‹ Considérations générales sur la classe des insectesChapitre 34 sur 39 · Hémiméroptères : ailes mixtes · texte numérisé non relu

Hémiméroptères : ailes mixtes

ianstellés. 8. Kophotères ; suceurs en pi-

i mandibules. g. Pododunères : coureurs.

haustellés ;

45. George-LéoFold-Chbisti.ss-Fréderic-Dagobeet Cuvier a donné en France la plus grande impulsion à la méthode naturelle. Il a, le premier, indiqué un grand nombre de familles, en considérant les genres de Linnæus comme types primitifs, et en ayant le plus grand égard aux métamorphoses, d’après Swammerdam, et aux organes de la mastication ou de la déglutition, d’après Fabricius.

Dans son premier ouvrage, publié en l’an Yl (1798), les crustacés sont encore placés avec les insectes dans le premier ordre des insectes

DE l’entomologie.

pourvus de mâchoires et sans ailes. Les familles naturelles qu’il indique, sont; i.° les Crustacés; les monocles, les écrevisses, les cloportes; 2.° les Millepieds, tels que les jules, les scolopendres ; 3.° les Arackéides , comme les scorpions, les araignées, les faucheurs, les hjdrachnés; 4.° les Phtvréides , auxquels sont rapportés les podures, les forbicines, les ricins.

IjC second ordre est celui des névroptéres, partagé en trois familles. 1." les Libelles; 2° les Perles, comme les termites, les hémérobes , les panorpes, les raphidies ; 3.° les Agkathes , tels que les friganes , les éphémères.

Les hyménoptères forment le troisième ordre. M. Cuvier le divise en genres: les abeilles, les guêpes, les sphex, les chrysides, les mouches à scie, les ichneumons , les urocères, les cynips, les fourmis, les mutilles. Chacun de ces grands genres est ensuite subdivisé en sous-genres, la plupart indiqués par Fabricius.

Vient ensuite le quatrième ordre, celui des coléoptères, subdivisés, par la forme des antennes et le nombre des articles aux tarses, en trente-un grands genres ; les lucanes, les scarabées, les charansons, les bruches, les coccinelles, les silphes, les hydrophiles, les sphéridies, les escarbots, les birrhes, les dermestes, les bostriches, les ptines, lestaupins, les richards, les lampyres, les cantharides, les meloës, les ténébrions, les mordelles, les cassides, les chrysomèles, les hispes, les capricornes, les leptures, les nécydales, les dytiques, leS gyrins, les carabes, les cicindelles et les staphylins; et tous ces grands genres sont subdivisés en sous-genres.

Les orthoptères sont rapportés à quatre genres ou types: les perceoreilles, les blattes, les mantes et les sauterelles.

Les hémiptères comprennent les punaises, les nèpes, les notonectes, les cigales, les thrips et les pucerons.

Les lépidoptères sont de même rapportés aux grands genres : papillons, sphinx, phalènes.

Les diptères sont subdivisés en tipules, cousins, mouches, taons, empis, bombyees, conops, asiles, hippobosques et œstres.

Enfin, dans un dernier ordre sont rangés les aptères sans mâchoires, tels que les puces, les poux et les mites.

Deux ans après, M. Cuvier ayant bien voulu associer à ses travaux l’auteur de cet ouvrage, qui publioit les premiers volumes de son Anatomie comparée, la division précédemment adoptée fut corrigée.

HISTOIRE ABRÉGÉE

«t des familles naturelles, au nombre de quarante-buit, furent proposées avec des dénominations particulières qui, pour la plupart, ont été conservées dans la Zoologie analytique. Ce travail, pour la classification des insectes, forme le huitième tableau synoptique.

Enfin, en 1817, lorsqu’il publia l’ouvrage qui a pour titre le Régné animal distribué d’après son organisation, M. Cuvier confia la rédaction du 3.' volume, comprenant les insectes en particulier, a M. Latreille, qui, en conservant quelques-unes des divisions premières, a introduit presque dans tous les ordres ses divisions, subdivisions, et sa nomenclature à peu près telle que nous en avons ci-dessus donne 1 analyse.

