X. — SULTAN ABDUL-MEDJID-KHAN
bie, de TAfrique^ de Barca, de Carravan^ d'Àlep^ de Bassora^ de Labza^ deDalimetparticulièrementdeBagdad, capitaledes khalifes^ de Mossul^ deDjarbékir^ d'Erzeroum la délicieuse, d'Ocboste, d'Adana^ de la Garamanie^ de Kabrs, de Tcbildir^ de Van^ des iles^ de Morée, de Candie, Chypre^ Scio et Rbodes; de la Barbarie, de rÉthiopie, des places de guerre, d'Alger (on oublie 4830), de Tripoli et Tunis; des iles, des côtes de la mer Blanche, de Marmara et de la mer Noire, des pays d'Anatolie et du royaume de Roumélie, de tout le Kurdistan, de la Grèce, de la Turcomanie, de la Circassie, de la Géorgie, des nobles tribus des Tartares et de toutes les bordes qui en dépendent; de Gaffas et autres lieux circouvoisins, de toute la Bosnie et dépendances, de la forteresse et châteaux qui s'y trouvent ; des pays d^Albanie, de toute la Yaïacbie, de la Moldavie et des forts qui se trouvent dans ces cantons ; possesseur enfin de nombre de villes et de forteresses dont il est inutile de rapporter et de vanter ici les noms ; moi, qui suis Tempereur, l'asile et la justice, le roi des rois^ le centre de la victoire, le sultan fils de sultan, rempereur Abdul-Medjid le conquérant, fils du sultan Mahmoud, fils du sultan Mustapha; moi, qui par ma puissance, origine de la félicité, suis orné du titre d'empereur des deux terres, et pour comble de la grandeur de mon khalifat, suis illustré du titre d'empereur des deux mers, moi, Abdul-Medjid le conquérant, j'ordonne.... »
Le sultan n'a pas seul droit à un pompeux assemblage de titres. L'Orient prodigue en toute occasion les richesses de son vocabulaire adorateur.— Voici comment on parle à la sultane Validé : « Femme de modes-
438 CONSTANTIKOPLB BT LA TURQUIE.
tie, couronne des femmes bien élevées, reine des reines^ diadème des maîtresses voilées^ à laquelle le bonheur et la noblesse sont soumis^ que sa chasteté fleurisse éternellement. »
Le grand- vézir reçoit une litanie de titres en rapport avec Texcellence de ses fonctions: « Très-honoré vézir, conseil infaillible pour le maintien de Tordre du monde; direction des affaires publiques, dont les pensées jaillissent comme les éclairs, qui démêle les affaires importantes de l'État avec une sagacité pénétrante; qui affermit Tédiflce de la domination et du bonheur de l'empire; sentier des colonnes de la domination et de la destinée heureuse; entouré des grâces multipliées du plus grand roi, lui le premier des vézirs; que Dieu .accorde de la durée à son bonheur. » Un ministre en disgrâce emporte loin du pouvoir un souvenir de ses grandeurs, à chaque instant ravivé par le respect qu'on lui témoigne. On rappelle : Gloire des nobles, lui, grand-vézir, qui réunit en sa personne les ornements des hautes qualités, et qu'entourent les grâces multipliées du plus grand roi : que ses hautes qualités puissent durer toujours !
Les gouverneurs des provinces ne sont pas entourés de moins d'honneur: quand on leur écrit, on débute ainsi : « Très-honoré vézir, conseiller intime dans le conseil infaillible assemblé pour le maintien de Tordre du monde; toi qui gères les affaires de TÉtat avec la promptitude de Téclair, et termines les affaires les plus importantes des hommes par ta pénétration; qui affermis Tédifice de la domination et du bonheur; qui soutiens les colonnes de la destinée heureuse et qu'entourent les grâces multipliées du plus
