PRISE DE LA FERME PAR LES CROISES

43 1. Et l'empereur avait rassemblé ses gens qui avaient mené en lieu sûr leur butin de Veroi, qu'ils avaient fait dans la guerre. Et il chevaucha en avant d'Andrinople dans ses journées, tant qu'il vint en la terre de Johannis le roi de Blaquie et de Bogrie. Et ils vinrent à une cité qu'on appelait la Ferme; et la prirent, et entrèrent dedans, et y firent bien grand butin. Et ils séjournèrent pendant trois jours, et coururent par tout le pays, et gagnèrent force butin, et détruisirent une cité qui avait nom l'Aquile.

p 2. Au quatrième jour, ils partirent de la Ferme, qui était bien belle et bien plaisante; et il y avait là des sources de bains chauds les plus beaux du monde entier; et l'empereur fit détruire et brûler la ville; et ils emmenèrent un bien grand butin de bestiaux et d'autres biens. Et ils chevauchèrent dans leurs journées tant qu'ils vinrent à la cité d'Andrinople; et ils séjournèrent au pays jusqu'à la fête de la Toussaint ,icr novembre 1206), tant qu'ils ne purent plus guerroyer à cause de l'hiver. Et alors s'en retourna vers Constantinople l'empereur Henri et tous ses barons, qui étaient bien las de guerroyer ; et il avait laissé à Andrinople parmi les Grecs, avec dix chevaliers, un sien homme qui avait nom Pierre de Radinghem.