46. Jeak-Frédéric-Guillaume Herest, de Berlin, a donné plusieurs ouvrages au public ; la plupart sont ornés de planches enluminées trèsexactes; mais ils sont écrits en allemand. U y a des monographies des genres Araignée, Faucheur, Scorpion, Papillon, et un grand ouvrage sur les coléoptères, de format in-4*°, et sur les lépidoptères (avec Jablonski), dans lequel il y après de trois cents planches.

47^ Jeam-Charles-Guillaume Illiger a publié d’abord, en 1798, sous son nom et celui de Kugellan, en un volume in-8.°, en allemand, un ouvrage important, sous le titre modeste de Catalogue ( yerzeichniss), contenant la description des coléoptères de la Prusse. Les descriptions y sont faites avec le plus grand soin, et la synonymie très- Bcrupuleusement vérifiée. Il a publié en outre plusieurs ouvrages, un sur les lépidoptères des environs devienne, en 1801, et un dernier sous ce titre. Magasin für Insektenkunde^ 7 vol. in-S."

48. André-Marie-Constari Duméril. J’ai inséré dans le premier volume de l’Anatomie comparée de M. Cuvier, en 1800, les premières tentatives que j’ai faites de la classification, par familles naturelles, des genres d’insectes. Dans les deux années suivantes, j’ai continué ce travail, que j’ai présenté, le 3 Brumaire an IX, à la Société philomatique, J’en ai publié un extrait la même année, dans le Journal de physique et dans le Magasin encyclopédique , 6.' année, tome I, p- 289. On me pardonnera ces petits détails, parce qu’ils constatent les époques principales de mes études. En 1804 parut la première édition de mon Traité élémentaire d’histoire naturelle, dans lequel j’ai exposé avec plus d’étendue le plan que je suivois depuis près de quatre ans dans mes cours d’histoire naturelle aux écoles centrales. Cependant ce n’est réellement qu’en l’année i8o5 que mon travail sur les insectes parut en entier dans Zoologie analytique, en soixante-douze tableaux sy-

DE l’entomologie.

noptiques^ avec des détails explicatifs. C’est d’après cette méthode que les insectes ont été exposés dans la 2.' édition du Traité élémentaire qui a paru en 1807, et dans les divers volumes du Dictionnaire des sciences naturelles, d’après le plan adopté et annoncé en 1804, que j’ai constamment suivi et exposé avec détails dans les chapitres VI et Tll, qui précèdent celui-ci. (Voyez pages 87 et suivantes.)

49. CuSTXVE DE PAYKUI.L a uiis au jour, en 1800, à Cpsal, trois volumes in-8.“ sur les insectes de Suède, Fauna Suecica. 11 n’y a décrit que les coléoptères; mais ce travail est complet. Les descriptions sont faites d’après nature, et très-soignées : c’est un modèle dans ce genre. Le même auteur a donné d’excellentes monographies de plusieurs genres; en 1789, celle des carabes et celle des staphylins; en 1792, celle des charansons, et en i8ii celle des escarbots.

5 0. Jeah-Cuilladme Meicen s’est principalement occupé de l’ordre des diptères. Avant qu’il ait, en 1804, publié son ouvrage in -4.°, avec figures, en allemand, sous le titre de Classification et description des insectes diptères de l’Europe ( Beschreibung der EuropSischen zwejrflügeligen Insekten), M. Baunihauer avoit donné à Paris, en l’an V’III ( 1800), un extrait de ce travail en françois. Quoique les caractères ne soient pas tirés spécialement de la disposition et du nombre des nervures des ailes, l’auteur s’en est cependant beaucoup occupé, et il avoue que cette considération lui a fourni la base de son travail.

51. William Kirbv , auteur anglois , a publié en anglois, avec des descriptions en latin, la monographie des abeilles d’Angleterre, 2 vol. in-8.®, 1802 : c’est un très-bon ouvrage. 11 a aussi donné, avec le docteur Spekce, des Élémens d’entomologie, dont le premier volume a paru à Londres, en i8i5.

52. Lodis JoRiKE, très-habile professeur de chirurgie à Genève, s’est beaucoup occupé de l'histoire naturelle des oiseaux, des crustacés et surtout des insectes de ce pays. 11 a publié, en 1807, en un volume 10-4.”, un très-bel ouvrage, orné de gravures en couleurs, qui représentent une espèce de chacun des genres de l'ordre des hyménoptères, sous le titre de Nouvelle méthode de classer ces insectes. L’auteur a pris pour base de sa méthode la disposition des nervures des ailes.

