‹ Conquête de Constantinople (volume 2)Chapitre 292 sur 309 · TROI — VENIR · texte numérisé non relu

TROI — VENIR

Trol, s. p. m. 106, 600, 676 ; — trois, r. p. m.

56, 394, 532; — trois, r. p,f, «5, 58o; —

trois, r. p, n, 393.

Trompes, r. p,/, 536.

Trop, adv. 197, 5i3.

Trop, r. s. m, ou ru 48a.

Trosquc. Vcy. Très.

Trovcr, 11 ; trouver, 5o6: — il trueve, 570;

— trovoos, 5<>a ; — trovoient, 336 ; — trora, 35, 546; trouva, 679; — trovèrent, 18, 535;

— trovera, 659; — vos troveroix, 34; trouvères, 555; — troveroit, 24; — troveriens, 86; ^ trovassent, 416; — avons trové, r. 1. II. 590; — ont trouvé, r. s, m. 644; — avoit trové, r. s, m, 574: avoit trouvé, r. 5. ». 584; — eust trovex, r. p. m. 371 ; — refu trovez, s, s, m, 35o; fu trovée, s. s. f. 249; fu trové, s, s. II. 349; — furent trové, s,p.m. 35o.

Tu, pr, pers. s. 1. m, 38, 577 ; — te, r. $, m, 38, 577; f 2i3, 588; toi, 8,577.

Tumulte, s. s. f. 536 c (thumulte, d); — tumulte, r. 1. /. 673.

Turc, s.p, m. 33o b (Tur, a) ; — Turs, r. p,m, 37 (Sarrasinz, 3o f).

Turchoples, r. p. m. 3 16; Turcoples, 338.

Tyerris. Voy. Thierris.

Tymbres, r. p. m. timbales, 673.

U, adv, et coiy, Voy. Ou.

Uel. Voy. lalz.

Ui. Voy. Hui.

Dis, r. s. m. porte, 359 b.

Uissier. Voy. Vuissier.

Uitisme, adj. r. s. /. 430 (uitisraes, 478). — Cf. Huit.

Unques. Voy. Onques.

Uns, s, s. m. 90, 5o8 ; — un, r. <s. m. 3, 5o5 ; — un, s. p. m. li un, 239, 536; — uns, r. p. m. 35 1; uns prés, 504; uns biaus mos, 693; — une, s, «./. 3i, 549 ; — une, r. s.f, i8, 504; — unes, *. p. /. 54; — unes, r,p.f, 147, 543; unes places, 344 b,d.

Us, r,p. m. 380.

Usage, r. s. m. 558.

Uz. Vo^.Huz.

Vaches, r. p. /. 445, 492.

Vaillanz, adj. s. s. m. 373; vailanz, 336 {vtLil^

lant, 333 ; vailant, 167); -> faillant,<.p. m. Vaincre; — vainquirent, 339; Tinquirent, 330; venquirent, 333 ; — vaincrons, 528 c (vaincerons, d) ; — eussent vaincue, r. s./.

Vaires, r. p. /. robes vaires, kabiUemeuU de pair, 25o.

Valssellemente, r. 1. /• vaisselle^ 6\ (vaissellement, a; vaisselemenie, d); — vasaelement, r. «. m. 25o (vatsselementCy d).

Vaissiaus, $, s. m. 341 ; — vaissel, r. s. «i. 468; vassel, 70; vaisel, 466; vaissiel, 668 c; » vaissel, f. p. «c I26(vas8tals, 3o: vaitsiaus, 470); — vaissiaus, r. p. ». ii3, 470: vaissials, 217, 463, 469, 470: vaissialz, 470; vassiaus, 466, 664; vassials, 471 ; viisiali, 4i5, 467: vaisiaz, 14.

Val, r. X. m. 456, 519.

Valée, r. f./. 116,446; vallée, 435.

Valiez, s. s, m. 99 (vallet, a; vallé8,d): — vallef, r. s. m, 190; valet, 73.

