MOUVEMENT DE LA NAVIGATION DU PORT DE PHILIPPEVILLE
Navires entrés
7 Années Bâtiments . Tonneaux de jauge TOOL RM re 529 79-930 THON Een de ets de PE 433 95.500 io dE CET ARE L79 150.183 AR ET Er pr una as L 129 287.199 OO re NE Te 1.207 166.48/ foie ti LP Es SAIS LT r497 651.687 pen pce PAU SERRE 1.109 623.798 du ue A ne en ve 1.118 454.055 100072 pe Ai lat 90 516.024 100 re SRÉRR HT EE Arte 613.211 Nas ee ne 1.163 139.238 MD EE AR SANT . 1.048 367.724 F0 nue von RD 000 330.463 .
TO bo nets 1.442 604.376
Pour l’année 1926, 198 navires sont entrés dans le port de Bougie (300.361 tonneaux), 795 dans le port de Bône | (979: 643 tonneaux).
u Shoes. FA mettre un terme à l'étude du Fi 2
- moment, on put concevoir que la colonisation, dans cette
Les principales marchandises exportées par le port de Philippeville, en provenance pour la plupart de la région de Constantine et du Sud, sont : les bestiaux (ovins), les céréa. les, les produits de l’industrie meunière (semoules) et les dattes. La majeure partie des exportations est dirigée sur la Métropole, principalement par Marseille. Les exportations sur le marché français se sont élevées, en 1926, à 325 millions 269.000 francs, alors qu’elles n'atteignaient pas 22 millions à l'égard de l'étranger. *
De son côté, la Métropole alimente presque à elle seule le marché constantinois. Les importations du port de Philippeville se chiffrent, en 1925, par 330.913.000 francs, se décomposant ainsi :
-de France de l'Etranger Total 1924 296.812.000 fr. 34.101.000 fr: 330.913.000 fr. 289.147.000
Sur ces chiffres, la meilleure part revient aux importations de tissus et notamment de cotonnades destinées à la consommation indigène (tissus dits « tissus indigènes »). Voici la valeur du stock tissus importé par Philippeville en 1925
de France de l'Etranger Total 1984 107.460.000 fr. 2.813.000 fr. 110.273.000 fr. 83.821.000
Valeur des tissus de coton........ 100.957.000 fr.
En 1926, la valeur des importations de tissus s’est élevée sensiblement : elle à atteint 120.538.000 francs pour 46.337 quintaux.
Entrepôt des Hauts-Plateaux et porte du Sud, Constantine importe une grande quantité de denrées coloniales et d’articles divers, notamment des « poteries indigènes ».
Poteries, Verres,
Années Sucres Savons Farineux alimentaires Cristaux tonnes tonnes quintaux quintaux
190 ET 2.662 1.065 1.209 2.205 AO ESS 3.504 2.087 2.395 2.627 NOTES TRES 3.064 1.681 411 1.060 10 NE ere 3.499 1.569 578 1.374 TROPI PRES En 3.099 1.763 3.867 1.957 AP HAANETSES 3.431 1.709 , 1.669 1 898 1 M à 3.372 1.342 1.309 2.894
La statistique comparée suivante précise le rôle respectif de Bougie, Philippeville, Bône, dans certains postes des importations algériennes.
AS
Philippeville Bêne Bougie
Sucres bruts ouraffinés 30.990 22.133 5.149
pe Gafés RIRE es __ 5.358 4.455 574 DOUSIOS ANEETRe , 1.650 S12 22/ -parfumeries, savons.. 17.636 10.937 9.079.
Cafés OR ve 5.808 5.084 871
Sr M DUCIÉE ST RTE Se 34.314 28.069 8.864 ee HO LOS 1.160 g6r 277 DAVONS ASC eV res ed à 17.099 9:0984007:278 DACLES. VAE res en J9-7a7 022191209097
PE ET CR EE PA 5.960 4.499 537 9 PPS IES EN ne 1.136 883 299 SAVONE TIR Se sdb seu 13.426 - 10.240: "6.294
(quantités en quintaux métriques)
Observations : en ce qui concerne ces différents produits, dont la consommation intéresse aussi bien l'Européen que l’indigène, l'importance des importation de Bône n'a rien de surprenant si l’on considère la masse de sa population urbaine et le débouché considérable de grosses agglomérations de Guelma, Souk Ahras et Tébessa. Le commerce des « denrées coloniales » demeure donc pour Constantine sans originalité. Il ne paraît pas devoir, dans l’avenir, se développer beaucoup, en raison de la concurrence bônoise, algéroise et même oranaise. Il y aura donc lieu de l’écarter de nos études ultérieures.