53. Frahçois et Pierre IIuber, père et fils, de Genève. Le premier a publié d’excellentes Observations sur les abeilles, et le second sur les Mœurs des fourmis indigènes. Nous en avons fait des analyses détail-

HISTOIRE ABRÉGÉE DE l’eNTOMOLOCIE.

lécs dans les articles qui concernent ces insectes, et là aussi nous en avons fait un cloge bien mérité.

54. Chables-Jean Schoenherk adonné en trois volumes in-e.”, publiés à Stockholm, en 1806—i8o8 et 1817, une synonymie complète et très-soignée des insectes coléoptères , d’après l’ordre du Sjystema eleutheratorum de Fabricius, jusqucs et compris le 147.' genre, Molorchus ; il porte pour titre Sfnonjmia insectorum. Il a fallu une patience infinie pour ejrécuter un travail aussi pénible, mais qui devient indispensable à tout entomologiste descripteur par les grandes recbercbes qu’il peut éviter pour remonter aux sources.

55. Léonabo Gylilntbai a aussi décrit, en trois volumes, les coléoptères, en se bornant à ceux de la Suède, à peu près d’après le système de jM. Latreille : il manque encore à ce travail les genres voisins des eeramhj'x et ceux du genre Coccinelle, dont l’auteur s’occupe actuellement. Ses descriptions ont l’inconvénient d’être trop longues, et de répéter des détails communs à toutes les espèces du genre. Les volumes écrits en latin ont paru en 1808— 1810 et i8i3.

56. Gaspard Duftschmid a publié, en langue allemande, en i8o5 — 1812, la description d’un grand nombre de coléoptères par familles naturelles, les scarabées, les clavicornes, les créopbages, les rémitarses, etc. L’ouvrage, qui a pour titre Fauna Austriœ, ne se compose que de deux volumes. Ils est très-estimé. Il paroit que l’auteur a cessé de s’occuper de la science.

TABLE ALPHABÉTIQUE

Nota, tes noms de genres sont en italiques ; ceux des classes en petites capitales ; les

antres noms sont ceux des familles ou les pages.

AliditoJarves, 128, 212.

Abdomen, i3.

Abeille , 206.

Acanthie, 216.

Acérés iSg, 236.

Agathidie, 187.

Agnatbes ,114, 2o3.

Agrion, 2o5.

Ailes, 14.

Akide , 186.

Aleyrode , 220.

Altise ,65,196.

A Incite, 225.

Aturne, 196.

Anaspe, i83.

Andr'ene, 207.

Angustipennes, io5 , 182.

Anisotome, 187.

Anoinides, 112, 199.

Antennes, 11.

Anthice, 180.

Afithie, 167.

Antbophiles, 127, 209.

Anthrax, 228.

Anthrène, 176.

Anthrihe, tdg.

A pale, 182.

Apal^tres, 104, 179.

A pâte .191.

Aphodie, 172.

Apiaires, 126, 206.

Aplocères, i55, 227.

Aptères, i 5, 187 à 160, 233.

Araignée, 236.

Aranéides, iSg, 236.

Armadille, 23g.

Ascalaphe, 202.

Aslomes, i56, 232.

Atope, 177.

Altélabe, 190.

Auchénorrhinques, i32,219.

Avisuges, 169, 235.

articles principaux, tes chiffres indiquent

Banchc, 210.

Bec des hémiptères, 10.

Becmare, 189.

Becmouches, 156, 232.

Bemb'ere, 207.

Bembidion , 169,

Bibion , 228.

Blaps , i85.

Blattes, 112, 19g.

Boictophages, 187.

Bombyee, 78 , 223.

Bombyle, 226.

Bostriche, 191.

Bouche, 8.

Bouclier, 61, 174.

Bourdon, 206.

Bousier, 172.

Brachin, 168, 58.

Brachélytres , 102, 171. Brente, 190.

Brévipennes , 102 , 170.

Bruche, 189.

Buccellés, 114, 2o3.

Byrrhe , 178.

Callidie, 194.

Calope, 184.

Calosome, 168.

Cantharide, 181.

Capricorne, 194.

Carabe, 167.

Carnassiers, t02, 167.

Casside, 61 , 196.

Cébrion, 176.

Cénogastre, 281.

Centrote, 220.

