CX. Johannis lève le siège d'Andrinople

472. Johannis le roi de Blaquie ne se reposa pas, lui qui avait assiégé Andrinople -, mais ses pierriers, dont il avait beaucoup, tirèrent de nuit et de jour, contre les murs et les tours, et firent grand mal aux murs et aux tours. Et il mit ses sapeurs aux murs, et maintes fois ils donnèrent l'assaut. Et ceux qui étaient dedans, Grecs et Latins, se tinrent très bien; et ils mandèrent bien souvent à l'empereur Henri qu'il les secourût, et qu'il sût que s'il ne les secourait, ils étaient perdus

17 1. — ' A omet etjoiant. — - C. et ses barons; D, et toute li 'os. — :' F. et se% gen;, et virent qu'il estaient sifeitle qu'il ne fesoient point a retenir, ne li chastiaus ausinl; quar moût estait afebloie\. — I A, recuillierent to^lor gen$; CDE, si se rentrèrent à toutes (ou si rentrèrent toutes) lor gens. — 5 c. et laisierent vaghe le eastel. — 6 A omet ensi repaira, etc.

\-:. — i CDE, se reposa, mes ee ne fit mie grantment. — - A. qu'il avait. — ;l A omet et par jbr et par nuit.

284 CONQUETE DE CONSTANTINOPLK.

fin. Et l'cmpereres ere mult destroiz; que quant il voloit ses genz d' Andrenople aler'1 secore d'une part, Toldres li Ascres le tenoit si destroit d'autre part, si que par estovoir le convenoit à retorner.

473. Et issi fu Johannis tôt ' le mois d'avril devant Andrenople; et Faprocha si de prendre qu'il abati '-' des murs et des tors en deus leus trosque en terre, et si que il pooient venir main à main as espées3 et as lances à cels dedenz. Ensinques i fist de mult granz assaus'1, et cil se défendirent bien ; et i ot mult des morz et des navrez d'une part et d'autre.

474. Ensi com Diex vielt les aventures avenir, li Commain qu'il ot ' envoie par la terre orent mult - gaaingnié ; et furent revenu à l'ost d' Andrenople à toz lor gaaienz; et distrent que il n'i remanroient plus à Johannis, ainz s'en voloient aler en lor terre. Issi se partirent li Commain de Johannis; et cum il vit ce, si n'osa remanoir sanz als devant Andrenople3. Ensique s'en parti de devant la vile, et la guerpi.

475. Et sachiez que on le tint à grant miracle, de vile qui ere aprochie de prandre com ere ceste, que il la laissa, qui hom si poeteis ere '. Ensi com Diex vielt les choses-, si les convient avenir. Cil d'Andrenople ne tardèrent mie de mander l'empereor que il venist tost por Dieu-, que seust devoir11 que se Johannis li rois de Blaquie retornoit1, que il estoient mort ou pris0.

476. L'empereres, à tant de gent comil avoit1, fu atornez d'aler à Andrenople. Et lors li vint une novele qui mult fu griés, que Esturions2, qui ere amirals des galies Toldre l'Ascre, ere entrez à dix et sept galies en Boche d'Avie, el Braz Saint George, et fu venuz en