 5o3; — anuis, r. p. m, 647.
Anuit, adv. cette nuit, 681.
Anuitier, faire nuit; — il seroit anuitié, s. s, n. 620.
Anz. Vof. An.
Aost, r. s. m. août, 441; auoust, 525; august, 193.
Aournées, part, r. p./. ornées, 692.
Apaisier ; ~ apaisa, 226 ; — fust apaisie, s. s. f.
Aparant, part. s. s. n. 633. — Cf, Appari sant.
Aparellier; — s'aparelloit, 686; — s'aparclloient, 627; — nous nos aparellons, subj. 58>.~orentappareiIlié, r. s. m. 56; —sont aparellié, s, p. m. 539 ; — cstoicnt apareillié, 469;— fu apareilliés, 519: — fussent appareillé, 596; — estre appareillié, s. p. m, 3o; — appareilliez, s, s. m. 276; appareillés, 535; — aparelliés, r. p. m, 611.
Aparfongîé, s. p. m. profonds, 642.
«^Apartenances, r. p. f 423; apertenanches , 599 c (apertenances, d)l
Apeler; apieler, 570; ~ il apelle, i23; apele, ia3; apiele, 549; appelle, 392; appelé, 3io:
— apeloit, 280; apieloit, 654; — apela, 271 ; apiela, 529 (apela 53o) ; —ère appelez, s. s, m. 109; estoit apielés, 5aa; ère apelée, {. 5. /. 337; ert appelée, 417: — apelé furent, s. p. m. 359.
Apendre; — il apent, 584.
Apertement, adv, 5o3.
Apiert, adj. r. 1. m. 543.
Aporter, 35 a, 577; — il aporte, 584; — aportent, 663; — aportoit, 390; — aporta, a53;
— aportèrent, 3i8; — aportast, 568; — fu aportés, s, s, m. 647; — furent aportées, s.p.f. 3i i — seroit aportez, a34«
Apostoiles, f . s, m. pape , 2 (apostoille, a a ; aposteles, b; apostoles, c); — apostoile, r.s,m, 3i (apostoille, i); apostole, 538.
Apostres, r. p, m. 262 b.
Apparisant, part. s. s. n. 21 3. — Çf, Aparant.
Après, adv. 45 ; — après, prép. i, 504.
Apresser; — avoit appressés, r.p.m,3ii;^
ipricssant, gér. 63 1.
Aprochier, 17a; aprocier, 620 e (aprochicr,
536} ; — s'aprocent, 536; — aprocha, 228
(aproça, 69 a; aproucha, b; aproiça, 363 a);
— aprochièrent, 242 ; aprocièrent, 66a (s'a-
prochièrent, 533) ; — avoit aprochié, r. s. u.
43i; — crc aprochié, s, s, f. 475; — fu
aproichiez, s, s, m, 355; ~ refurent apro-
chies, i.f./. 237.
Aprocier, r. s. m. 509 e (aprochier d). Aquerre; — estre aquise, 1. s.f. 198.
Aquiter, 201 c, 555 (aquirer, aoi a).
Arbalestées, r. p. f. portées d'arbalète, i65;
arbalestrées, 17a.
Arbalestre, r. s.f, 173; — arbalestres, r.p.f.
Arbalestrier, s, p. m. 653; arbalestier, i56; —
arbalestriers, r. p, m. 674; arbalestiers,
''Archeyesques, s, s. m, 673 ; — archevesque, r. s. m. 401 d (arcivesque, a); — archere»que, s. p. m. 594.
Archie, r. s.f. portée d*arc^ 567.
Archier, s. p. m. i56, 677; — arcbiers, r,p. wu 147, 5 18.
Ardiz. Vqy. Hardiz.
Ardoir brûler, ao3, 529 (hardoir, 401); — il \Tà\,prét. 247; art, 400; ar«, 43a; — ar- Irent, 470; arsent, 621, 674: — araist, snbj, imparf, 217; — fu arsc, *. *./. 220; — fusi ars, s. s» m. 220; — totes ardanz, r. p.f 218 b; — ars, r. p. m. 204; — arses, r, p,f, 247 d (ars, a); — ardant, gér. 204, 318,
Arester, a39 ; ~ s'arriestent, 629 ; ~ s'arestèrent, 339; s'arriestèrent, 655; — orent arestés, r. p. m. 5i5.
Argent, r,s,m. 3i, 547.
Ariere, iufF. 42 ; ariers, 180; arriers, 78 (arriés, 399); arrière, 61, 552; arriéres, 81.