Cératoplate, 233.

Cercope, 75 — 220.

Cérie, 229.

Cerf-volant, 178.

Céroch'ete, 280.

Cétoine, 178.

Ceyx, 23o.

table alphabétique.

Chalcide, 2 i 3.

chaperon , 12.

Charanson, 190.

Chétoloies, i55, 229.

Chenilles , 73 , i35.

Chennie , 198.

Cherm'es , 221.

Chrj'side , 126, 208.

Chrj'som'ele J 63 , 196.

Chtysopside, 227.

Cicindele , 168.

Cigale, 219.

Cimh'ece .214.

Cistele, 184.

Clairon, 191.

Clavicornes, io3,i74' Clavigeres , 198.

divine, 169.

Cloporte, 239.

Clostérocères, 139,222.

Cnodalon, 188.

Coccinelle, 61 , 197.

Cochenille , 221.

Coléoptères, i 5, 91 à i65.

Collirostres, 132, 219.

Colliure , 168.

Colydie , 192.

Conops , 226.

Corée, 216.

Corselet, 12.

Coryn'etes , 191.

Cosmie, 23o.

Cossus, 2 23.

Cossyphe , 188.

Courtilli'ere , 201 .

Cousin, 226.

Crahron, 209.

Crambe , 224.

Créophages , 102, 167.

Criocere , 64, igS.

Criquet, 201.

Cryptocéphale, igS.

Cucule , 181.

Cucuje, 192.

Cuisse ou fémur, i6l.

Cychre , 167.

Cylindriformes , 108, 191.

Cylindroides, 108, 191. Cyphon, 180.

Cyrte , 229.

Dasyc'ere, 197.

Dasytes, 181.

Delphace , 220.

Demoiselle, 71.

Dermeste, iqS.

Diapere , 187.

Diaprie , 21 3.

Dimérés, 17 , 197.

Diptères, i5, 140 à i56, 225.

Diplol'epe, 213.

Dolychope , 23o.

Donacie, igS'.

Doryle ,211.

Dry le, 179.

Drypte , 168.

Duplipennes, 126, 208.

Dytique, 170.

Echinomye, 231.

Élaphre , 168.

Élophore, \q5.

Empide , 227.

Endomyque , 197.

Entoinotilles, 127, 210.

^hémere , 204.

Epispastiques, io5, i8i.

Érodie , 186.

Erotyle , 196.

Escarbot , 176.

Euc'ere, 207.

Euglosse , 207.

Eumorphe, 197- Evanie, 210.

Faucheur, 236.

Fémur, 16.

Filicornes, 129, 223.

Flate , 219.

Florilèges ,127, 209.

Fane, 210.

Fonctions, définition, 2.

Fongivores, 106, 187.

Forbicine , 68,235.

Forjicule, 199.

Formicaires, 127,211.

Fouisseurs, 127,21t.

Fourmi, 211.

Fourmilion , 202.

Frigane, 20^.

TABLE ALPHABÉTIQUE. 269

Frontirostres, i32 à 215.

Fulgore, 219.

Fusicornes, 139, 222.

Galéode, 236.

Galéruque, igS.

Génération. 48.

Géotrupe, 172.

Gerre, 216.

Globulicornes. 139,222.

Gloméride, 238.

Goût, 3o.

Grihouri, igS.

Gryllifornies, ii3,200.

Grjlloïdes, ii3, 200.

Gryllon, 201.

Guêpe, 208.

Gymnoptères, i5.

Haliple , 170.

Hanche , 16.

Hanneton, 172.

Haustellés, i55, 226.

Hélocères, io3, 174.

Hélode, igS.

Helopi^, i83.

Hémiptères, i 5, 129 à 2t5.

Hépiale, 223.

Herbivores, 108, 194.

Uespérie, 222.

Hétéroc'ere, igS.

Hétéroinérés, 17, t8o.

Hétéropt'ere, 222.

Hippobosque, 226.

Hirtèe, 233.

Hispe, 195.

Horie, 184.

Hydrocorée^ , i32 — 217.

Hydrometre, 217.

Hydromyes, 232.

Hydrophile, 176.

Hylotome, 214.

Hyméhoptères, i 5, iiSà2o5.

Hyphydre, 170.

Hypoléon, 228.

Hypophlée, 187.

Ichneumon, 210.

Insectes, 6.

