RAPPORT NOCTURNE

(5-6 déc. 1899)

N° 135. Cognac. Alimentation fréquente. Toux.

N° 136. A dormi passablement.

N° 137. Alimentation fréquente. Cognac. Avité. A.U.(1)3S.

N° 138. Alimentation fréquente. Potion. Agitée à cause des douleurs. |

N° 139. A bien dormi. Est comme d'habitude.

N° 140. Cognac et potion toutes les que h. Vésicatoire pansé, stationnaire. O. S.

N° 141. Alimentation fréquente. act Bonne nuit. MAUrONS:

N° 142. Alimentation fréquente. Pas de vomissements. Nuit passable. O.S.

N° 143. Bonne nuit.

N° 144. Alimentation fréquente. Pas de vomissements. A dormi passablement. O.S.

Les personnels des diverses salles de l'hôpital sont surveillés par la sœur veilleuse en chef, laquelle, chaque soir, reçoit de la Matron les instructions pour la nuit, d’après les renseignements qui lui ont été donnés par chaque sœur diurne. À son tour, la veilleuse en chef renseigne le lendemain matin la Matron en lui présentant un rapport qui peut

(1) À uriné.

Rapport noc-

turne général.

servir aussi de contrôle aux rapports locaux de chaque salle ; en voici un exemple (1) :

RAPPORT NOCTURNE GÉNÉRAL (5-6 déc. 1899)

Aucune mort, pas d'accidents graves.

Nurses nocturnes vaillantes, sauf légers rhumes. Récureuses et porteurs ont fait travail habituel (2).

Ramoneurs venus à quatre heures quinze. Salles Percy et Hallet,

le porteur a balayé les murs à six heures.

Salle P. — [opéré de l’orteil en marteau a bien dormi, l'enfant au

lupus, agité, légère hémorragie, a avalé un peu de sang, mieux plus :

tard. Entrant aux calculs rénaux a un peu souffert, a dormi ensuite. Rein flottant a souffert, inj, hyp. morph. 1/6 gr. (3) soulagé. Autres malades comme d’habitude.

Salle Q. — L’entrant aux hémorrhoïdes a souffert, inj. hyp. morph. 1/4 gr., à dormi ensuite. Le nécrosé du maxillaire va mieux, respirait stertoreusement. Cas de Sims s'améliore grâce à balnéation, la plaie se cicatrice, sommeil excellent.

Salle A. — L’anévrisme et la cardiaque ont passablement dormi. La gastrite est mieux. L’anémique a eu des nausées, a beaucoup souffert, ne s'améliore pas. La LOUE a moins de douleurs. Le nerveux dort mieux.

Salle H. — T'enfant à l'empyème est mieux, a dormi. L’entérique a la diarrhée. Température s’abaisse (38°3) ; très faible, souffre. Jeune rhumatisante n'a pu se coucher que d'un côté, très faible malaise. Cardiaque moins bien. Autre entérique faible et pâle, pouls faible. Néphrite a pris pilocarpine hier, pas de vomissements ; faible.

Salle L. — L'enfant cardiaque, très bruyant pendant son sommeil, dérange les autres. Emphysème, qui devait partir amélioré, à mel à la gorge. T. — 388. Autant de toux que de coutume dans la salle.

(1) Du Westminster Hospital (Londres).

(2) Personnel chargé de nettoyer de nuit les corridors, escaliers et salles de

consultation. Les porteurs sont des hommes de peine chargés de porter les brancards et de faire les gros travaux de nettoyage. (3) Gr. — grains, dont 15 1/2 équivalent à 1 gramme.

si ? disant priirstablsi Es du di nict d'alim tt MAN et PATES sfncsst SGA

Salle A. — Nouvelle malade (fistule vaginale) à souffert par moments,dormait quand R.O. A.(1) a fait sa tournée, n’a pas mal dormi. Prolapsus utérin mélancolique, se croit encore mourante, n’a pas été aussi agitée. L’ovariotomisée va mieux, la malade de l'ovaire à opérer est préparée, elle a bien dormi. |

| Salle K. — Gastrite a passé une bonne nuit, ni douleurs, ni vomis-

sements. Rhumatisante à bien dormi; la phtisique a toussé comme d'habitude, la cardiaque voulait rester assise près du feu ; le H. P.(2) l’a défendu, lui ai donné des bouillottes. Les autres malades comme d'habitude.

