Yar. Li Philippos, Phelippos, Phe

lipos, Arphelipos.

Pice (Roland).

Pierre d'Amiens, 9, 114, 149, 391. — Yar,

Amiens, Amienz.

Pierre, chevalier de la suite de Guillaume de Beaumetz, 653.

Pierre, évêque de Bethléem, 36 1. ~ Yar, Bethléem, Bethleeme, Betlehem, Belleenv Bellem.

Pierre de Bracieux, 6, 91, 169, 3o5, 319, 341, 369, 396, 43o, 436, 453, 454, 463, 476, 477, 479, 489. 533, 535, 533, 540. — Yar, Braiecuel, Braiescuel, Braiescueil, Braiesqueil, Braieescuel, Braicuel, Braeescuel, Braecuel, Bracuel, Brachuel, Brachueil, Brachel, Bracel, Braielcuel, BrasicscueJ, Braie, Graietisel.

Pierre Bromont, 45, 5o. — Yar, Bromons, Bromonz, Brunons.

Pierre de Capoue, cardinal légat du saint Siège, 3, 368, 377. — Yar Capes, Capez, Chapes, Chappes.

Pierre Coiseau, 1 14. — Yar. Coiseaus, Cols* sialus, Corsaos.

Pierre de Douai, 5 13, 5i3, 5i5, 5i8, 529, 53o, 574, 579, 590, 657, 689, 693. — Yar. Douai, Douay.

Pierre de Frouville, 6, 103, 379. — Yar. Froieville, Froeville, Froevile, Freevile, Frouvile. Forenvile, ForevHle, Forevile. -

Pierre, frère de Gautier de Nêle, 9,

Pierre de Radinghem, 453, 461. — Yar, Radingehem, Radinghehen, Radeinghehen , Radingeham, Radingheam, Radingueham, Radingeam, Radigheem, Radugehem, Randingeban

Pierre Vent, affidé de Hubert, comte de Bian* drate, 583, 600, 616, 623, 633, 63o, 63 1, 637. — Yar, Vens, Vent, Vanz, Vans, Vant, Nevet.

Pierres précieuses, 35o.

Pierricrs, 76, 85, 164, 333, 338, 393, 435,

Pisans, soutenant les croisés, 330, 466, 468.

Pise (Toscane), 33.

Placemont. Ycy, Platamona.

Plaisance (Lombardie), 33, 54. — Yar, Plaisance, Plaisence, Pleisance, Plesance, Piesenoe, Plasence.

Plaumona (Macédoine), sur le golfe Thermalque, 639, 663, — Yar, Placemont, Platemont

Plessis (du). Gui.

Poimeninon (Mysie), 319, 33o, 333. — Yar. Pumenienor, Paumenienor, Puimenior, Pumenor, Puimeior, Purmenior, Pumentjour, Puimen|oir, Puimengofr*

Pompée, 570.

5oo

TABLE ALPHABÉTIQUE

Pomponne (de)» Jean.

Ponce de Lyon, 666, 679, 680. — Var, Lyons,

Lyon, Lions, Lion.

Pont, i63, 169.

Pont*Euzin, 236. — Var. Mer de Rossie, de

Roussie, brt2 de Roissie.

Porte Dorée, à Constantinople, 346. • Var,

Porte Oire, Porte Oirre, Portes Oires« Porte

Orie.

Prisonniers ftits par Johannls, 4.1.8.

Projectiles divers, 677.

Prophéties, 3o8, 567.

Provence (France), 45. — Var» Provence, Pro-

venche.

Provence (Croisés de), 45.

Provins (Seine-et-Marne) , a 1 1 , 368. — Var,

Provins, Provinz, Prouvins.

Provins (de), Milon le Brebant.

Puille. Voy. Apulie.

Pulinach. Vb/. Apollonia.

Pumenienor. Voy, Poimeninon.

Quartier (du), Robert Quipesale, Voy, Hypsella.

Radinghem (de), Pierre.

Raimond Vf, dit Saint Gilies, comte de Toulouse, 357.

Raoul, châtelain de Cbristopolis, 568, 569, 633, 633, 633, 636.

Raoul, compagnon de Guillaume d'Arondel,

Raoul, frère de Hugues de Tabarie, 3 16.

Ravan de Negrepont, 604, 667, 668, 678, 683, 684, 686.

