‹ Conquête de ConstantinopleChapitre 306 sur 326 · S8: — pertes, r. p.f · texte numérisé non relu

S8: — pertes, r. p.f

Pesament, adv. 408.

Peser, 57S; — pesoit, 223; — pesa, 109, 391

(pensa, 291).

Pesme, adj, s. s. f. très-mauvaise, n3. — Cf.

Pis.

Petit, adv. peu, 140,345, 504; un petit, 514;

en si petit de terme, i83.

Petiz, adj. s. s. m. 3 1 ; — petit, r. s. m. 5o, 5 1 1 ;

— petit, s. p. m. 42 : — petiz, r. p. m. q'i ; — petite, s. s.f. 448; — petites, r. p.f. 541.

Peus, r. p. m. pieux, 677.

Phelippes, n. pr.s. 11 1 b, 570 (Plie lippe, 1 1 1 a;, Phelyppes, 522 f); — Phelippe, r. 70,

570; Phelipe, 1 (Phelippon, 1 d; Felippe,

Piaus, r. p. f. peaux, 640.

Pié, r. s. m. 21,549; à pie, 116; — pié,

s. p. m. 563 ; — piez, r. p. m. 27; pies, 53o;

en piez, 144.

Pieça, adv. il y a longtemps, g3, 496 ; piecha,

Pièce, r. s. /. 89; pieche, 55 1 c (pièce, di;

Srant piech'a, 608.

Pierchevoir; — pierchoivent (pierçoivent) ,

521 ; perchoivent, 659 e (perçoivent, d); —

pierchut, 5o8; — perchurent (perçurent),

Pierre, r. 5. f. i63; piere, 396; — pierres,

r.p.f. 167; pieres, 675.

Pierres, n. pr. s. 9; Pieres, 5i2 (Pierre, 369 a;

Pierrez, 6 f) ; — Père, r. 193; Piere, 525;

Pierre, 453; Peron , 476; Perron, 341;

Pierron, 461; Pieron, 522.

Pignon, r. s. m. 5 11.

Pis, adj. r. s. n. al pis, 106; de pejor, 199. —

Cf. Pesme.

Pisan, s. p. m. 468 (Pisant, b; Paisant, c, e,

Paissant, d); — Pisans, r. p. m. 466 (Pisains, b; Paisans, c,d, e; Puissiens, 220 a;

Pissans, e).

Pitiez, s. s.f. 364; — pitié, r. s. f. 18, 5oS ;

pité, 660 ; — pitiez, r. p. f. 409.

Pitosement, adv. 154; pitousement, i83.

Place, r.s.f. 241; plache, 656 c (place, d);

— places, r. p. f. unes places granz, 244. Plaider; — plaidant, gér. 53o.

Plaie, r. s.f. 67.

Plaier, blesser; — plaie, r. s. m. 632. Plaigne, r. s.f. plaine, 5 18.

Plaindre, 5o8; — se plaignent, 293; — se

plainst, 65i; —se plainstrent (se plaistrent),

283 a (plainsent, d; pleintrent, f); — fu

plainz, s. s. m. 262; — furent plaint,

Plains, adj. s. s. m. uni, 519.

Plains, adj. s. s. m. plein ; ■ — plain, r. s. m.

11, 620; — plaine, s. s.f. 220, 5oi ; — à

plain, r. s. n. virent tôt à plain, 127; à

plain del mur, 243; s'entrevoient tout de

plain, 536.

Plains, 5. s. m. plaine, 526; — plains, r.p. m.

Plaintes, r. p.f. 377.

Plaire; — plaisr, 17, 5i2; — plaisoit, 6o5; —

plot, 223, 384, 528; — plaira, 16; — il

place, subj.pr. 359; plache, 663 c(place, d);

plaise, 529.

PLAIS — PORPRENDRE

Plais, s. s. m. accord, procès, 63; plaiz, 63;

— plait, r. s. m. 62, 55a.

Plaisirs, s. s. in. 276; — plaisir, r. s. m. 128,

Plances, r. p.f. planches, 659.

Planieres, adj. s. p. f. 45s.

Plenteuros, adj. r. s. m. 56 (plenteureus, b;

plentiveus, d); plentereus, 402 ; — plcnteu-

roise, s. s.f. 1 13 ; planteurose, i35. Plentez, s. s. f. abondance, 49; — plenté,

r. s.f. 14, 557 ; — plentés, r. p. f. 544. Pleuvoir; — avoit pieu. r. s. n. 642.

Plorer, 2S ; — plorèrent, 117; — fu plorez,

s. s. m. 262 ; fu plorée.s. s.f. 47 ; — plorée,

r. s.f. 3i; — plorant gér, 28, 3i; plou-

rant, 5o2; en plouranl, 5 49.

Plors, r. p. m. pleurs, 3yy.

Plourer, r. s. m. 502.

Plovasse, s. p. m. pluies, 579.

Pluies, r. p.f. 554.