- Il est bon de souligner que la balance du Da de Philippeville se solde le plus souvent en faveur des importations, ce qui jette une vive lumière sur le rôle commercial de Constantine. La balance du port de Bône est, au contraire, nettement positive.
VALEUR TOTALE DES IMPORTATIONS DES PORTS DE BÔNE ET DE PHILIPPEVILLE AU COURS DES ANNÉES 192/4-1925-1926 Bône (Valeur en milliers de francs) 1924 1925 1926
PODeR Atos entre ca: 246.515 301.239 365.809 Importations. .:.......:.. 197.923 243.374 234.852
En faveur des exportations 48.592 57.865 130.957
Exportations. ............ 190.209 188.767 347-022 LEONA
“in faveur des importations. : 98.888 142.146 2.054 (1) à %
régulière à la bonne position de sa balance, le port de Phi-
Philippeville à, RES
importations. Mo Dar 289.147 330.913 | 349.076 + + à
; Sd
Alors que le tralic de Bône est abondamment alimenté par l'exportation des phosphates (45.579.000 francs en 1925), ui des minerais de fer, promb et zinc (69.000.000 de francs en 1925), alors que les tabacs, les fourrages, alfas, vins, Le caux-de-vie, lièges ouvrés, produits chimiques (ensemble 79.000.000 de francs en 192b) contribuent d’une manière
lippeville, dépourvu de la plupart de ces produits, exporte pour une dizaine de millions de vins et pour quelques mil- ; lions de minerais. En temps normal, ses exportations de dat-" tes, laines, bestiaux, céréales et semoules, produits de la
région constantinoise où de l’extrême-sud, alimentent près
de la moitié de son trafic. Or, ce sont là des éléments qui varient beaucoup d'une année à l’autre et dans leur masse et dans leur valeur marchande. À:
Par contre, alors que le port de Bône n'importe qu'un
stock négligeable de tissus de coton et de laine, marchandises
chères, Philippeville reçoit, chaque année, pour le compte de Constantine, un stock de cotonnades qui représenie à lui seul près du tiers des importations totales. Les autres éléments d’importations Sont, pour les -deux ports, sensiblement égaux. | Ge
Que faut-il conclure des statistiques qui précèdent ?
Le voyageur qui ne vient pas à Constantine seulement pour s’émouvoir à la sensation du vertige, apprend à connaître la richesse ét les besoins du pays dès qu’il a pénétré au cœur de la ville, — cette ville dont il cherchera vainement à découvrir l’ensemble, tant elle se ramasse sur elle-
(1) Les résultats de 1926 surprennent par leur brutalité. Ils s'expliquent toutefois aisément, si l’on considère la hausse des céréales à cette époque et l'augmentation sensible des exportations de certains produits de grande valeur s’'ajoutant à l'augmentation des exportations de grains. C'est ainsi que les envois de semoules sur le marché Mmétropolitain ont atteint 172.000 quntaux en 1926 cntre 109.000 quintaux en 1925. I1 y eut, d'autre part, 481.444 quintaux de céréales eXPOrtés contre 182.556 en 1995.
ve eux abriter le een à de sa race ie Lx ne artère principale, la rue Nationale, et les rues secondaires qui Sy déversent, rue Combes, rue Kouaud, rue Vieux, rue se Re A Louaves, rue Cahoreau constituent un entrepôt de den- rées les plus diverses, et surtout un magasin de tissus indi- > SE gènes destinés moins à la consommation locale qu’à celle des 3 POpHAMONS les plus éloignées du chef-lieu.
Et c’est bien R que réside l'originalité profonde de Cons- 1 lantine. « Nid d’aigle », si l’on veut; place de commerce, évi- + demment; mais, avant tout, marché de tissus. Et cette foncë -__ tion essentielle mérite Lion qu'on s'y attarde quelques ins- |
- tants. Sans doute, son activité participe d’autres facteurs, facteurs secondaires dont elle ne possède pas le Monopole provincial. Les laines, le bétail, les cuirs sont l’objet dans tout le département dé transactions fiévreuses. Leur étude ne présenterait que peu d'intérêt au point de vue local et nous ne-croyons pas devoir nous y arrêter. -
= Mais on ne saurait omettre le rôle de premier Dion que jouait naguère le marché aux grains de. Constantine. De ce côté une transformation radicale s’est opérée, si profonde qu il est indispensable de lui consacrer quelques développements. : : |
Après cette étude des grains et des tissus, nous aurons en quelque sorte ébauché l'histoire économique contemporaine de la vieille cité berbère et, nous voulons l’espérer, cette certitude s’imposera qu'outre l’attirance singulière de son étonnante histoire et le charme de son ho limpide sur l'horizon numide, Constantine possède la force qui fut féconde en tous les temps : la force mercantile.