Ravenike (Royaume de Thessalonique) ? 667, 669, 67t. — Var. Ravenike, Ravenyke, Lavenique» Vavenique.

Reliques, 193. — Voy, Serments.

Rémi (de), Anseau.

Remondin de Valenciennes, 676.

Renaud de Dampierre, 5, 54, 33i. — V^r. Dampiere, Dampierre, Danpierre, Dompiere, Dom pierre.

Renaud de Montmirail, frère du comte de Nevers,4, 103, 3i5, 353, 36i.— Var. Monmirail, Monmiral, Montmirail, Montrairai.

Renier de Mons, 8, 389, 3oo. — Var. Mooz»

Mons.

Renier de Travas, firère de Bonilace, marquis

de Montferrat, 583, 661. — Var. Travas,

Travaus.

Renier de Trit, un des croisés dté pour son

courage, 8, 396, 304, 3 11, 345 à 347, 383,

Var. Trit, Trith, Trie, Trieh, Trie, Oit,

Crist, Cric.

Renier, fils de Renier de Trit, 8, 345. Rhône. Voy. Lyon.

Rhusion, ville de Thrace, à une journée de

Rodostos (peut-être, selon M. Dumont, sur

l'emplacement de Keschan), 403, 405, 406,

408 à 410, 566. — Var, La Rousse, Bouse,

Rosse, Ronsée.

Richard I**, roi d'Angleterre, t, 3.

Richard de Dampierre, 45, 114, i53. — Var.

Dampiere, Dampierre, Danpierre, Dcm-

piere, Dompiere, Dompierre.

Rivière (de la), Gautier.

Robert de Boves, 7, 81, io5, 106, 653, 653.

— Var. Boves, Bove.

Robert de Frouville, 6. — Var. FrontvUe. Forenvile, Froensle.

Robert de Joinville, frère de Geoffroi de Joioville, 5, 33. — Var. Joinvile, Joenvile, Jeoville, Genvile, Gyenvile.

Robert de Mandcourt, 646, 660, 66a. — Var. Mancicort, Mancicourt, Mancecourt, Mancbicort, Manchicourt, Maudcourt.

Robert Mauvoisin, 7, 109. — Var. Malvoisins, Malvoisin.

Robert du Quartier, 6. — Var. Quartier, Cartier.

Robert de Ronsoi, 7, i5i, 3i3, 343, 347, 36i.

— Var, Roinssol, Ronchoi, Ronçoi, Rousoi, Rosoi, Rosoy.

Roche (de la), Othon.

Rochefbrt (de), Olivier.

Rodestuic (Thrace), probablement dans le Rhodope , 433. — Vat, Rodestuic, Rodestinc, Rodestint, Rodestoc.

Rodostos (Thrace), sur la Propontide, à vingtcinq lieues Ouest de Consuntinople, 366, 374, 375, 377, 38i, 383, 384, 386. 387, 397, 410, 415, 563. ^ Var. Rodestoc, Rodestoch, Red estoc, Rodescot, Rodescoth, Rodesdoc, Mardescoth.

Roger de Marcq, 8. — Var, Marque, Maroqoe, Marke.

Roger de Suitre, 74. — Var. Suitre, Suitres, Sutre, Esnicre.

DES MATIÈRES

5oi

Roland (Le Preux), 633.

Roland Pice, 637, 639, ^4^

Romanie, ou empire de Constantinople, 93,

424, 425, 461, 481, 5oo, 507, 670, 693. —

Var. Romanie, Romenie, Rommenie, Rou-

menie, Comenie.

Romanie (Connétable de), Aimé Buflois,

Thierri de Tenremonde.

Romanie (Maréchal .de)» Geoffroi de Ville-

Hardouin.

Romanie (Sénéchal de), Geoffroi de Ville-

Hardouin le nereu, Thierri de Loos.

Rome (Italie), 3i, 93, io5, 188, 224, 235, 544,

570, 58i. — Var, Rome, Romme, Roume.

Ronsoi (de), Robert.

Rossie (Mer de). Voy, Pont Euzin.

Rotrou de Montfort, 10, 79. • Var. Mon-

fort, Montfort.

Rouaae (La). Voy, Rhusion..

Roussins, 140, 632.

Roux (Nicolas).

Rube, seigneur Lombard partisan du comte

deBiandrate, 612.

