TITRE XI
Cession faite par Alpha Yatja de $es droits de fouierainetc
sur te territoire de KaJtet.
Allah seul est grand, je rends grâce à Allah!
Moi, Alpha Yaya, roi du Labé, je donne à toi, Sanderval (conformément à nos accords précédents), en toute propriété, le territoire que tu m'as demandé sur les hauteurs de mon royaume qui s'étendent vers Kahel.
Ce territoire mesure environ 20 kilomètres le long du Kokoulo, rivière frontière entre les rovaumes de
Labé et de Tymbi-Toumi, et environ 10 kilomètres en profondeur dans le royaume de Labé.
Je te cède en toute propriété, dans ce territoire, les terres libres et celles qui m'appartiennent; quant aux parties habitées, je les rachèterai pour te les remettre, le plus tôt possible et au plus tard avant la lin de la présente année.
Toi, Sanderval, pour me payer de cette dernière dépense, tu me donnes la maison et ses dépendances (|ue tu possèdes à Boulam, domaine que mes ministres connaissent bien, et que nous comptons ici pour le prix de construction du bàtinVent principal, soit vingt-quatre raille gourdes (120,000 francs).
TITHliS
îî»
Moi, Alpha Yaya, roi du Labé, je transmets à toi Sanderval et à tes enfants les droits de souveraineté absolue que j'exerce sur le territoire ci-dessus designé, et par suite, je te laisse sur ce terriloire une autorité indépendante de la mienne.
J'autorise tes compatriotes à acheter des terres dans mon royaume de Lalié et à y habiter en paisibles citoyens, soit pour les cultiver, soit pour y Taire du commerce.
Signé : de S»^■DE^v.iL,
Georges de SiXDEBVAt.
Signature écrite on arabe par le marabout et sou» ta dictée de Alpha Yniin : Cette lettre vient de Alpha ^'aya, roi du Labé, assisté de tous ses chefs.
22i CONQUETE DU FOUTAII-DJALON
TITRE Xll
Convention agricole et industrielle avec Alpha Yaya, Roi du Labé.
Chemin de fer.
Allah est grand, gloire à Allah! Qu'Allah nous assiste en cette affaire!
Moi Alpha Yaya, Roi du Labé, je désire participer à la construction du chemin de fer que Sanderval veut établir de la mer au Labé (jusque sur le haut Kokoulo, plateau de Kahel), et devenir propriétaire de ce chemin.
L'Almamy Saury a autorisé Sanderval, il y a seize ans, à établir un tel chemin dans le Foutah ; le tracé choisi par Sanderval ne traverse pas mon royaume, mais il y arrive; comprenant que ce chemin apporte la prospérité, je m'intéresse à son exécution.
En conséquence, je prêterai à Sanderval les travailleurs dont je dispose, pour Taider à établir son chemin.
Une somme de vingt-quatre millions de francs, environ, est, me dit Sanderval, nécessaire pour couvrir les frais d'exécution de ce chemin, du Labé jusqu'à la mer; j'aiderai à former un tiers de ce capital, soit huit millions de francs.
TITRES a?n
Pour atteindre ce but, j'autorise Sanderval à surveiller, améliorer, étendre les plantations naturelles de caoutchouc qui sont dans mon royaume ot à accroître ainsi les récoltes qu'il pourra en tirer. J'autorise Sanderval à cultiver le riz, à établir des plantations de cacao et de caré dans les lieux favorables, )e ferai surveiller et entrelenir, suivant les avis do Sanderval, ces plantations, par les habitants des villages voisins, je les protégerai.
Les produits de ces cultures m'appartiendront et seront vendus à mon profit, après déduction des frais. Mais pendant le temps nécessaire à l'établissement et au développement du susdit chemin de fer, une somme de quatre cent quatre vingt mille francs, représentant l'intérêt à six pour cent d'un capital de huit millions de francs, sera prélevée sur cette vente et attribuée à ma part de huit millions de francs du capital formé pour l'établissement de ce chemin.
Ce prélèvement sera diminué à mesure que les revenus du chemin payeront eux mêmes rintérct et l'aniortisscment du capital engage.
Apres cet amortissement, je demeurerai propriétaire des plantations et de la part sus indiquée du chemin de fer.
Fait à LflW, k- G mai ISIIIJ.
En urabe : Alpha Yaya, Itoi du Labé.
DE S&NOERVAL,
Georges de Sanderval.