Valoir; — vaut, 5o5 ; — valent, 535 ; — valoit, 677; — valoient, 35i ; — valurent, 414; — vaurroit, 588; — il vaUle, subf. 538; — valsissent, 35i ; — vaillant, r. s, s. is5.

Veille, r. s./. 77.

Vendre; — vtngons, subj. 636.

Vendredi, r. s, m. 337 (vendreadi,a: veniedi, d).

Venganche, r* s./, 5o2 c (vengasce, d).

Vengier, 18, 529 ; « se vengera, 680: ~ ftngissiez, 294 d (vengiez, a) ; — eatre vengié, s, p. «I. 683.

Veniciens, 1. s. m. 341 (Venissiens, d ; Venissiiens, c; Venisiens, e; Veniden, f); — Veniden, z. p. m. 87; Venisien, 68 (Vénitien, 337; Venisiens, 56 a; Venissiien, c; Veniciens, f ; Venissien, 57 c; Venisiien, e; Veniscien, 59 d; Venidien, 68 d; Venisdien, 162 e); — Veniciens, r. p. m, 376; Venisiens, 5t; Venissiens, 476 (Venissiiens, 5i c; Venisciens, 81 d ; Venessiiens, 88 d; Venisiiens,e; Venisiien, 41 5 e).

Venir, 116, 5io; — je vieng, 327: — vient, 529 c; s'en vient, 466 ; — vienent, 84, 575; — venoit, 43, 522 ; — venoient, 160, 532 ; — vint, 2, 504; — venimes , 146; venismcs, 585 ; — vinrent, 78, 504; vindrent, 14; — venrai, 276; — venra, 680 ; — venrés, 61 5; vendroiz, 34; — venront,649; ~ venroit, 571; vendroit, 99; ^ venroient, 469; —il viegne, subj. 587; s'en viegne, 556; — viegnez, 66 ; — venist, 41, 5i5; venisscnt, io3:

VENTER — VÔLOIR

541 ; — Tenant, r. s, m, 533; — lestes venu, s,p» m, 6i3: — sunt yenues, s. p. /. 276;

— eit venuz, t.s.m.bii estoit Tenus» 533; ère Tenue. 1. s, /• 45o; — erent venu, s, p. m. i5; -^ fust venue, s* <./» 553; — venuz» r. p, m, a 18 (venu, 470).

Venter; — venta, s 17.

Ventre, r* $. m. 63a.

Venue, r. 1./. 35, 645.

Venz, <. <• M. 1 19 ; — vent, r. «.m. 11 1*

Vcoir, 61, 525; vcir, 507, 593; — je vol, 65, 539; — tu vois, 187; tu vol«, 38; — il volt, 5o2; » véer, 364; véés, 52o; — voient, Ï74» 579; — véoit, 67, 564; — veulent, 533; — vit, 56^ 5oi ; — virent, i5, 5io; — verra, 632; — verrons, 681 ; ~ vos verroiz, 96; — verroit, 36; — verroient, 470; — véez, impér. 29; véez ci, 71 ; — véist, 128; — vélssiez, 78; véissiés, 684; — véissent, 68;

— voiant, r. «./. 307; — je al veues, r, p./. 16; — on a veu, r. $, m. 436; « avoit veu, r. <. m. 53i; -> avoient veuz, r*p. m. 26; avoient veue^r. x./. 128 ; — fu veuz, «. «. m. 122: fu vcue, f. «. /. 120; — furent veu, s, p. m. 387; — volant, gir, 214,605.

Verghe, r. «./. 597.

Vergier, r. <. m. 43.

Vergonder, dishonorer: — serés vergondés,

Vérités, s. s,f. 567; — vérité, r. *./. 174, 5oi ;

par verte, a5o; — vérités, r. f ./. 58 1. Vermel, adj, r, s, m. 541: —'vermeilles,

r,p.f, 241, 3o9; vermoilles, 222.