Ariere garde, s, s. f, 227; — ariere garde, r. s, /• i53, 5o6; arrière garde (tarde),
Ariver; — il arive, i56; — arirt, 1 56; — ère arivez, s, s. m. io3; erc arrivez, 11 a.
Armer, 145, 5 16; — s'arment, 665; —s'arma, i63, 524; — armèrent, 477; s'armèrent, 123; — s'armast , 65 1; — f u armez, f. 1. m. 168: fu armés, 519; — furent armé, 1 55 ; — furent armées, 1 55 ; — fust armée, 1 65; — armée, r. s.f. 48; — armez, r.p.m. 25 1 ; armés, 5o6; — armées, r. p.f, a3. Armes, r. p.f. 75, 541.
ARNOUS
ATORNER
Arnous, n. pr. s. 655; Ernout, 654: Hernous, 65a (Ernaus, Ernouls, 655 e; Hemol, Hernoz, f : Hiernous, 65s e).
Ajouter; — s'aroutent, se mettent en route f 653; — s'erent aroutées, s,p»f* 119.
Arrengier, ^674 e (arrenghier, d) ; — furent arengié, s, p. m. 336.
Ars, r. p. m. arcs, 363.
An, part, Voy. Ardoir.
As. r. p. m» 597.
As, aux, Voy. Li.
Asodre, absoudre; — |e asfloil, 538; ~ il asolt, 107 (MoI, a; asost.b) ; — assaurrons, 594. — Cf, Absolu.
Asprement, adv, 507.
Assaillie, r. s, /. attaque^ 160; — assaillies, r.p,f, 164 (assailliez, 473).
Assaillir, 170, 535 ; — il assaut, 635 ; — assailloit, 34i;~aaftailloient« 664; ~ il assailli, 417; —assaillirent, loi, 675 (assailtierent, 464); — assailiront, 8x (asaudront, b; assaurront, d); — assauroit, 673; — asauroient, 163; assauroient, 163; assaudroient, 395 ; — il assaille, suèj, 56g; — vos assailliez, 83 ; — assaillist, 416; — sssaillissent, 347, 677 ; — aToit4»sailli, r. f . «. 340 ; — avoient assaillis, r. p. m. 5i5.
Assals,.!. s. m. 336; asals, 85; assaus, 341, 676;assauz, 171 (assauls, 170; assaut, 465); •--assaut, r. s. m. 6y5i asaut, 170, 338; assalt, 353 (assault, 164); — assaus, r. p. m.
Assambler, r. s, m, 628. — Cf, Assembler.
Assegier, 164; asseja, 334; — asseglèrent, 631; — a assegiés, r. p. m. 660; » avoit assigie, r. s, /. 385; — fu assegie; s, s, /, 78: — furent assegié (assegiez), s, p, m, i65 ; — assigié, r. s. m. 439.
Assemblée» s. s./. 384; —assemblée, r. s./. 140 ; — assemblées, r. p. /. 454.
Assembler, 178; asembler, 47; assambler, 553; — assemblent, 539; s'assemblent ^ 498 ; — assembla ensemble , 35 ; asambla, 490; assambla, 5o8; — assemblèrent, 91; asaamblèrent, 540: assanblèrent, 593; s'asemblèrent, 147 ; s'asenblèrent, 338 ; — assembleroient, 48; — assemblast, 336; — assemblassent, 1 1 ; — rot assemblées, r.p,/. 45i ; i ot assemblé, r. s. «. 463 ; — fu assemblés, s, s, m. 359; — furent assemblé, f.p. m. 64; furent assamblé, i83, 5o4(asamblé, c) ; se furent assemblé, 498 ; furent assamblées, 504; — fust assemblez, s, s. m, 353; — assemblé, r. s, m, 37.
Assener, atteindre à, 3o3.
Assentement, r. s* m. 577.
Assentir, 668 ; — assentons , 590; — s'i assentoit, 604; — s'assentoient , 600; — m'assentirai, 6o3; — assentirons, 589; — s'i assentesist, 600.
Asseoir, assiéger, asseoir, 437, 673; — asslst, 393; asist, 381; — asistrent, 183; assirent, 35o b; — aserroient, 349; — avoit asis, r. p. «I. 383 ; aToit assis, 461 d (assist, a) ; aToit assise, r. s./, 389; — sont assis, 465;
— ère assise, s, s. /. 463 ; — fu assis, 346; 61 5 — asise, s. s,/. 13 5.
Asseur, adj. s, p. m, 374, 5i i ; — (asseurpour à seur, 61 5 d). Voy. Seur.