Sabba (Château et tour de l'évêque de), peutêtre à Thessaloniquef 637 ~ Var. Sabba, Sabbat, Salba.

Sains (de), Guillaume.

Saint Cheron (de), Oger.

Saint Demetrius, église à Thessalonique, 597. » Var, Saint Demitre, Domitre, Domytre, Domige.

Saint Denis (de), Gautier, Henri, Hugues,

Saint Etienne de Troyes (Aube) , 37. — Var. Samt Estiene, Estienne, Estievene.

Saint Etienne, abbaye, auj. San Stefano, sur la Propontide» à trois lieues de Constantinople, 127, 129. — Var, Saint Estoenne, Estievene, Estienne, Estiene.

Saint Georges de Mangana, monastère à Consuntinople , 334- — Var. Saint George, Gorge, Jorge, Jorce de la Mange, de la Marche.

Saint Gilles (de)» Raimond.

Saiot Jean Baptiste». 3o, 127, i32» 428, 43o,

Saint Jean de l'Hôpital de Jérusalem, 200. — Var, Saint Johan, Jehan, Jehen de TOspiul , l'Hospital de Jérusalem , Iherusalem.

Saint Julien, 544, 57S,

Saint Marc, 173, 174.

Saint Marc de Venise, 25. 64. — Var, Saint

Marc, Marcq, March, Maart.

Saint Martin, 77, 78, 80, 207, 3io, Sainte Menehould (de), Macaire.

Saint Michel, 117, 195, 198, 199.

Saint Nicolas, 319.

Saint Nicolas (lie de), à Venise, 47, 56. —

Var, Saint Nicholas, Nicbolay, Nicolay.

Nicolai.

Saint Paul (Croisés du comté de), 9.

Saint Paul (Comte de), Hugues V.

Saint Pierre, 193, 525 Saint Rémi, 76.

Saint Sépulcre, à Jérusalem, 143, 539» —

Var. Saint Sépulcre, Sepucre.

Sainte-Sophie de Constantinople, 204,^ 222,

263, 388, 441, 458. ^Kar. Sainte Sophie,

Sophye, Sofie, Soufie, Souffie. Sainte Sophie de NIcomédie, 455, 480, 4^3,

485, 487, 489- Sainte Suzanne (de), Benoît.

Salonique. Voy, Thessalonique.

Sanche, roi de Navarre, père de Blanche,

Sapeurs, 85, 353, 472, 491.

Saubruic (de), Eustache.

Scutari, sur le Bosphore, en face de (Constantinople i36, i37, 141. — Var, EscuUire, Escutarie, Escutoire, Scutaire, Scutarie^ Loscutharie, Locutoire.

Selymbria (Thrace), sur la Propontide, a deux journées de Constantinople, 387, 41 1, 421, 426, 427, 490, 504, 5o5, 555, 556, 56î. ' — Var, Salem brie , Salambrie , Salanbrie, Salebieres, Salenike.

Sergents, 21, 49, 54, 75, 78, 112, 121, 122, i35, i56, 171, 178, 248, 254, 273, 3i6, 319, 328, 335, 35i, 376, 382, 402, 4o3, 41 5, 56i, 624, 640, 654, 675, 687.

Serments, prêtés souvent sur reliques, 3i, 36, 38,48, 98, 102, io5, 234,258,595,621,623,

Serrs ou la Serre (Macédoine), au). Serrés, 280, 290, 392, 394, 398, 399, 456, 495, 496, 572, 606,608, 611, 612, 614, 618 à 620, 622, 626. — Var. Là Serre, Sierre, Saerre, Cerre, Setre.

Serre (Châtelain de la), Hugues.

Sgure (Léon).

Sicile (Roi de), Tancrède.

Siège de Jadres, 78 à 85; — de Consttntino pie, i58 à 176, 232 à 245; — d'Andrinople»

, TABLE ALPHABÉTIQUE

381 à 387, 349 à 365, 395, 461, 473 à 475 ; — de Napoli, 334, 336, 33 1, 389: — de Corintbe, 334, 33 1, 669; — du château de Thèbes, 673 à 680: — sièges divtn, 33o, 338, 353» 393 à 394, 41 3, 417, 4^5 à 433» 443, 463 i 470, 476 à 486, 553, 660.

Simon de Jenlain, 633. -^ Var. Genlaing» Galeing.