ïnsectirodes, 127, 2io«

Ips, 192,

Jule, 238.

Jambe ou tibia, 16.

Kermès, 221.

Kératoplate, 233.

Labidonres, 112, 199.

Lamellicornes, to3, 171.

Lamie, 194.

Lampyre, 179.

Langue, 10.

Larve, 55.

Latérisètes, i55 , 229.

Lépidoptères, i5 , 134 à 222.

Lépisme , 68, 235.

Lepte ou Siron, 235.

Lepture, igS.

Lestève, 171.

Lèthre, 176.

Leucopside, 213.

Libelles, 115, 2o3.

Libellule, 71, 2o5. Lignivores, 108, 193.

Limebois, 178.

Limonie, 232.

Lingère, 68.

Lithobie, 238.

Lithosie, 224.

Lixe, 190.

Locuste, 201.

Lucane, xqi.

Lucifuges, 106, i 85.

Lupère, 195.

Lycte, 192.

Lygée, 216.

Lygophiles, io5, 184.

Lyque, 179.

Lystre, 219.

Machile, 68,235.

Malachie, 69, 179.

Mantichore, 168.

Masare , 208.

Melline, 209.

Mélasis, 178.

Mellites, 126, 206.

Meloè, 66, 181.

Màlyre, 160.

TABLE ALPHABÉTIQUE

Memlrace, 219.

Wétamorplioses, 54- Millepieds, 160,237.

Midas, 229.

Miride, 217.

Mollipennes, 104, 179.

Molorque, igS.

Moi delle , i63.

Motilité ou mouvement, 19.

Mouche, 231.

Mouche d scie, 214.

Mulioii, 231.

Mulets, 5o.

Muscles, 20.

MutiUe, 211.

Mycétophage, 192.

Mygale , 236.

Mylabre, 182.

Myope, 226.

Myriapodes, 160, 237.

Naucore, ziZ.

Nécrohie , 19 t.

Nécrophore , \q’3.

Nectopodes , 102, 169.

Nécydale, i83.

Nématocères, idg, 223.

Nématoures, iSg, 235.

Kémoptere, 2o3.

Némotele , 229.

IVéottocryptes, 128,212.

Népe , 218.

ÎSÉVROPTÈRES, l5, tl3à 202.

IS’eutres, 5o.

Nitidule, 174.

Koctuelle, 224.

Nomade, 207.

Kotiophile, 169.

Notonecte ,218.

Notoxe, 181 Nutrition, 32, 43.

Occiput, 12.

Odonates, ii5, 2o3.

Odeurs, 26.

Odorat, 25 à 29.

Œdémere, 182.

OEstre, 232.

OEufs, 49.

Ornaie, 208.

Omaloides, 107, 192.

Oraalopodes, : 12, 199.

Omophron, 169.

Onite ,172.

Opatre, 57, i85.

Ophion , 2 10.

Orcheste , 190.

OrnépKiles, io5, i83.

Ornithoinyzes, 169, 235.

Orthocère , t85 .

Orthoptères, i5,iio.

Orusse, 214.

Oryctères, 127, 211.

Ouie, 24.

Oxypore, 171- Oxystome, 190.

Pæd'ere ,171.

Panache, 178.

Panorpe ,71, 2o3.

Papillon, 222.

Parasites, 159, 284.

Paine, 175.

Parnopes, 209.

Passale, iy3.

Pédine, itS.

Pentamères, 1 7,102,-166.

Pentatome , 215.

Pepside , 212.

Perce-bois, 104, 172.

Perce - oreille , 199.

Perle, 204.

Pétalocères, io3, 171.

Phaiene, 224.

Phasme , 200.

Philanthe, 209.

Photophyges, 106, i85.

Phrygane, 69,204.

Phryne , 236.

Phyllic , 200.

Phyllotome, 206.

Physapodes, i33,221.

Physodes, 239.

Phyladelges, i33 ,220.

Phytophages, 108, 194.

Pimélie, i85.

Pince, 236.

Planifornies, 108, 193.

Plantisuges, i33, 220.

Ploi'ere, 217.

Podic'ere, 216.

Podure, 236.

Polydesme, 238.

TABLE ALPHABÉTIQUE

Polygnathes, ti6o, 239.

Potj'xène, 238.

Pou, 234.

PriocèreSj lo3, 173.