Asseurer, 94 ; aseurer, 34: — asseura, 189 ; — asseurèrent, 98, 545 ; -^ aseurerai, 395 ; — tu asseures, subj, 187 d; — vos assenrez, 188; aseurez, 393; — asseurast, 184; — aaseurée, r. s,f. 188 b ; ot asseurez, r. p. m, 401 ; — avoit asseurées, r. p. /. 189; avoit asseuré, r. 5. n. 388 ; — il ère asseuré, s. s. n. 353; — estoient asseuré, z. p. m. 6; — fu asseurez, s. s. m. 450: fu asseurée, s, s. f. 335 ; — furent asseuré, z. p. m. 343.
Assez, aàv. 11, 535; — assez plus, 339.
Assovir, acHerer, 195;— fu assovie, s, s f,
Ataindre, 479 b, 554 (atendre, 479 a) ; — ataignent, subj, 629.
Atauchier, attacher; — atauchent, 44.
Atel. Vqy,, Autels.
Attnârt, attendre, observer, 126, 5io; attendre, 59; — il aient, 633; — atendons, 198, 593; — atendent, 539: — atendoit, i56; attendoit (attendrolt), 347; — atend oient, 467, 614; — il atendi, 504; — atendirent, 78; attendirent, 18; —attendrolt, 210; — atendroient, 356; atteftdroicnt, ito; —atendons, impér. 535; — atendés, 6i3; — attendist, 364: — orenf attendues, r. p. /. 57;
— seroit atendue, z. s./. 195.
Atlerer, terrasser, 629.
Atiranche, 5. s. f. arrangement,' 5Si c (att* rance, d) ; — atiranches, r. p,/, (atirances), 56o.
Atirement, r. s. m, 577.
Atirier, arranger; — atirons, stttj. 56 1.
Atorner, préparer, disposer, 44; — il atourne, 641; s'atourne, 637; — s'atornent, 503; — ~ alorna, 333; — atornèrent, 108; s*atornèrent, 46; — atornast, 44; — a atourné, r. s, n. 645 ; — avoit atome, r. s,n. 177; — ère atornée, s. s./. 78 ; — fu atornez, s. s, «•
ATOT — BAILLIER
170: fu atome, s, s, ». laa b, 440 c; — furent «tornées, s. p»/. i55.
Atot, avec, 411; atout, 543; otout, 6a 5. —
Cf. 102.
Atretel. Vay. Autretels.
Au. Voy. Avoir et Li.
Aubretins, n. pr, s, b^3 (Aubertins, c, e, i) ;
— Aubretin, r. 572 (Aubertin, c, c, f ). Aucube» r. i. m. tente, pavillon, 590.
Aucuns, s. 1. m. 56i ; — aucun, r. s. m. 5o3;
— aucuns, r. p, m. 565; — aucune, r. s.f, 5oi.
August. Vît^r. Aoat.
Auques, adv, presque, 307, 507.
Aus. Voy, 11 e/ Li.
Ausi, adv, 423, 553; aussi, 540: aisi, 188 (alsis, 38).
Auunt, ady. i5; altant, 35 1.
Autel, r. s. m. 68.
Autels, pron, /e/; — autel, r. 1. w. 5i2; — atel, r. 5./. 378; — altelx, r. />. /. 184; — auté, r. 5. fi. ou adv. 525.
Autorisier; >- est autorisiés, s. s, m. 5oi.
Autorité, r. *. /. 2.
Autrefoiz, adv, ii3: altrefoiz, i3o.
Autrement, adv. 106, 584.
Autres, pron. s. s, th. 52, 5io; autre, 3o3; — autre, r. *. m. 3, 5i2:altre, 89;— autre, s. p. m. 28, 514; altre, 10 (hautre, 6}; — autres, r. p. «. 27, 507 ; al très, 60 ; — autre, *. s. /. 3i, 549; altre, 101 ; — autre, r.s.f. 3, 509: altre, 417; — autres, s. p. f. i5, 540; altres, JOi (bautrei, 5); —autres, r. p.f, ij 543; altres, 208. — C/. Autrui et El.
Autres!, âiv. /!««$/, 39; autreasl, 25o: altressi,
Autretant, ad», autant, 11.
Autretels, pron, tel; — atretel, r. s. m, 85 ; — autretel, r. «./. 541; altretel, 39; —autretel, r. t. n. 424.
Autrui, ;7roii. r.s. m, 525 1 altrui, 214.
Avaine, 5. f./. 514.
Aval, aiv. 45 ; — aval, prép, 3o8, 65 1.
Avaler, descendre; — avala, 68.
Avangarde, s. s.f, 147; — avangarde, r. *./. i58, 533; avantgarde, 5o6.
Avant, adv. 42, 5o5; en avant, 117, 574.