Plus, adv. 3, 5o2 (plu, 25 1); cum il plus purent, 263; plus de la moitié, 114; plijs biel

de celui, 53 1.

Plus, s. 5 m. ou «. 462; li plus des, 64, 249

(le plus de, 412, 462); — plus, r. .s. m.

ou n. lo plus de, 3o4; le plus de, 480; le

tierc d'un dé dou plus, 597.

Plusor, s. p. m. S; li plusor, i35, 363; plui-

sor, 5i5; pluiseur, 611 ; — plusors, r. p. m.

Poesleis adj. s. s. m. puissant, maître de, 404;

poeteis, 475; — poesteif 5. p. m. 27, 234

(poestez, poestei, a; poesteiz, posteif, b;

poestieu, poestis, c; poestiu, d; poestif,

e; posteif, f).

Poi. Voy. Pou.

Poince. Voy. Ponces.

Poindre, piquer, se lancer, 53g; — poignent,

628; — poinsent, prêt. 540; — poinderoit,

522 ; — poinderoient, 533 ; — poigniés, subj.

Poindres, 5. 5. m. pointe, attaque, élan, 53.\\

— poindre, r. s. m. 63o.

Poing, r. s. m. 102; puing, 5u.

Poingneours, r. p. m. combattants, 533.

Poins. Voy. Ponces.

Point, r.s.m. ig5,253, 5n.

Point, nég. i3i, 5o8.

Pointe, r. s.f. 5u.

Poissanche, r. s. f. puissance, 53S c (puissance, d).

Poiz, r. s.f. poix, 217.

Polis, adj. r. p. m. 692.

Polucronc, r. s. m. virât, 663, 672.

Pompéus, n. pr. s. 570 (Pomppéus, c; Pom-

peius, f).

Ponces, n.pr. s. 666; Poins, 679 (Poinz, 680

f; Poince, 666 e).

Ponz, s. s. m. pont, i63; pons, 654; — pont,

r. s. m. 1 63, 648; — ponz, r.p. m. i5j. Pooir, pouvoir; — je puis, 20, 593; pui, 168;

— il puet, i63, 55î; peut, 632; — poons, 20; — poez, 81 ; poés, 589; — puent, 62; — pooit, 52,509: — poiesmes, 592 ; poiemes, 693; — pooient, 58, 5o5; —pot, 61, 509;

— porent, il, 526;— porra, 198; pora, 565; — porons, Ii5; — porroiz, 20, 55, 327; pores, 536; — porront, 214; poront, 198; — porroie, 591 ; poroie, 195,685; — poroies, 685; — porroit, 77; poroit, 490, 557; — porriens, i3o ; — porriez, 143 b; — porroient, 17; poroient, il, 661; — jou puisse, subj. 574; — il puisse, 1S9; puist, 666; — poissons, 59; puissons, 529; — puissiés, 601; — puissent, 18, 5i6; — il peust, 39, 507; pevust, 573; porst, 128; — peussiez, 61; pevussiés, 672; — peussent, i34; pevussent, 507.

Pooir, r. s. m. 11, 5o8; — pooirs, r. p m.

Popelican, s. p. m. 399 (Popeliquant, b; Po-

plicant, c; Popelycant, d).

Popler; — ère poplée , s. s.f. 374 (popleet,

Por, pre'p. 1, 5io; pour, 599; — por Dieu,

1 1 5 ; — por lui, 1 ; — por les malvais, 253;

— por afaire, 79; por mal, 2o3; por la honte, 1 14 ; por le plait prendre, 82 ; — por quoi, 143 (por qoi, 81 a; por coi, b) ; — por ce, 48; por chou, 5oi ; por ce que 2 ; por chou ke, 5o3. — Por quant. Voy. Neporquant.

Porchacier;— porchaça, 404, 412 (porcaça, 322; porchacier, 257); se pourchaça, 137 d (porcaça), 137; — nos nos porchacerons, Go; — porchaceront, 214; — pourchaceroient, 210 b; — porchaçons, impér. 25S;

— porchaçassent, 1 65 (porcaçassent, a; pourchaçassent, b) ; — orent porchacié, r. s. n. 5S; — ère porchaciez, s. s. m. 459; — fu porchaciez, 58, 319.

Porparler ; — avoient pourparlée, r. s. /. 624; — estoit porparlée, s. s.f 682 ; — avoit esté porparlez, s. s. m. (porparlé), 450.

Porpensemenz. s. s. m. pensée, 240 d.

Porpenser, aviser; — se porpensèrent , 166.

Porprendre, embrasser; — porprist, 204; — ot porprise, r. s.f. 386.

PORQL'ERRE PROFETICIER

Porquerre, chercher; — porquerés, imper.

Porquoi, conj. 225 (porqoi, 81); porcoi ,

Porsevre, poursuivre, 358; — porsuirent ,

prêt. 358.

Porte, r. s.f. 161, 597; — portes, r.p.f. 83,

PortenJre, tendre autour; — furent portendu,

Porter, 36, 533 ; — il porte, 539; — portent,

173; — portoit, 541; — portoient, 532; —

porta, 174; — portèrent, 76; — porteront,

2 1 ; — je porteroie, 325 ; — portast, 524. —

Cf. Emporter.