Salle B. — L’entérite est mieux, a bien dormi. Pas d’alb. dans l'urine. Pleurésie ponetionnée hier, très soulagée à bien dormi. Cardiaque dortbien, ne prend que très peu de liquide. Cas abdominal veut partir malgré avis, parce qu’elle n'aime pas le lait — doit signer acte assumant la responsabilité de son départ. Nerveuse est mieux, dort par périodes plus longues.

Salle Bur. — La sciatique est mieux, n’a pas eu besoin d'inj. hyp. L’entérique a déliré, prend bien la nourriture. L’entérite en convalescence dort bien. La cancéreuse moins bien, encore diarrhée, pas d’hémorragie.

Salle N. — Hernieux progresse bien, tranquille. On pense amputer le cas de fracture, le garcon souffrait au moindre mouvement. L'appendicite mieux et tranquille. Les autres progressent, ont bien dormi.

Salle H. H. — Trois sujets préparés pour opérations. Le rétrécissement uréthral a eu encore hémorragie. Les autres vont bien.

Voici en quoi consistent dans ce même hôpital les fonctions de cette sœur veilleuse en chef :

Neuf heures quarante-cing à dix heures trente p. m. — Recevoir les instructions de la matron. Tournée dans toutes les dépendances (salles de consultations, corridors, sous-sols ; veiller à ce que toutes les lumières soient éteintes et que tout soit en règle. Voir si les récureurs de nuits sont à l’œuvre. Répondre à toute demande des parents

(1) Resident Obsletrical Assistant : Interne en Obstétrique. (2) House physician : Interne en médecine.

et amis des malades. S’occuper des malades de la consultation (accidents) et aider au besoin l’interne. Aller voir dans les salles les cas les plus graves.

Dix heures trente p. m. à six heures a. m.— Vérifier si toutes les lumières sont éteintes chez les nurses de jour et les servantes. Faire au moins trois fois la tournée des salles, recevant les rapports des infirmières de chaque salle. Voir les nouveaux malades, aider et conseiller les nurses au besoin, livrer les choses dont elles peuvent avoir besoin.Avertir l’interne du service si un malade souffre particulièrement, porter ses instructions aux nurses, délivrer le nécessaire dela pharmacie. Si un malade est en danger, envoyer un message aux parents, les recevoir à leur arrivée, rester auprès des mourants autant que possible, leur accorder ce qu’ils peuvent désirer, les assister jusqu’au dernier moment, renseigner leurs amis ensuite. Surveiller la mise au linceul et le transport à la salle mortuaire accompagnant les porteurs. Si c’est un bébé ou un jeune enfant le porter soi-même.Accompagner tout chef de service venant voir les cas graves. Préparer la salle en cas d'opération d'urgence, s'occuper de fournir des nurses, amener le malade, assister à l'opération et laisser tout en ordre dans la salle. Voir chaque malade amené à la salle de consultation après que les internes sont couchés, s'occuper des cas sans importance, autrement appeler l’interne. Si le malade est admis, l'accompagner à la salle et l'installer ; s’il est retenu provisoirement à la salle de consultation s'occuper de lui fournir ce dont il peut avoir besoin. S'il y meurt ou est apporté mort, s'occuper de la mise au linceulet d’avertir les parents. Répondre immédiatement à la sonnette d'alarme des salles,

juger si l’état du malade nécessite l'interne, aller lui expliquer le cas.

et recevoir ses ordres. Surveiller la :anté et le confort du personnel nocturne lui fournir des aides supplémentaires au besoin.Si une nurse tombe malade voir qu’elle se couche, que son service soit assuré par une autre.Approfondir l'origine de tout bruit ou odeur inaccoutumée. Surveiller fout.

Six heures a. m.— Vérifier si les employés subalternes apparaissent à l'heure réglementaire et inscrire ceux qui sont en retard,

Six heures trente a. m.— Assister au culte des nurses diurnes et présider leur déjeuner. Vérifier si les récureurs sont à leur ouvrage.

Sept heures quarante-cinq a. m. — Petit déjeuner avec les sœurs, les renseigner sur les événements de la nuit.