Avec, adv, 309; — avec, prép, 4; avocc, 526.
Avenir, 299; — avienent, 34; — avint, 3, 504; — avenra , 682 ; — il aviegne , subj. 257; — avenist, 89, 5 12. — est avenuz, s, s. m. 38; est avenu, s. s. n. 621; — ère avenu, *. s.n. 412, 485; — fu avenue, s. s. f. 290.
Aventure , s. s. f, 109; — r. f./. 74, 56i ; — ffventure^ t. p, /. 34 ; — r. p./, 70.
Avenz, r.p, m. avent, 3.
Avérer; — fu avérée, s. s.f. 3o8.
Afitn, prép, en comparaison de, 636.
Avis, s, s, M. 294, 3i8.
Avoez, s,s,m,B; — avoué, r. *. m. 610.
Avoir, 18, 5a3; — ai, 16, 5i3; — as, 426; — a, 188, 517; ha, 187; * avons, 16, 5ia; avommea, 583, 587; — avez, 14; avé», 5ii; — ont, 18, 5i5; — lu avoies, 577; — avoit, 3, 5o5 ; — aviez, 83 ; — avoient, 2, 5i5 ; — je oi, prêt, 601 ; oc, 636; — il ot, i, 5o8; eut, 577 (oit, 38i); — orent, 34, 5io; eurent, 434; — il aura, i3i. 578; ara, 187, 563; — aurons, 23;arons, 592; — arez, aa5; ares, 555;— aront, i32, 65o; — j'aoroie, 65; aroie. 195; — aroit, 17, 527; — ariez, iq5; — aroient, 116; —aies, itnpér. 5i6; aiiés, 537; — il ait, sulj, 247, 5oi; — aions, 63;— aicz, 17; aiiés, 5a3; —aient, 71, 539 ; — j'eusse, 529;— tu eusses, 577; — il evust, 5o8; aust, 46; eust, 88, 519: — evussent, 507; aussient, 448; auisent, 5a; eussent, 4ao; — il a eus, r. p, m, 576; vousavés eu, r. t, n. 5a3; — avoient eu, 495. — Locutions à Vimpers, il i a blés, i3i; il a entre vous, 5a7; il n*i avoit, 519: dont il i avoit unt, ia8; il en i avoit mult, 337 ; mult i «voit (t7 estoit\ bon chevalier de cors, 346; n'i ot celui qui, a 16; ot un tournoi, 3 ; maint conseil i ot pris, 1 1 ; mult i ot de cels qui, 36; en i ot mult poi de croisiez, 68; de couardie n'i aroit pensé, 537; il n'aust de genz, 56; avoit au, ^/ y avait eu, 4*54.
Avoirs, s. s, m. 57 ; — avoir, r. 1. m. as ; —
avoirs, r.p. m, 344, 0)4.
Avresaire, adversai^i, s. p. m. (svTesaires\
5ao.
Avril, r. s, m. 473.
Ayue. Voy. Aie.
Bacons, r,p,m. salaison, i65.
Baiart, «. p*; r. 533; Bayart, 541. — Cf.
Bayart, adj.
Baignier; — estoient baignié, s. p. m, 643. Baillie, r. s,f. régence, 610; ballie, 6o5. Baillier, 38; —bailla, m; — bail lièrent, 691:
baillèrent, i5; bailèrent, 33 ; — bailleroient,
i3; — baillez, impér, 197.
BAILLIR — BOGRE
Baillir» Irtf7#r;«- nos tommes mal bailli,
ii5.
BaUlius, f. t. M. Kit///, 687; — bail! iu« r.f.m.
619; — bailli, s,p, M. 336.
Baing, t. p. m, bains, 45a ; — bainz, r. p. m,
Baisler; — baisa, 646.
Baissier, 157; — baissie, r. s,/. 539; — bals-
sies, r,p,f, 619.
Balduins. Voy. Baudoins.
BalSy s. s, m, régent, 395; bals, 391: baus,
385; baux, 386 (bail, 40a: bauls, 441): —
bal, r. s, m, 398 (balt, 41 1).
Banières, s.p.f- 75, 5a5 ; — r. jy. /. 628. Banir; — iestre banis, f. s, m. 534.
Baptezier; — estoient baptezié, t. p, m. 353. Baptbte, ii. pr. r. 137 (Bauptiste, 43o d). Barat, r. 1. m. tromperie, 604.
Barbacane, r. «./• tf1rafl^•lll^, 171.
Barge, r. *./. barque, lai ; — barges, r. j?. /.
Baron. Voy, Ber.
Barres, r. p. /. barrières, 166.
Bas, adj. s. s. m. 344; — r. f. m. 363. Bas, ad9. i83.