Porveoir, — aura porveu, r. s. m. 577; aura

porveu, r. s. 11. i3i.

Porz, s. s. m. 78; — port, r. s. m. 14; — porz.

Possession, r. s.f. 646.

Pou, air. peu, 126; poi, 68, 535; po, 490;

pau, 601 ; — par poi que, 89.

Pou, s. p. m. 4S2; Il pou, 483.

Pour. Voy. Por.

Poverté, r. s.f. 191.

Povre, adj. r. s. m. 53g; — povre, s. p. m.

60; — povres, r. p. m, 208.

Povrement, adv. 442.

Praerie, r. s.f. 443.

Pré, r. s. m. 592 ; — pré, s. p. m. 642 ; — prez,

r. p. m. 432, 490; uns prés, 504.

Précieuses, adj. r. p. f. 25o.

Prédication, r.s.f. 527.

Preechier; — il preeche, 517; — preechoient

(preçoient), 90; — preescha, 427 (pencha,

a; preecha, d); — preeschast, 2 b (penchast,

2 a) ; — a preecié, r. s. n. 517 e (preechié,

Prcmerains, adj, s. s. m. 522; — premerain,

Premièrement, adv. g3, 523.

Premiers, adj. s. s. m. 179, 595 ; — premier,

r. 5. m. 1S8; — premier, 5. p. m. 10; —

première, r. s. f. 14; — premières, s. p. f,

78 b. — à premiers, d'abord, 241.

Premiers, adv. 542.

Prendre, 76, 532; prandre, 232; — je prent,

6S2 e (prenc, d) ; — il prent, 8, 5o2 ; prant,

175; — s'en prendent, 565 ; — prenoient, 58;

— prist, 3,653; — pristrent, 1 1 (pristent, 222); prisent, 5o5; — prendra, 71; prendera, 6Si;

— prendromes, 86; prenderons, 594; — prenderés, 58 1 ; — prenderont, 6S3 ; — prendrait, 41; — prendraient, 110; prende-

roient, 604; — pren, imper. 5S8; — prenez, 327; prenés, 576 ; — tu preignes, subj. 3S;

— il preigne, 27; prenge, 520; — preigneiz, 82 a (prengiés, d); — je preisse, 65; — il preist, 41; — preissent, 210; presissent, 640; — avons pris, r. s. «20; — avés pris, r. î. m. 55S ; — ot prise, r. s.f. 33 d ; — fu pris, s. s. m. 85; — fu prise, s. s.f. 524: — fu pris, s. s. n. 32o; — furent pris, s. p. m. 216; — evust esté pris, s. s. m. 5o8; — evussent esté pris, s. p. m. 553; — estre prise, s. s.f. 77 ; — pris, r. s. m. 161, 620.

Près, adv. 161; priés (près), 536, cl près, [3l;

— prèp. 71; priés, 521; (près), 645.

Presense, r. s.f. 599.

Présent, adj. r. s. n. en présent, 54S,

Présenter;— présenta, 54g.

Presenz, r. p. m. 394.

Presse. Voy. Priesse.

Prest, adj. s. p. m. 24; — prez, r. p. m. 34 b (prest, 34 ai ; — preste, s. s.f. 556.

Prester; — il prest, subj. prés. 5o3; — serra prestée, s. s.f. 523.

Prestres, s. s. m. 1.

Preudon, 5. s. m. 3; preudom, 5oS ; prodom, 41 ; — prodome, r. s. m. 5i3 ; — preudome, s. p. m. 40, 5oS: prodome, 7 ; — preudomes, r. p. m. 5oi.

Preus, s. s. m. profit; — preu, r. s. m. 52, 601 ; — preus, r. p. m. 576.

Preus, adj. Voy. Prouz.

Priesse, r. s. f. 597.

Primes, adv. 5o5.

Princes, s. s. m. 23o b; prinches, 5 19e (princes, d) ; — prince, r. s. m. i?4.

Pris, r. s. m. 160, 675.

Prise, r. s.f. io5.

Prisier, 63 1; — prisoient, 532; — presièrent, 34; — prisiés, s. s. m. 37g d (prisiees, 37g a); proisiez, 2gt (prosiez, 40g a); — prisiez, r. p. m. 200; proisiez, 41 ; proissiez,

Prison, r.s.f. 70, 5og.

Prison, r. s. m. prisonnier, 655 ; — prison, s. p. m. 48g, 5g2; — prisons, r. p. m. 226, 486, 634.

Privéement, adv. 1S6, 547.

Procession, r. s-f 263, 4go.

Prochainement, adv. 224.

Prodom. Voy. Preudon.

Proesce, r. 5. /. 6S ; proeche, 5i7 c (proece, d) ; — proeches, 517 c (proeces, d).

Profericier; — ère profet cié (profciticé),s. s.ti ?oS. — Cf. Prophecie.

Page 1