AVERTISSEMENT

Ceci n'est pas une adaptation : à quelques vers et à queîquse épisodes près, le texte et la conduite de cet ouvrage nous appartiennent.

Un récit de Bandelloet deux ou trois farces italiennes ont fourni à Shakespeare le sujet d'une de ses plus capricieuses comédies : La Nuit des Rois.

Et à notre tour, sur quelques thèmes de Banddlo et du grand Shakespeare, nous avons très librement composé une comédie nouvelle : Conte d'Avril.

* Voir l'Appendice, a ia fin du volume.

'PE'RSOV^C^JGES