Bastir; — il basd, prêt. 573; — SToit basti,
Baston, r. «. m. 597.
Bataille, s. f./ bataille ^ corps de troupes,
170, 335, 519 ; — bauille, r. f./. 148, 536 ;
bataile, 344: battaille, i53; — batailles,
s. p,f, i57, 535: battailles, 319; —batailles,
r. p, /. i39, 536: batalles» 535 (bataile,
533 d); baUiles, 333.
Batel, r. s, m, ijbi * batiaus, r. p, m, 175. Batre, 371 ; — bâtant, gér, en courant, 465,
Baudoios, ii. pr, s, 8; Bauduins, 681 ; Bal-
doins, 336; Balduins, 40 (Baudouinz, 8, f ,
Baudouyns, 40 b ; Baudewins, 40, c) ; —Baudoin, r. 48 (Bauduyn, 48 b; Baudewin, c;
Baudun, 3o6 c; Baudoyn, 343 b).
Bauptiste. Voy. Baptme.
Baus. Vor. Bals.
Bayart, adj, r, s, m, bai, 519. — Cf, Baiart, »om
propre.
Béer, désirer; — |ou bé (bée), 616; — il bée,
569; — béent, 19.
Bègues, n, pr, s, 393 f (Geghes, 393, a;
Beges, 4i3 a; Buerges, b; Beghes, c; Ber-
ghes, 414 a).
Bel. Voy, Biaz.
Ber, s. s, m, 46; bers, 45o; — baron, s. p, m,
4, 56o: — barons, r. p, 18, 5oi.
Bergoignon. Voy. Borgueignon.
Bemarz , n. pr, s. 7 (Biemiers, 7 d; Bemaus,
5oe).
Bertous, ii. pr, f . 74 d ; Biertous, 669 d ; Bier-
toz, 634 d (Beltous, 74 a; Bierthous, 379
d ; Bertbos, e; Bertouls, 669 e) ; — Biertoul,
r. 600 (Bertoul, c; Bertol, f }.
Besans, r. p, m. 53o.
Bescuii, adj, r. s, m, biscuit, 514.
Besoigne, s. s,/. 198; — r s,/, 140, 5 18. Besoins, s, s. «1. 533 ; — Besoing, r. s. m,
378, 5ii; * besoins, r,p, m. 585.
Bestance, r. s./, dispute, 147.
Beste. Voy, Bieste.
Bestomer, retouiyier; — bestoma, t34.
Beubant, r. s. m. wanité, 5o8.
Bialtez, s, s,f, beauté, 137.
Biaz, adj, s. s. m. 18; biais, 33o; biaus, 519:
bels, 56; biels, i56; — biaz, voc, 335;
biaus, 539: bel, 144; biels, 143; — bel,
r.5. m. 56; biel, ai5, 53i; — bel, s,p.m,
96; — biau, 90C, p, m, 533 ; — biaz, r. p, m.
134; biais, 359; biaus, 67, 588; bels, 433;
— bêle, s, s./, 3y; biele, 555; — biele, voc, 558; —bêle, r. «./. 35; belle, 56; — bêles, s,p,/, 183; — belles, r. p, f, 3o; bleles, 517;— bel, s, s,n, 314; biel, 576.
Biel, adv. 373, 5oi.
Bien, ad», 19, 5oi.
Biens, s, s, m, 5oa: — bien, r,s. wu iss, 534;
— biens, r. p. m, 86, 544.
Bierfrois, r. p, m» beffrois, 678.
Bierser, lancer des traits, 507 ; — blersoient,
Biertouz. Voy, Bertous.
Bieste, s, s,f. 568; — béstes, r. p, f. 445 Blanc, adj. s.p, m, 44.
Blanche, n*pr, s, 37 (Blancs, 37, c).
Blas, s. s. m, Valaque, sos d (Blaque, a) ; —
Blac, J.;^. 406, 5i5; Blascois, 5o4 (Brac,
363; Blas, 4o5; Blaqupis, 504, e); — Blas,
Blasme, r. s. m, 62 (plasme, 367).
Blasmer, 484; * blasmoit, 309; — blasme-
roit, 543; — est blasmée, s. s,/, 558; —
furent blasmé, z. ;7. m. 36 ; — serai blasmés ,
s, s, m, 5 10; — soiesmes blasmé, s, p. m,
Blecier; — blecholent, 675 c (bleçoient, d); —
bleciez, r. p, m, 168.
Blés, s. s. m, 514; — blé, r. «. m. 493 ; — biaz,
Boche. Voy, Bouche Bogre. Voy, Bougre.