Simon, abbé de Loos, 97, 306. — Var, Los, Los, Loces, Lost.

Simon IV de Montfort, 4, 38, 109. — Var, M onfort, Montfort

Simon de Neauphle» 109. — Var, Neafle, Ricosie.

Sohier le Panetier, 676.

Soie (Etoffes de), 35o.

Soissons (Aisne), 11, 40,43. — Var. Soissons, Soisons, Soisonz, Seissons, Sissons.

Soissons (Evêque de), Nevelon.

Somergem (de), Bernard*

Sorel (de), Baudouin.

Spiga ou Spiega. Voy. Espigal.

Stagira. Voy, Macri.

Stenimalcon, ville et cbtteau de Thrace, au Sud Est et près de Philippopolis (le château défendu par Renier de Trit devait être, selon M. Dumont, i une demi-lieue au Nord de la ville), 346, 400, 403, 435, 436, 440, 549. — Var. Estanemac, Estvnemacb, Estanemas, Estenemac, Estaumeniac, Estameniac, Estameniach, Estalmac, Estalmach, Estalemac, Asumac, Astemac, Escamach.

Stenon, nom donné au rivage du Bosphore, près Constantinople, i59, 191. — Var. Estanor, Stanor, Licanor.

Stryphnus (Michel).

Sturione, amiral de Théodore Lascaris, 476,

Suitre (de), Roger.

Syrie (Asie), 79, 95, 96, 97» 103, io3, 106,

Var, Surie, Surye, Sulie.

Tabarle (de), Hugues, Raoul.

Tambours, 673.

Tancrède, roi de Sicile, 33.

Tenremonde (de), Thierri.

Terre-Sainte, 37, 53, 143.

Thèbes (Béotle), 593, 6or, 673, 673, 680,

684, 686. — Var. Thebes, Tebes, Thebres, Estives, Estines.

Thèbes (Seigneur de), Aubertin.

Théodore Branas, dit le Venus, épousé eo troisièmes noces, par Agnès de France, Impératrice de Constantinople, 403, 413, 433, 433, 436, 441, 443. — Var. Li o« k Vemas, Vrenas, Vemat, I7 Vemat, li Vernart, Lavrenas, Lurenas, Linvemat, Levrendaa. Le Memas.

Théodore Lascaris, prétendant i Tempire, établi en Asie, marié avec Anne, ille d'Alexis III, 3i3, 3i9, 333, 387,453 i 455, 459, 463, 47a» 476. 479 4 483, 486 I 489, 55 1 à 554. — Var, Li Ascre, li Ascrez, li Ascres, li Acres, li Asseres, li Aseres, l'Ascre, l'Aserre, Saseret

Thermes, ville de Thrace (auj. Bourges, selon M. Dumont), 45 1, 453, 584. — Var. La Ferme, la Fem^

Thessalonique (Macédoine), sur le golfe Thermalque, 364, 376, 377, 379 à 381, 189, 390, 399, 3oo, 3o3, 309, 334, 389, 393, 398, 45o, 456, 56o, 563, 564, 570, 573 i SjS. 596, 597, 599, 600, 607, 610, 635, 635, 641, 644, 646, 660, 679, 689. — Var. Salonique, Salenique, Salenyque, Salenike, Saleniqe, Saleniche. Salembrie.

Thessalonique (Archevêque de), Nevdon évéque de Soissons.

Thessalonique (Châtelain de), Vivien.

Thessalonique (Reine de), Marguerite de Hongne.

Thessalonique (Roi deX Boniface, Démétrius.

Thibaut I«, comte de Bar-le-Duc, 39, 41.

Thibaut III, comte de Champagne et de Brie, premier chef de la croisade, mort en isoi, un an avant le départ des croisés, 3, 5,8, 13, 35 à 38,40, 41, 43.

Thierri de Diest, 74. — Var. Diés, Dyés, Dié.

Thierri de Flandre, neveu de Baudouin, 8, 48, io3, 493.

Thierri de Loos, sénéchal de Romanie, 74. 3o6, 333, 403, 407, 409, 430, 436, 455, 478» 480 à 484, 486, 489. — Var. Los, Lost, Loi, Les, Bos.

Thierri de Tenremonde, connétable de Romanie, 3 16, 333, 403, 4o5, 406, 408, 409. — Var. Tenremonde, Thenremonde, Tendremonde. Entremonde, Tendre.