Prione , 1 94.

Propagation, 78.

Psélaphe, 198.

Psotjue, 2o3.

Psychodes, 233.

Plérodiples^ 126,208.

Ptérophore , zz5.

Ptine, 60, 178.

Puce , 234.

Punaise, 217.

Pyrale, 224.

Pyrochre , 184.

Quadricornes, t6o, 289.

Ranatre, 218.

Ramphe, 190.

Raphidie, 2o3.

Réduçe , 76, 217.

Réinipèdes, 102, 167.

Rémitarses, 132,217.

Respiration, 44.

Rhagie , 193.

Rhagion, 228.

Rhinaptères, 169, 284.

Rhingie, 226.

Rhinocères, 107, 189.

Rhinostoiiies, 182,2i5.

Rhipiphore, i83.

Ricin, 235.

Ropalocères, tSg, 222.

Rosîricornes, 107, 189.

Sanguisuges, 182, 216.

Saperde, 194.

Sarge, z3\.

Sarrotrie , i85.

Sauterelle, 67, 20t.

Scaphidie, 174.

Scarabée, 172.

Scarite , 16g.

Scatopse, 233.

Scaure, 186.

Sclérostoines J i55, 22 5.

Scotie, 209.

Scolopendre, 238.

Scolyte, 191.

Scorpion, 236.

Scutellaire , 215.

Scutigere, 288.

Scymne, 197.

Sensibilité, sensations , 2 t.

Sépidie, 186.

Serricaudes, 128, 218.

Serricornes, io3, 178.

Serrcpalpe, i83.

Sésie, 22 3.

Séticornes, 139,224.

Séticaudes, t5g, 235.

Sigare, 216.

Silphe, 174.

Simphcicornes , i55, 227.

Si<jue, 228.

Sirece, 214.

Siron ou Lepte, 284.

Sitaride, 182.

Smaridie, 284.

Solidicornes, 104, 176.

Sphége, 212.

Sphéridie, 174.

Sphinx, 223.

SpoTidyle, 191.

Staphylin, 66, 170.

Stégoptères, 114, 202.

St'ene, 171.

Siénoptères, io5, 182.

Stéréocères, 104, 176.

Sternoxes, 104, 176.

Stigmates, 14.

Stemmates, 12.

Stomoxe , 226.

Stratyomys, 228.

Sylvicoles, io5, i83.

Synodendre , 174.

Syrphe, z3i.

Systrogastres, 126, 208.

Tachin, 171.

Tachype, 167.

Tagénie, 186.

Taon, 227.

Taupin, 177.

Tarse ou doigt, 17, 32.

Tectipennes, 114,202.

Teigne, 224.

Téléphorc , 1 7g.

Ténébricoles, io5, 184, Ténébrion, i85.

Tenthrède, 214.

TABLE ALPHABÉTIQUI

Térédyles, 104, 177.

Termite , 2o3.

Titanoe'ere, 23o Tétramércs, 17, 106.

Tétraptèrcs, i5.

Tétratome, i88.

Thér'eve , 23o.

Thorax, 12.

Thoraciques, 104, 176.

Throsque , 177.

Thrips ,221.

Tibia, jambe, i6.

Tille, 178.

Tiphie. 211.

Tipule, 232.

Tique , 234.

Toucher, 3i.

Tourniquet, Sg, 170.

Trachyde, 177.

Trichie,6S, *73.

Tridaclyles , 109, 197 à 201.

Trimères, 17,109, 197.

Trogosite, 192.

Trombidie, 236.

Trompe des diptères , 10.

Trox, 172.

Truxale , 201.

Trypoxylon, 212.

ir.

TJpide ,184.

Urocere, 214.

Uropristes, 128, 2i3. '

Ver - luisant, 179.

Yésicans, io5, 181.

Vésitarses , i33 , 221.

Voix des insectes, 47.

Vrillette , 1 78.

Vue chez les insectes, 22.

Xiphidrie, 214.

Xylocope , 206.

Xylophages, io8, igS.

Yeux à facettes ,11,23.

Yeux lisses ou stemniates ,

Zoadelges, 182 , 216.

Zonite, 182.

Zophose, 186.

Zygène, 223.

ZOOLOGIE

ENTOMOIj O G LE .

f L. G e oinxp e ;>halan^ùrti.

Page 1