Vers, prép, 146, 5o5; viers, 5i3; — de vers,

Vers, adj, r,p» m. verts, 532.

Verte. Kojr. Vérités.

Vertu, r. s,f, 447.

Vesprée, r x. /. «o^r/e, 339, 467 ; viesprée,

Vespres, x. s, «1. io/r, 344; — vespre, r. x. m.

347, 363; — vespres, r. p,/, 88, 363.

Vesque. Vo)r. Evesque.

Vestir; -^ vestent, 183 ; — ot vestu, r. x. h.

541 c; — vestu, r. x. m. i85.

Veue, r. x./. 67.

Viande, r. x.yi yfyrex, si, 529; — viandes,

Victoire, r.x./. 190; vlctore, 524.

Vie, r. x./. 93, 53i ; — vies, r. p.. /. 249,

Vieis, adj, s. x. m. 67; vlelz, 35 1 ; vlalz, 65

(viex, 65 d; viere, 364 a); — viel, r. x. m.

Vlgueros, adJ, s. x. m. 364.

Viguerosement, adv, (vigeurosement), 217.* viguerolsement, 139.

Vilain, adJ, x. p. «1. 585 ; — vilaine, x. x. / 5i3. %

Vilainement, adv. 5gB.

Vilains, np, ta, 677.

Vilains, H. pr, s, 5 ; Villalns, 54 (Vilain b ; Vileinz f ).

Vilenie, r. x./. 538; vllonnle, 602.

Ville, X. x./. 77; vile, 86; — ville, r. x./. i, 545 ; vile, 32.

Vins, X. s, m. 514; — vin, r. x. m. 514.

Vint, 540 {abrép. 3); <• quatre vinz, i.

Vis, r. X. m. visage, 160, 483 ; — vis, r. p. m, 363; — vis avis, 180.

Vis, adJ, x.x. m. vivant^ vif^ 36o, 534; — vif, X. p, m, 438; — vive, r. x./. 665; par vive

. force, 171, 493.

Visdames, x. x. m. vidavu, loa.

Visses, r. f . m. Wc«x, 523.

Vissier. Voy. Vulssler.

Vistement, adv, 535*

Viument, ad», vilement* 633.

Vivement, adv. 393.

Vivien, H. pr. r. 613 (VIvi/en c; Vlviiens e).

Vivre, 65, 568; — je vif, 548; - il vit, 569.

Vo. Voy, Vosue.

Voguer; — voguèrent, 469.

Volage, r. x. m. 54 b, 638 (volaje, 54 a).

Voie, X x./. 485; — voie, r. x. /. 34, 53i ; — voies, r. 1?./. 132.

Voiles, r.f. 217, 379 (vollles, 119, 377].

Voire, adj. r. x./. vraie, 608; — voir, r. x. x. de voir, /oc. adv, 159, 475; por voir, 175, 411, 555.

Voirs, s* t. m. le vrai, la vérité; voirs fu, 601 : que ce soit voirs, 175 ; -> voir, r. x. m,

Voiz, r. X. /. voix, 38.

Volentés, x. x. /. 39 d (volenté, a) , 658; — volenté, r. x. /. 37, 568; volante, 380; volonté, 83.

Volentlers, adv. i5, 53i.

Voloir; — je vuel, 376 ; voel, 56i ; voell, 5o3; — tu veus, 685 ; — il vueit, 18 ; vieil, 7a . 474: volt, 326, 369; veut, 5oi ; — volonsL 17, 584; voluns, 60 (volommes, 584 c); — volez, 81 ; volés, 58i ; — volent, 60; voelent, 82, 562; vuelent, 60, 667 (voellent, 60 d);— tu voloîcs, 325 ; — voloit, 68, 545 ; — voliez, 65; — vololent, 82, 562 ; — volt, 89, i35, 145, 3oi (vost,6i); vaut, 552; — voltrent, 35, 391; voldrtnt,6i; volrent, 180;

Page 1