Timbales, 673.

Tombes (des), Gautier.

DES MATIÈRES

Tone (de), Orri.

Toscans, croisés avec Boniface, marquis de Montferrat, 1 53.

Toulouse (Comte de), Raimond IV.

Tournoi, 3.

Tralanopolis, ville deThrace (M. Dumonten fixe l'emplacement à Ourounjick, sur la rive droite et non loin de l'embouchure de l'Hèbre), 38a, 568. — Var. Tralnople, Trahinople*

Trasegmes (de), Gilles

Travas(de), Renier.

Tripoli de Syrie, a3o. — Var, Triple.

Tripoli (Comte de), BoCmond.

Trit (de), Gilles, Renier.

Trompes, 536, 672, 683.

Troupes soldées, 33o, 641» 643, 666.

Troyes en Champagne (Aube), 35. — Var.

Troies, Troiez.

Troyes (ÉvBque de), Gamier.

Turcoples, enfants nés d'un père Turc et d'une mère Grecque, destinés à la milice, 3 16, 438.

Turcs, nom donné aux infidèles, 27, 3o, 57, 70, a3o.

Turquie, pays des infidèles, ia5, i34, 358, 364, 366, 304, 453, 459, 480. — Var, Turquie, Turkie, Turchie, Torquie, Tourquie.

Tzurulum (Tbrace),à vmgt lieues Nord Ouest de Constantinople, 367, 337, ^^9* ^43, 390, 418.— Var. Churlot, Curlot, Turloc, Turloch, Surlot, Chuno.

Urboise (d'), André.

Vaisselle, 61, 35o.

Valachie, partie de la Thrace, comprenant les contrées voisines de l'Hsmus et du Rhodope, 202, 373, 376, 3ii, 333. 335, 339, 345, 35o, 352, 354 à 356, 371, 374, 386, 387, 389, 392, 394, 404» 41a à 414. 416, 417, 420, 424, 442 à 444, 45i, 456, 459, 461, 472, 475, 488, 491, 497, 5o5. — Var. Blaquie, Biacquie, Blasquie, Blakie, Blackie, Blakies, Blaqie, Biachie, Plaquie.

Valachie (Grande), partie montagneuse de la

Thessalie, 548. — Var, Blaquie la Grant

Blakie Valachie (Roi de), Johannis.

Valaques, sujets de Johannis, 202, 352, 359,

504, 5o5, 509, 5ii, 5i3,5i5, 5i8, 519, 52i

Valenciennes (Nord), 676. — Var. Valen-

chiennes, Valenchienes, Valencienes.

Valenciennes (de), Henri, Remondin Valère (André).

Vaux de Cernai (Abbé des), Gui.

Venisce. Voy*. Venitza Venise (Italie), 14, 22, 3o, 36,44, 47 * 53, 55,

56, 71, 7a; 79, 174, 193, 23i, — Var. Ve-

nisse» Venice, Venise.

Venise (Doge de), Henri Dandolo.

VeniUens, 5i, 56, 57, 59, 68, 81, 87 i 89,

Venitza, sur l'Haliacmon , au Sud Ouest de

Kitros, 645, 647. - Var. Val de ia Venisce,

Venique, Venite.

Vent (Pierre).

Verdun (de), Achard.

Verisse. Voy. Vrisium.

Vemas. Voy. Théodore Branas.

VeroL Voy. Beroe.

Vérone en Lombard ie, 70. — Var. Vérone,

Veronne.

Verre (La). Kqx.Berrhœa.

Veste rembourrée, servant d'arme défensive,

Vêtements impériaux, 309.

Vigneri ( Macédoine ) , i une fournée de

Zichna, 571, 573, — Var. Vigneri, Ni-

gneri.

Vignory (de) Gautier.

Villain, frère de Thierri de Lo6s, 407,

Villain de Neuilly, b, 54, 33i. — Va)-

Nuelii, Nuelly, Nueilli, Nuilli, Nuili,

Nulli, NeuUi, Neulle.

Ville-Hardouin (d*e), Geoffroi.

Villeroi (de), Aimeri.

Villers (de), Alexandre, Arnoul, Jean.

Vin, 514.

Virsin (de), Jean.

Visoi. Voy. Bizoe.

Vivien, chfttelain de Thessalonique , 612,

Voleurs. Voy. Pendaison.